Taylor Swift《cowboy like me》

[00:00.00]cowboy like me (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) [00:00.41]TME享有本翻译作品的著作权 [00:00.41]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift [00:00.82]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift [00:01.23]Produced by：Aaron Dessner [00:01.65]And the tennis court was covered up [00:05.35]网球场已被 [00:05.35]With some tent-like thing [00:09.35]帐篷之类的东西盖住 [00:09.35]And you asked me to dance [00:11.37]你邀我共舞 [00:11.37]But I said "dancing is a dangerous game" [00:16.68]但我说 与你共舞 这是场危险游戏 [00:16.68]Oh I thought [00:19.71]我想 [00:19.71]This is gonna be one of those things [00:24.21]爱情就如这般悄然而至 [00:24.21]Now I know [00:27.32]现在我明白了 [00:27.32]I'm never gonna love again [00:31.82]我不会再投身爱河 [00:31.82]I've got some tricks up my sleeve [00:39.17]我的心里藏有秘密 [00:39.17]Takes one to know one [00:44.69]你也一样 [00:44.69]You're a cowboy like me [00:48.65]你与我皆是牛仔 [00:48.65]Never wanted love [00:50.39]从来不想追求美好爱情 [00:50.39]Just a fancy car [00:54.14]只想要一辆酷炫的汽车 [00:54.14]Now I'm waiting by the phone [00:57.05]现在我等着你的来电 [00:57.05]Like I'm sitting in an airport bar [01:01.81]就如在等待飞机起飞那般紧张 [01:01.81]You had some tricks up your sleeve [01:09.24]你的心底藏有秘密 [01:09.24]Takes one to know one [01:14.71]你也一样 [01:14.71]You're a cowboy like me [01:17.17]你与我皆是牛仔 [01:17.17]Perched in the dark [01:19.12]在黑暗中栖息 [01:19.12]Telling all the rich folks anything they wanna hear [01:22.60]对有钱人阿谀奉承 [01:22.60]Like it could be love [01:24.52]像是发自内心那样 [01:24.52]I could be the way forward [01:27.10]若他们愿付出金钱 [01:27.10]Only if they pay for it [01:29.97]我也愿意违背本心 [01:29.97]You're a bandit like me [01:32.44]你与我皆是强盗 [01:32.44]Eyes full of stars [01:33.97]双眸缀满星辰 [01:33.97]Hustling for the good life [01:35.92]为了美好生活奔波忙碌 [01:35.92]Never thought I'd meet you here [01:37.88]未曾想过我会在这遇见你 [01:37.88]It could be love [01:39.53]这也许就是爱 [01:39.53]We could be the way forward [01:41.84]我们也许可以一直走下去 [01:41.84]And I know I'll pay for it [02:14.71]我知道我会为之付出代价 [02:14.71]You're a cowboy like me [02:17.26]你与我皆是牛仔 [02:17.26]Perched in the dark [02:19.01]在黑暗中栖息 [02:19.01]Telling all the rich folks anything they wanna hear [02:22.56]对有钱人阿谀奉承 [02:22.56]Like it could be love [02:24.65]像是发自内心那样 [02:24.65]I could be the way forward [02:26.86]若他们愿付出金钱 [02:26.86]Only if they pay for it [02:30.05]我也愿意违背本心 [02:30.05]You're a bandit like me [02:32.35]你与我皆是强盗 [02:32.35]Eyes full of stars [02:34.12]双眸缀满星辰 [02:34.12]Hustling for the good life [02:35.80]为了美好生活而奔波忙碌 [02:35.80]Never thought I'd meet you here [02:37.80]未曾想过我会在这遇见你 [02:37.80]It could be love [02:39.48]这也许就是爱 [02:39.48]We could be the way forward [02:41.79]我们也许可以一直走下去 [02:41.79]And I know I'll pay for it [02:46.66]我知道我会为之付出代价 [02:46.66]And the skeletons in both our closets [02:50.98]我们这些并不光彩的事情 [02:50.98]Plotted hard to **** this up [02:54.40]努力将之埋藏 却总萦绕在我心头 [02:54.40]And the old men that I've swindled [02:57.99]曾被我骗取钱财的那位老者 [02:57.99]Really did believe I was the one [03:01.84]他真的相信我就是他的唯一 [03:01.84]And the ladies lunching have their stories about [03:06.76]就当你穿梭在这小镇上时 [03:06.76]When you passed through town [03:09.43]女士们在午餐时讨论着你 [03:09.43]But that was all before I locked it down [03:18.53]不过这都是我们正式交往之前的事了 [03:18.53]Now you hang from my lips [03:21.33]现在我的唇间萦绕你的气息 [03:21.33]Like the Gardens of Babylon [03:26.45]就如巴比伦空中花园般迷人 [03:26.45]With your boots beneath my bed [03:29.17]你的靴子躺在我的床下 [03:29.17]Forever is the sweetest con [03:33.55]永远二字是甜美的骗局 [03:33.55]I've had some tricks up my sleeve [03:40.98]我的心里藏有秘密 [03:40.98]Takes one to know one [03:46.83]你也一样 [03:46.83]You're a cowboy like me [03:51.64]你与我皆是牛仔 [03:51.64]And I'm never gonna love again [03:59.12]我不会再投身爱河 [03:59.12]I'm never gonna love again [04:14.26]我不会再投身爱河 [04:14.26]I'm never gonna love again [04:19.026]我不会再投身爱河