张敬轩&方大同《Killing Me Softly》
[00:00.00]Killing Me Softly (Live) - 张敬轩 (Hins Cheung)/方大同 (Khalil Fong)
[00:15.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.33]Strumming my pain with his fingers
[00:19.24]用指尖拨动我心底的痛
[00:19.24]Singing my life with his words
[00:22.96]用歌词唱尽我的人生
[00:22.96]Killing me softly with his song
[00:25.88]用歌声温柔地刺痛我
[00:25.88]Killing me softly with his song
[00:30.04]用歌声温柔地刺痛我
[00:30.04]Telling my whole life with his words
[00:33.81]用词句道尽我的一生
[00:33.81]Killing me softly with his song
[00:43.48]用歌声温柔地刺痛我
[00:43.48]I heard he sang a good song
[00:47.03]听闻他歌声动人
[00:47.03]I heard he had a style
[00:50.89]听闻他独具风格
[00:50.89]And so I came to see him to listen for a while
[00:58.36]于是我前来聆听片刻
[00:58.36]And there he was this young boy
[01:02.25]眼前这陌生少年
[01:02.25]A stranger to my eyes
[01:05.66]从未谋面却似曾相识
[01:05.66]Strumming my pain with his fingers
[01:09.36]用指尖拨动我心底的痛
[01:09.36]Singing my life with his words
[01:13.23]用歌词唱尽我的人生
[01:13.23]Killing me softly with his song
[01:16.25]用歌声温柔地刺痛我
[01:16.25]Killing me softly with his song
[01:20.22]用歌声温柔地刺痛我
[01:20.22]Telling my whole life with his words
[01:24.06]用词句道尽我的一生
[01:24.06]Killing me softly with his song
[01:33.65]用歌声温柔地刺痛我
[01:33.65]I felt all flushed with fever
[01:37.35]双颊发烫如染热病
[01:37.35]Embarrassed by the crowd
[01:41.22]在众目睽睽下无处躲藏
[01:41.22]I felt he'd found my letters and read each one out loud
[01:49.05]仿佛他翻出我所有信件 将心事逐字吟唱
[01:49.05]I prayed that he would finish
[01:52.52]我祈求他快些停歇
[01:52.52]But he just kept right on
[01:56.16]他却仍不肯收场
[01:56.16]Strumming my pain with his fingers
[01:59.81]用指尖拨动我心底的痛
[01:59.81]Singing my life with his words
[02:03.68]用歌词唱尽我的人生
[02:03.68]Killing me softly with his song
[02:06.65]用歌声温柔地刺痛我
[02:06.65]Killing me softly with his song
[02:10.82]用歌声温柔地刺痛我
[02:10.82]Telling my whole life with his words
[02:14.49]用词句道尽我的一生
[02:14.49]Killing me softly
[02:18.22]温柔地将我击溃
[02:18.22]With his words
[02:46.48]用他的字句
[02:46.48]Strumming my pain with his fingers
[02:50.27]用指尖拨动我心底的痛
[02:50.27]Singing my life with his words
[02:54.07]用歌词唱尽我的人生
[02:54.07]Killing me softly with his song
[02:57.07]用歌声温柔地刺痛我
[02:57.07]Killing me softly with his song
[03:01.13]用歌声温柔地刺痛我
[03:01.13]Telling my whole life with his words
[03:04.89]用词句道尽我的一生
[03:04.89]Killing me softly with his words
[03:09.089]用言语温柔地刺痛我心