Taylor Swift《Cassandra》

[00:00.00]Cassandra - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) [00:00.12]TME享有本翻译作品的著作权 [00:00.12]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift [00:00.25]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift [00:00.37]Arranged by：Bryce Dessner [00:00.50]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift [00:00.62]I was in my new house placing daydreams [00:05.67]我在新房子里做着白日梦 [00:05.67]Patching up the crack along the wall [00:10.62]准备修补墙上的裂缝 [00:10.62]I pass it and lose track of what I'm saying [00:15.69]可我从旁走过 便忘记了要说的话 [00:15.69]'Cause that's where I was when I got the call [00:22.23]因为我就是在这儿接到了那通电话 [00:22.23]When the first stone's thrown there's screamin' [00:27.50]第一块石头扔出 尖叫大喊随之而来 [00:27.50]In the streets there's a ragin' riot [00:32.73]街头掀起一场骚乱 [00:32.73]When it's burn the witch they're shrieking [00:37.85]人们狂吼着 烧死那个女人 [00:37.85]When the truth comes out it's quiet [00:43.32]真相终于大白天下时 却无一人发声 [00:43.32]So they killed Cassandra first [00:45.57]所以他们首先杀死了卡珊德拉 [00:45.57]'Cause she feared the worst [00:47.95]只因她预见了危险即将到来 [00:47.95]And tried to tell the town [00:53.60]试图警告整个小镇 [00:53.60]So they filled my cell with snakes I regret to say [00:58.18]所以他们在我的牢房里放满了毒蛇 对此我很遗憾 [00:58.18]Do you believe me now [01:02.24]你们现在相信我了吗 [01:02.24]I was in my tower weaving nightmares [01:07.40]我在我的高塔中编织着噩梦 [01:07.40]Twisting all my smiles into snarls [01:12.40]我的笑容扭曲成了咆哮 [01:12.40]They say what doesn't kill you makes you aware [01:17.44]人们说杀不死你的会让你意识到 [01:17.44]What happens if it becomes who you are [01:24.47]如果污蔑诋毁成为一个人的代名词 会发生怎样的惨剧 [01:24.47]So they killed Cassandra first [01:26.68]所以他们首先杀死了卡珊德拉 [01:26.68]'Cause she feared the worst [01:29.07]只因她预见了危险即将到来 [01:29.07]And tried to tell the town [01:34.77]试图警告整个小镇 [01:34.77]So they set my life in flames I regret to say [01:39.33]于是他们将我的人生付之一炬 对此我很遗憾 [01:39.33]Do you believe me now [01:44.69]你们现在相信我了吗 [01:44.69]They knew they knew they knew the whole time [01:48.90]从始至终 他们都心知肚明 [01:48.90]That I was onto somethin' [01:51.53]我所说句句属实 [01:51.53]The family the pure greed the Christian chorus line [01:56.12]整个家族 纯粹的贪婪 还有那假仁假义的基督教合唱团 [01:56.12]They all said nothin' [01:58.39]从头到尾他们全都一言不发 [01:58.39]Blood's thick but nothin' like a payroll [02:01.72]血浓于水 却终究抵不过金钱的诱惑 [02:01.72]Bet they never spared a prayer for my soul [02:05.17]我敢肯定他们从未为我的灵魂虔诚祈祷 [02:05.17]You can mark my words that I said it first [02:08.83]记住我一开始所说的话 [02:08.83]In a mourning warning no one heard [02:16.03]那是我无人在意的悲戚警告 [02:16.03]I patched up the crack along the wall [02:20.93]我修补了墙上的裂缝 [02:20.93]I pass it and lose track of what I'm saying [02:26.19]可我从旁走过 便忘记了要说的话 [02:26.19]'Cause that's where I was when I lost it all [02:33.03]因为我就是在这儿失去了一切 [02:33.03]So they killed Cassandra first [02:35.29]所以他们首先杀死了卡珊德拉 [02:35.29]'Cause she feared the worst [02:37.72]只因她预见了危险即将到来 [02:37.72]And tried to tell the town [02:43.15]试图警告整个小镇 [02:43.15]So they filled my cell with snakes I regret to say [02:47.83]所以他们在我的牢房里放满了毒蛇 对此我很遗憾 [02:47.83]Do you believe me now [02:57.57]你们现在相信我了吗 [02:57.57]I was onto somethin' [03:04.53]我所说句句属实 [03:04.53]They all said nothin' [03:07.04]从头到尾他们全都一言不发 [03:07.04]Blood's thick but nothin' like a payroll [03:10.50]血浓于水 却终究抵不过金钱的诱惑 [03:10.50]Bet they never spared a prayer for my soul [03:13.87]我敢肯定他们从未为我的灵魂虔诚祈祷 [03:13.87]You can mark my words that I said it first [03:17.21]记住我一开始所说的话 [03:17.21]In a mourning warning no one heard [03:22.94]那是我无人在意的悲戚警告 [03:22.94]No one heard [03:25.88]却无人在意 [03:25.88]Not a single word was heard [03:34.51]无人在意哪怕一个词语 [03:34.51]When the first stone's thrown there's screamin' [03:37.87]第一块石头扔出 尖叫大喊随之而来 [03:37.87]In the streets there's a ragin' riot [03:41.22]街头掀起一场骚乱 [03:41.22]When it's burn the witch they're shrieking [03:44.69]人们狂吼着 烧死那个女人 [03:44.69]When the truth comes out it's quiet [03:50.50]真相终于大白天下时 却无一人发声 [03:50.50]It's so quiet [03:55.050]多么安静