Taylor Swift《mad woman》

[00:00.00]mad woman (the long pond studio sessions|Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) [00:04.83]TME享有本翻译作品的著作权 [00:04.83]Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner [00:09.67]Produced by：Aaron Dessner [00:14.51]What did you think I'd say to that [00:17.60]你以为我会对此说些什么 [00:17.60]Does a scorpion sting when fighting back [00:21.02]毒蝎反击时会伤人吗 [00:21.02]They strike to kill [00:23.44]它们会毫不留情 [00:23.44]And you know I will [00:28.09]你知道 我也一样 [00:28.09]You know I will [00:34.84]你知道 我也一样 [00:34.84]What do you sing on your drive home [00:38.05]你开车回家的路上唱什么歌 [00:38.05]Do you see my face in the neighbor's lawn [00:41.23]你会在邻居家的草坪上看到我的脸吗 [00:41.23]Does she smile [00:43.30]她会笑吗 [00:43.30]Or does she mouth **** you forever [00:48.44]或者说她会破口大骂 [00:48.44]Every time you call me crazy [00:50.78]每当你说我疯狂时 [00:50.78]I get more crazy [00:52.57]我就变本加厉地疯狂 [00:52.57]What about that [00:55.46]怎么样 [00:55.46]And when you say I seem angry [00:57.69]当你说我看起来很愤怒时 [00:57.69]I get more angry [01:00.81]我就变本加厉地愤怒 [01:00.81]And there's nothing like a mad woman [01:04.00]疯女人不好惹 [01:04.00]What a shame she went mad [01:07.78]她变成疯子 多么可惜 [01:07.78]No one likes a mad woman [01:11.03]没人喜欢疯女人 [01:11.03]You made her like that [01:14.27]是你让她变成这样的 [01:14.27]And you'll poke that bear 'til her claws come out and you find something [01:19.43]你非要把人惹得怒不可遏才罢休 最后你只能 [01:19.43]To wrap your noose around [01:22.64]自食其果 [01:22.64]And there's nothing like a mad woman [01:42.59]疯女人不好惹 [01:42.59]Now I breathe flames each time I talk [01:45.72]现在我怒火攻心 [01:45.72]My cannons all firing at your yacht [01:48.84]我将对着你开火 [01:48.84]They say move on [01:51.28]他们说 算了吧 [01:51.28]But you know I won't [01:55.80]但你知道 我不会罢休 [01:55.80]And women like hunting witches too [01:59.31]女人们可不会轻易善罢甘休 [01:59.31]Doing your dirtiest work for you [02:02.55]会对你耍尽手段 [02:02.55]It's obvious that wanting me dead has really brought you two together [02:09.47]很明显 都想置我于死地 这恰好让你俩走到了一起 [02:09.47]Every time you call me crazy [02:11.94]每当你说我疯狂时 [02:11.94]I get more crazy [02:13.74]我就变本加厉地疯狂 [02:13.74]What about that [02:16.56]怎么样 [02:16.56]And when you say I seem angry [02:18.79]当你说我看起来很愤怒时 [02:18.79]I get more angry [02:21.65]我就变本加厉地愤怒 [02:21.65]And there's nothing like a mad woman [02:25.11]疯女人不好惹 [02:25.11]What a shame she went mad [02:29.05]她变成疯子 多么可惜 [02:29.05]No one likes a mad woman [02:32.21]没人喜欢疯女人 [02:32.21]You made her like that [02:35.30]是你让她变成这样的 [02:35.30]And you'll poke that bear 'til her claws come out and you find something [02:40.53]你非要把人惹得怒不可遏才罢休 最后你只能 [02:40.53]To wrap your noose around [02:43.75]自食其果 [02:43.75]And there's nothing like a mad woman [02:50.76]疯女人不好惹 [02:50.76]I'm taking my time [02:52.66]我不慌不忙 [02:52.66]Taking my time [02:54.21]慢悠悠的 [02:54.21]Cause you took everything from me [02:57.66]因为你夺走了我的一切 [02:57.66]Watching you climb [02:59.38]看着你一步一步往上爬 [02:59.38]Watching you climb [03:01.05]看着你一步一步往上爬 [03:01.05]Over people like me [03:04.21]踩在我这样的人肩上 [03:04.21]The master of spin [03:05.89]情场老手 [03:05.89]Has a couple side flings [03:07.78]有几场风流韵事 [03:07.78]Good wives always know [03:11.14]细心的妻子总心知肚明 [03:11.14]She should be mad [03:12.43]她应该发怒 [03:12.43]Should be scathing like me [03:14.11]应该像我一样剽悍 [03:14.11]But no one likes a mad woman [03:20.98]但没人喜欢疯女人 [03:20.98]What a shame she went mad [03:27.99]她变成疯子 多么可惜 [03:27.99]You made her like that [03:32.099]是你让她变成这样的