Taylor Swift&Hayley Williams《Castles Crumbling》

[00:00.00]Castles Crumbling (Taylor's Version|From The Vault) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Hayley Williams [00:07.45]Lyrics by：Taylor Swift [00:14.90]Composed by：Taylor Swift [00:22.35]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift [00:29.80]Once I had an empire in a golden age [00:36.33]曾经我统治着繁荣昌盛的帝国 [00:36.33]I was held up so high I used to be great [00:42.54]我曾高高在上 我曾出类拔萃 [00:42.54]They used to cheer when they saw my face [00:49.28]人们在看到我脸庞的那一刻就会热情欢呼 [00:49.28]Now I fear I have fallen from grace [00:54.49]如今我害怕我已备受冷落 [00:54.49]And I feel like my castle's crumbling down [01:01.45]我觉得我的城堡即将轰然崩塌 [01:01.45]And I watch all my bridges burn to the ground [01:07.98]我眼睁睁的看着自己走投无路 步入绝境 [01:07.98]And you don't want to know me I will just let you down [01:19.61]你不愿了解我 因为我会辜负你的一片心意 [01:19.61]You don't wanna know me now [01:34.76]如今你不愿了解我 [01:34.76]Once I was the great hope for a dynasty [01:41.19]曾经我是一代王朝的伟大希望 [01:41.19]Crowds would hang on my words and they trusted me [01:47.51]人们愿意相信我的誓言 他们对我深信不疑 [01:47.51]Their faith was strong but I pushed it too far [01:53.98]他们信仰坚定 然而我刚愎自用 不顾大局 [01:53.98]I held that grudge 'til it tore me apart [02:00.62]我怀恨在心 直到这恨意将我击垮 [02:00.62]Power went to my head and I couldn't stop [02:07.12]权力让我冲昏头脑 然而我无法放弃 [02:07.12]Ones I loved tried to help so I ran them off [02:13.58]我爱的人试图施以援手 而我将他们全部赶走 [02:13.58]And here I sit alone behind walls of regret [02:19.64]如今我独自坐在懊悔筑起的高墙后面 [02:19.64]Falling down like promises that I never kept [02:25.28]跌倒在地 好似我从未兑现的承诺 [02:25.28]And I feel like my castle's crumbling down [02:32.27]我觉得我的城堡即将轰然崩塌 [02:32.27]And I watch all my bridges burn to the ground [02:38.70]我眼睁睁的看着自己走投无路 步入绝境 [02:38.70]And you don't want to know me I will just let you down [02:50.48]你不愿了解我 因为我会辜负你的一片心意 [02:50.48]You don't wanna know me now [02:55.16]如今你不愿了解我 [02:55.16]Ooh ooh [02:58.41]Ooh ooh [03:01.51]Ooh [03:05.86]Ah ah [03:07.98]Ooh [03:09.21]Ah ah [03:11.35]Ooh [03:18.84]My foes and friends watch my reign end [03:25.40]敌人与朋友亲眼见证我的统治宣告结束 [03:25.40]I don't know how it could've ended this way [03:31.34]我不明白一切怎么会以这样的方式收场 [03:31.34]Smoke billows from my ships in the harbor [03:34.64]我停泊在港口的战舰飘起滚滚浓烟 [03:34.64]People look at me like I'm a monster [03:37.83]人们注视着我 好像我是怪物一样 [03:37.83]Now they're screaming at the palace front gates [03:40.33]此刻他们在宫殿的前门口歇斯底里地尖叫 [03:40.33]Used to chant my name [03:41.97]从前他们欢呼歌颂着我的名字 [03:41.97]Now they're screaming that they hate me [03:48.49]可如今他们呐喊着 发泄对我的恨意 [03:48.49]Never wanted you to hate me [03:52.97]我从未想过让你们对我恨之入骨 [03:52.97]My castle's crumbling down [03:56.51]我的城堡即将轰然崩塌 [03:56.51]And I watch all my bridges burn to the ground [04:03.02]我眼睁睁的看着自己走投无路 步入绝境 [04:03.02]And you don't want to know me [04:08.25]你不愿了解我 [04:08.25]I will just let you down [04:14.56]因为我会辜负你的一片心意 [04:14.56]My castle's crumbling down [04:21.30]我的城堡即将轰然崩塌 [04:21.30]You don't wanna know me now [04:26.030]如今你不愿了解我