Taylor Swift《ivy》

[00:00.00]ivy (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) [00:00.88]TME享有本翻译作品的著作权 [00:00.88]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift/Jack Antonoff [00:01.76]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift/Jack Antonoff [00:02.64]Produced by：Aaron Dessner [00:03.52]How's one to know [00:05.92]怎会有人知道 [00:05.92]I'd meet you where the spirit meets the bones [00:09.53]我愿在灵骨相遇的地方 与你相会 [00:09.53]In a faith forgotten land [00:14.14]在这信仰被遗忘的土地上 [00:14.14]In from the snow [00:16.62]在漫天飞雪中 [00:16.62]Your touch brought forth an incandescent glow [00:20.76]你的怀抱带来了炽热的光芒 [00:20.76]Tarnished but so grand [00:24.53]一片黯淡 却又无比辉煌 [00:24.53]And the old widow goes to the stone every day [00:28.63]年迈的寡妇每天都会去往墓碑旁 [00:28.63]But I don't I just sit here and wait [00:31.58]但我不会 我就坐在这里等候 [00:31.58]Grieving for the living [00:35.21]为生者哀婉 [00:35.21]Oh goddamn [00:38.04]我的老天 [00:38.04]My pain fits in the palm of your freezing hand [00:42.42]你冰冷的手正好可以治愈我的痛苦 [00:42.42]Taking mine but it's been promised to another [00:46.51]握着我的手 可我的心已许诺给他人 [00:46.51]Oh I can't [00:49.14]我无法 [00:49.14]Stop you putting roots in my dreamland [00:52.87]阻止你在我的梦境中生根发芽 [00:52.87]My house of stone your ivy grows [00:55.59]我的石头房屋 爬满了你的常春藤 [00:55.59]And now I'm covered in you [01:08.21]现在我已被你彻底占据 [01:08.21]I wish to know [01:10.57]我想知道 [01:10.57]The fatal flaw that makes you long to be [01:14.40]是什么样的致命缺陷 让你如此渴望 [01:14.40]Magnificently cursed [01:18.83]被深深诅咒 [01:18.83]He's in the room [01:21.37]他在我身旁 [01:21.37]Your opal eyes are all I wish to see [01:25.44]可我想看的 只有你神采奕奕的眼眸 [01:25.44]He wants what's only yours [01:29.20]他想拥有只属于你的一切 [01:29.20]Oh goddamn [01:31.98]我的老天 [01:31.98]My pain fits in the palm of your freezing hand [01:36.18]你冰冷的手正好可以治愈我的痛苦 [01:36.18]Taking mine but it's been promised to another [01:40.49]握着我的手 可我的心已许诺给他人 [01:40.49]Oh I can't [01:43.01]我无法 [01:43.01]Stop you putting roots in my dreamland [01:46.76]阻止你在我的梦境中生根发芽 [01:46.76]My house of stone your ivy grows [01:49.67]我的石头房屋 爬满了你的常春藤 [01:49.67]And now I'm covered [01:51.27]现在我被你占据 [01:51.27]Clover blooms in the fields [01:53.89]三叶草在田野中盛放 [01:53.89]Spring breaks loose the time is near [01:57.63]绿意盎然 春天即将到来 [01:57.63]But what would he do if he found us out [02:01.97]如果他发现了我们的事 他会做什么 [02:01.97]Crescent moon coast is clear [02:04.62]新月高悬 晴朗海岸 [02:04.62]Spring breaks loose but so does fear [02:08.19]春天即将到来 但是恐惧也随之而来 [02:08.19]He's gonna burn this house to the ground [02:12.89]他会将这座房子夷为平地 [02:12.89]How's one to know [02:15.37]怎会有人知道 [02:15.37]I'd live and die for moments that we stole [02:19.31]为了与你共度片刻 我愿不顾一切 [02:19.31]On begged and borrowed time [02:23.23]分秒必争哪怕只是片刻欢愉 [02:23.23]So tell me to run [02:26.07]所以 告诉我 要么逃离 [02:26.07]Or dare to sit and watch what we'll become [02:30.15]要么静坐在此 看看我们会变成什么模样 [02:30.15]And drink my husband's wine [02:33.74]喝着我丈夫的红酒 [02:33.74]Oh goddamn [02:36.72]我的老天 [02:36.72]My pain fits in the palm of your freezing hand [02:41.07]你冰冷的手正好可以治愈我的痛苦 [02:41.07]Taking mine but it's been promised to another [02:45.08]握着我的手 可我的心已许诺给他人 [02:45.08]Oh I can't [02:47.79]我无法 [02:47.79]Stop you putting roots in my dreamland [02:51.44]阻止你在我的梦境中生根发芽 [02:51.44]My house of stone your ivy grows [02:54.32]我的石头房屋 爬满了你的常春藤 [02:54.32]And now I'm covered in you [03:00.43]现在我已被你彻底占据 [03:00.43]And I'm covered in you [03:06.43]我被你彻底占据 [03:06.43]So yeah it's a fire [03:09.02]所以 这就像一场烈火 [03:09.02]It's a goddamn blaze in the dark [03:11.20]在黑暗中熊熊燃烧着 [03:11.20]And you started it [03:13.84]而你是纵火者 [03:13.84]You started it [03:17.19]而你是纵火者 [03:17.19]So yeah it's a war [03:19.68]所以 这就像一场战争 [03:19.68]It's the goddamn fight of my life [03:21.77]与我的命运息息相关 [03:21.77]And you started it [03:24.55]而你是战争发起者 [03:24.55]You started it [03:27.93]而你是战争发起者 [03:27.93]Oh I can't [03:30.98]我无法 [03:30.98]Stop you putting roots in my dreamland [03:34.75]阻止你在我的梦境中生根发芽 [03:34.75]My house of stone your ivy grows [03:37.54]我的石头房屋 爬满了你的常春藤 [03:37.54]And now I'm covered in you [03:44.77]现在我已被你彻底占据 [03:44.77]In you [03:53.85]被你占据 [03:53.85]Now I'm covered in you [04:00.41]现在我被你彻底占据 [04:00.41]In you [04:05.041]被你占据