Taylor Swift《The Archer》
[00:00.00]The Archer - Taylor Swift
[00:00.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]Lyrics by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:00.92]Composed by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:01.39]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:01.85]Recorded by：Laura Sisk/Jack Antonoff at Electric Lady Studios (New York, NY, USA)
[00:02.32]Assisted by：John Rooney
[00:02.78]Mixed by：Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA, USA)
[00:03.24]Engineered for mix by：John Hanes
[00:03.71]Keyboards & Programming by：Jack Antonoff
[00:04.17]Combat
[00:06.69]征战
[00:06.69]I'm ready for combat
[00:10.60]我已然全副武装
[00:10.60]I say I don't want that but what if I do
[00:19.16]我承认这实属无奈 但不甘一次又何妨
[00:19.16]'Cause cruelty wins in the movies
[00:26.34]因为电影里总是心狠手辣的一方会赢
[00:26.34]I've got a hundred thrown out speeches I almost said to you
[00:34.54]纵然我向你们费劲口舌 澄清数次
[00:34.54]Easy they come easy they go
[00:38.12]唾手易得的美好终是稍纵即逝
[00:38.12]I jump from the train I ride off alone
[00:42.06]跳下疾驰的列车 我孤独启程
[00:42.06]I never grew up it's getting so old
[00:46.11]我不曾蜕变成熟 这已是老生常谈
[00:46.11]Help me hold onto you
[00:49.16]帮帮我 留住你
[00:49.16]I've been the archer I've been the prey
[00:56.89]我曾主动出击 也曾为爱牺牲
[00:56.89]Who could ever leave me darling
[01:00.44]谁曾决然离我而去 亲爱的
[01:00.44]But who could stay
[01:05.53]而谁又会选择坚守
[01:05.53]Dark side I search for your dark side
[01:12.01]黑暗 我搜寻着你心底不为人知的黑暗角落
[01:12.01]But what if I'm all right right right right here
[01:20.57]若我已身处这黑暗之中 我还能否全身而退？
[01:20.57]And I cut off my nose just to spite my face
[01:27.16]我执迷不悟的选择委屈求全 却不得善终
[01:27.16]Then I hate my reflection for years and years
[01:35.71]日复一日地重蹈覆辙 我讨厌那样的自己
[01:35.71]I wake in the night I pace like a ghost
[01:39.56]黑夜中醒来 如幽灵般踱步
[01:39.56]The room is on fire invisible smoke
[01:43.42]房间里早已是战火燎燃 硝烟弥漫
[01:43.42]And all of my heroes die all alone
[01:47.51]为我奋不顾身的勇士们已英勇献身
[01:47.51]Help me hold onto you
[01:50.66]帮帮我 留住你
[01:50.66]I've been the archer I've been the prey
[01:57.89]我曾主动出击 也曾为爱牺牲
[01:57.89]Screaming who could ever leave me darling
[02:01.83]哭喊着 谁曾决然离我而去 亲爱的
[02:01.83]But who could stay
[02:06.44]而谁又会选择坚守
[02:06.44]'Cause they see right through me
[02:08.68]只因他们能将我一眼看穿
[02:08.68]They see right through me
[02:10.53]他们能将我一眼看穿
[02:10.53]They see right through
[02:12.21]他们能一眼看穿
[02:12.21]Can you see right through me
[02:14.39]你是否能看清真实的我
[02:14.39]They see right through
[02:16.40]他们能一眼看穿
[02:16.40]They see right through me
[02:18.22]他们能将我一眼看穿
[02:18.22]I see right through me
[02:20.13]我熟悉真实的自我
[02:20.13]I see right through me
[02:22.05]我清楚真实的自己
[02:22.05]All the king's horses all the king's men
[02:26.00]即便是国王的战马 纵然是国王的勇士
[02:26.00]Couldn't put me together again
[02:29.54]也无法让我重新振作了
[02:29.54]'Cause all of my enemies started out friends
[02:33.65]难道我的那些仇敌一开始不是我的朋友吗？
[02:33.65]Help me hold onto you
[02:36.71]帮帮我 留住你
[02:36.71]I've been the archer I've been the prey
[02:44.40]我曾主动出击 也曾为爱牺牲
[02:44.40]Who could ever leave me darling
[02:47.87]谁曾决然离我而去 亲爱的
[02:47.87]But who could stay
[02:52.00]而谁又会选择坚守
[02:52.00]Who could stay
[02:55.96]谁又会选择坚守
[02:55.96]Who could stay
[02:59.76]谁又会选择坚守
[02:59.76]Who could stay
[03:03.54]谁又会选择坚守
[03:03.54]You could stay
[03:07.43]你会永远坚守
[03:07.43]You could stay
[03:16.04]你会不离不弃
[03:16.04]Combat
[03:18.66]征战
[03:18.66]I'm ready for combat
[03:23.066]我已然全副武装