Taylor Swift《closure》
[00:00.00]closure - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:05.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.47]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:10.95]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:16.42]Produced by：Aaron Dessner/James Mcalister/BJ Burton
[00:21.90]It's been a long time
[00:23.86]已时过境迁了许久
[00:23.86]And seeing the shape of your name
[00:26.82]只是看着你名字的笔画
[00:26.82]Still spells out pain
[00:29.96]依然能品味出痛苦滋味
[00:29.96]It wasn't right
[00:31.77]当然这错得很离谱
[00:31.77]The way it all went down
[00:34.32]如今一切已尘埃落定
[00:34.32]Looks like you know that now
[00:41.56]而你似乎也已明了
[00:41.56]Yes I got your letter
[00:43.31]是啊 我收到了你的来信
[00:43.31]Yes I'm doing better
[00:45.35]没错 我已坦然释怀
[00:45.35]It cut deep to know ya right to the bone
[00:49.43]你不过是刻骨铭心的回忆罢了
[00:49.43]Yes I got your letter
[00:51.36]是啊 我收到了你的来信
[00:51.36]Yes I'm doing better
[00:53.35]没错 我已坦然释怀
[00:53.35]I know that it's over
[00:55.31]我明白我们之间再无瓜葛
[00:55.31]I don't need your "closure"
[01:00.24]我不需要你的临别感言
[01:00.24]Your "closure"
[01:04.56]你的临别感言
[01:04.56]Don't treat me like some situation that needs to be handled
[01:12.45]不要将我视作亟需解决处理的对象
[01:12.45]I'm fine with my spite
[01:14.20]我依然能泰然应对自己的怨恨不平
[01:14.20]And my tears and my beers and my candles
[01:19.79]我的委屈不甘 肆意放纵以及那不舍留恋
[01:19.79]I can feel you smoothing me over
[01:26.14]我能感觉到你想抚慰我的心伤
[01:26.14]Yes I got your letter
[01:27.93]是啊 我收到了你的来信
[01:27.93]Yes I'm doing better
[01:30.12]没错 我已坦然释怀
[01:30.12]It cut deep to know ya right to the bone
[01:33.98]你不过是刻骨铭心的回忆罢了
[01:33.98]Yes I got your letter
[01:35.85]是啊 我收到了你的来信
[01:35.85]Yes I'm doing better
[01:37.95]没错 我已坦然释怀
[01:37.95]I know that it's over
[01:39.98]我明白我们之间再无瓜葛
[01:39.98]I don't need your "closure"
[01:44.04]我不需要你的临别感言
[01:44.04]Your "closure"
[01:47.62]你的临别感言
[01:47.62]Your "closure"
[01:52.87]你的临别感言
[01:52.87]Your "closure"
[01:58.95]你的临别感言
[01:58.95]I know I'm just a wrinkle in your new life
[02:02.78]我清楚我不过是你崭新人生的一段小插曲罢了
[02:02.78]Staying "friends" would iron it out so nice
[02:06.73]我们之间依旧维持朋友关系将会使其更完美吧
[02:06.73]Guilty guilty reaching out across the sea
[02:11.04]只是愧疚 愧疚会跨越所有阻隔
[02:11.04]That you put between you and me
[02:14.83]你为我们之间设置的障碍阻隔
[02:14.83]But it's fake and oh so unnecessary
[02:24.62]不过是自欺欺人罢了 真的没必要
[02:24.62]Yes I got your letter
[02:26.42]是啊 我收到了你的来信
[02:26.42]Yes I'm doing better
[02:28.37]没错 我已坦然释怀
[02:28.37]It cut deep to know ya right to the bone
[02:32.28]你不过是刻骨铭心的回忆罢了
[02:32.28]Yes I got your letter
[02:34.20]是啊 我收到了你的来信
[02:34.20]Yes I'm doing better
[02:36.40]没错 我已坦然释怀
[02:36.40]I know that it's over
[02:38.36]我明白我们之间再无瓜葛
[02:38.36]I don't need your "closure"
[02:41.15]我不需要你的临别感言
[02:41.15]"Closure"
[02:42.84]临别感言
[02:42.84]Your "closure"
[02:45.82]你的临别感言
[02:45.82]Your "closure"
[02:50.082]你的临别感言