Taylor Swift&HAIM《no body, no crime》

[00:00.00]no body, no crime - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/HAIM [00:01.67]TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.67]Lyrics by：Taylor Swift [00:03.35]Composed by：Taylor Swift [00:05.03]Produced by：Taylor Swift/Aaron Dessner [00:06.71]He did it [00:09.73]是他做的 [00:09.73]He did it [00:25.22]是他做的 [00:25.22]Este's a friend of mine [00:27.64]埃斯特 是我的一位朋友 [00:27.64]We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine [00:31.47]每逢周二 我们就会共进晚餐 小酌一杯 [00:31.47]Este's been losin' sleep [00:33.73]埃斯特 她近来难以入眠 [00:33.73]Her husband's actin' different and it smells like infidelity [00:37.44]近来她的老公行为很反常 好像是出轨了 [00:37.44]She says [00:37.98]她说 [00:37.98]That ain't my merlot on his mouth [00:41.00]残留于他唇间的不再是我的梅洛红酒余味 [00:41.00]That ain't my jewelry on our joint account [00:44.08]他所购买的珠宝 并不是相赠与我 [00:44.08]No there ain't no doubt [00:46.77]毫无疑问 [00:46.77]I think I'm gonna call him out [00:48.85]我想我要与他摊牌 [00:48.85]She says "I think he did it but I just can't prove it" [00:55.55]她说 我觉得他背叛了我 但我没有证据 [00:55.55]I think he did it but I just can't prove it [01:01.59]我觉得他背叛了我 但我没有证据 [01:01.59]I think he did it but I just can't prove it [01:07.71]我觉得他背叛了我 但我没有证据 [01:07.71]No no body no crime [01:10.17]若无证据 此案便不成立 [01:10.17]But I ain't lettin' up until the day I die [01:14.38]除非我命已绝 不然我绝不会善罢甘休 [01:14.38]No no [01:18.50]永远不会 [01:18.50]I think he did it [01:20.54]我觉得就是他 [01:20.54]No no [01:23.75]永远不会 [01:23.75]He did it [01:26.06]就是他做的 [01:26.06]Este wasn't there Tuesday night at Olive Garden [01:30.05]周二晚上 埃斯特不在橄榄花园餐厅 [01:30.05]At her job or anywhere [01:32.04]也不在她工作的地方 无处可寻她的踪迹 [01:32.04]He reports his missing wife [01:34.25]他去警局报案 是关于他失踪的妻子 [01:34.25]And I noticed when I passed his house [01:36.04]当我经过他的房子 我注意到 [01:36.04]His truck has got some brand new tires [01:38.69]他的车子换上了全新的轮胎 [01:38.69]And his mistress moved in [01:41.94]他的情妇已经入住 [01:41.94]Sleeps in Este's bed and everything [01:44.85]在埃斯特的床榻上安然入睡 一副妻子的模样 [01:44.85]No there ain't no doubt [01:47.51]毫无疑问 [01:47.51]Somebody's gotta catch him out 'cause [01:50.19]有人得告发他 因为 [01:50.19]I think he did it but I just can't prove it [01:56.28]我认为他导致了埃斯特的失踪 但我没有证据 [01:56.28]I think he did it but I just can't prove it [02:02.36]我认为他导致了埃斯特的失踪 但我没有证据 [02:02.36]I think he did it but I just can't prove it [02:08.46]我认为他导致了埃斯特的失踪 但我没有证据 [02:08.46]No no body no crime [02:11.13]若无证据 此案便不成立 [02:11.13]But I ain't lettin' up until the day I die [02:15.03]除非我命已绝 不然我绝不会善罢甘休 [02:15.03]No no [02:19.10]永远不会 [02:19.10]I think he did it [02:21.31]我觉得就是他 [02:21.31]No no [02:24.46]永远不会 [02:24.46]He did it [02:26.60]就是他做的 [02:26.60]Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen [02:32.70]幸运的是 在我十五岁的时候 我的父亲就教会我划船 [02:32.70]And I've cleaned enough houses [02:34.47]清洁收拾房子的活我也干过不少 [02:34.47]To know how to cover up a scene [02:38.76]所以我很清楚如何清洗犯罪现场 [02:38.76]Good thing Este's sister's gonna swear she was with me [02:43.40]对我有利的是 埃斯特的妹妹会是我的时间证人 [02:43.40]She was with me dude [02:44.80]她发誓那个时候她和我在一起 [02:44.80]Good thing his mistress took out a big life insurance policy [02:50.97]有趣的是 他的情妇会从他的保险赔偿中获益许多 [02:50.97]They think she did it but they just can't prove it [02:57.01]人们认为情妇应该为此案负责 但是他们没有证据 [02:57.01]They think she did it but they just can't prove it [03:03.04]人们认为情妇应该为此案负责 但是他们没有证据 [03:03.04]She thinks I did it but she just can't prove it [03:09.23]他的情妇认为是我做的 但她没有证据 [03:09.23]No no body no crime [03:11.87]若无证据 此案便不成立 [03:11.87]I wasn't lettin' up until the day he [03:15.29]除非他命已绝 否则我难以饶恕他 [03:15.29]No no body no crime [03:17.78]若无证据 此案便不成立 [03:17.78]I wasn't lettin' up until the day he [03:21.29]除非他命已绝 否则我难以饶恕他 [03:21.29]No no body no crime [03:23.85]若无证据 此案便不成立 [03:23.85]I wasn't lettin' up until the day he died [03:28.085]除非他命已绝 否则我难以饶恕他