Taylor Swift《I Look in People's Windows》
[00:00.22]I Look in People's Windows - Taylor Swift
[00:01.79]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.79]Lyrics by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift
[00:03.61]Composed by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift
[00:05.46]Produced by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift
[00:10.66]I had died the tiniest death
[00:13.69]我感受到了一丝微弱的死寂
[00:13.69]I spied the catch in your breath
[00:16.12]你呼吸间的不安瞬间映入眼帘
[00:16.12]Out out out out out out
[00:21.43]所以我只能逃离这里
[00:21.43]Northbound I got carried away
[00:24.48]我一路向北 我希望我能摆脱这一切
[00:24.48]As you boarded your train
[00:26.65]但当你坐上火车
[00:26.65]South south south south south south
[00:32.41]一路向南时
[00:32.41]A feather taken by the wind blowing
[00:37.79]我感觉曾经的一切都烟消云散了
[00:37.79]I'm afflicted by the not knowing so
[00:42.82]我伤心欲绝 我不知道我们为什么会变成这样
[00:42.82]I look in people's windows
[00:45.36]我望向别人的窗户
[00:45.36]Transfixed by rose golden glows
[00:47.90]那玫瑰金的光芒令我着迷
[00:47.90]They have their friends over to drink nice wine
[00:53.26]他们正在和朋友们开怀畅饮
[00:53.26]I look in people's windows
[00:55.81]我望向别人的窗户
[00:55.81]In case you're at their table
[00:58.44]看看你是否在那里
[00:58.44]What if your eyes looked up and met mine
[01:02.12]如果我们的眼神
[01:02.12]One more time
[01:14.10]再次交汇在一起该怎么办呢
[01:14.10]You had stopped and tilted your head
[01:16.98]你可能会停在那里 歪着头看着我
[01:16.98]I still ponder what it meant
[01:19.42]我仍在思考这意味着什么
[01:19.42]Now now now now now now
[01:24.64]现在你在哪里
[01:24.64]I tried searching faces on streets
[01:27.63]我看着街道上的一张张面孔
[01:27.63]What are the chances you'd be
[01:29.84]我想看看是否有机会找到你
[01:29.84]Downtown downtown downtown
[01:35.78]我站在市中心
[01:35.78]Does it feel alright to not know me
[01:41.09]没有人认识我 我会很快好起来吗
[01:41.09]I'm addicted to the if only
[01:45.51]我沉迷于幻想之中
[01:45.51]So I look in people's windows
[01:48.67]我望向别人的窗户
[01:48.67]Like I'm some deranged weirdo
[01:51.26]感觉我就像个疯狂的怪人
[01:51.26]I attend Christmas parties from outside
[01:56.60]我站在窗外 我与他们一起庆祝圣诞派对
[01:56.60]I look in people's windows
[01:59.11]我望向别人的窗户
[01:59.11]In case you're at their table
[02:01.71]看看你是否在那里
[02:01.71]What if your eyes looked up and met mine
[02:05.86]如果我们的眼神
[02:05.86]One more time
[02:10.086]再次交汇在一起该怎么办呢