Gracie Abrams&Taylor Swift《us.》
[00:00.00]us. (Explicit) - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)/Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.74]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.74]Lyrics by：Gracie Abrams/Taylor Swift/Aaron Dessner
[00:05.48]Composed by：Gracie Abrams/Taylor Swift/Aaron Dessner
[00:08.22]Produced by：Gracie Abrams/Taylor Swift/Aaron Dessner/Jack Antonoff
[00:10.97]I know you know
[00:13.10]其实我们心底都清楚
[00:13.10]It felt just like a joke
[00:15.42]我们的恋情不过是众人眼中的笑谈
[00:15.42]I show you don't
[00:17.11]我付出真心坦诚以待 而你却截然相反
[00:17.11]And now we're talkin'
[00:20.14]此刻我们言不由衷地谈论着
[00:20.14]I know your ghost
[00:22.47]我知道你心里有个她如鬼魅般徘徊不去
[00:22.47]I see her through the smoke
[00:24.79]朦胧烟雾中 还能看见她踟躇的身影
[00:24.79]She'll play her show
[00:26.57]她亮相登场开始她的表演
[00:26.57]And you'll be watchin'
[00:29.30]而你会翘首以待 驻足观看
[00:29.30]And if history's clear someone always ends up in ruins
[00:34.17]若过往历史足以佐证 有人终逃不脱沦为尘埃的下场
[00:34.17]And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'"
[00:39.45]曾以为我们是命中注定 最后却只剩一句“当时所恋皆为痴”的喟叹
[00:39.45]Babylon lovers hangin' lifetimes on a vine
[00:42.75]亦如巴比伦的空中花园 其一生攀附的藤蔓不过是想象的存在
[00:42.75]Ooh
[00:43.54]Do you miss mine
[00:46.55]你会想念关于我的种种吗
[00:46.55]Do you miss us us
[00:53.54]你会怀念我们曾经的点点滴滴吧
[00:53.54]I felt it you held it do you miss us us
[01:02.85]我能感觉得到 你始终眷恋 你会怀念我们曾经的点点滴滴吧
[01:02.85]Wonder if you regret the secret of us us
[01:12.29]不知你是否会遗憾于我们那段隐秘的过往
[01:12.29]Us us us us us us
[01:16.63]我们那段隐秘的过往
[01:16.63]I know you know
[01:18.90]其实我们心知肚明
[01:18.90]It felt like somethin' old
[01:21.31]似是亘古不变的存在
[01:21.31]It felt like somethin' holy like souls bleedin'
[01:25.19]似是不可侵犯的神圣 似是魂萦梦牵的期待
[01:25.19]So it felt like what I've known
[01:28.31]似是刻入灵魂的熟悉
[01:28.31]You're twenty-nine years old
[01:30.71]即将步入而立之年的你
[01:30.71]So how can you be cold when I open my home
[01:35.27]怎会在我带你参观我的家时那样冷漠淡然？
[01:35.27]And if history's clear the flames always end up in ashes
[01:40.00]若过往历史足以佐证 爱的炙热终将湮灭化为虚无
[01:40.00]And what seemed like fate give it ten months and you'll be past it
[01:43.72]命运使然吧 短短十个月时间 你却准备好退场
[01:43.72]You'll be past it
[01:45.37]你却准备好退场
[01:45.37]Babylon lovers hangin' missed calls on the line
[01:49.48]亦如巴比伦的空中花园 那些爱意倾注的未接来电似是幻梦一场
[01:49.48]I gave you mine
[01:52.49]我曾将真心交付于你
[01:52.49]Did you mind us us
[01:59.54]而你是否会在意我们的点点滴滴？
[01:59.54]I felt it you held it do you miss us us
[02:08.96]我能感觉得到 你始终眷恋 你会怀念我们曾经的点点滴滴吧
[02:08.96]Wonder if you regret the secret of us us
[02:18.14]不知你是否会遗憾于我们那段隐秘的过往
[02:18.14]Us us us us us us
[02:21.76]我们那段隐秘的过往
[02:21.76]That night you were talkin' false prophets and profits
[02:25.84]那天晚上 你高谈阔论着伪先知
[02:25.84]They make in the margins of poetry sonnets
[02:30.50]讽刺诗旁页边空白处钻营得利的行为
[02:30.50]You never read up on it shame could've learned somethin'
[02:35.63]你从来不会细细品读 真遗憾 你本能从中有所领悟
[02:35.63]Robert Bly on my nightstand gifts from you how ironic
[02:40.99]摆在我床头柜上的Robert Blythe的诗集 竟然是你送给我的礼物 多么讽刺
[02:40.99]A curse or a miracle hearse or an oracle
[02:46.28]到底是诅咒还是奇迹 到底是诅咒还是神谕
[02:46.28]You're incomparable **** it was chemical
[02:50.97]你无与伦比 真糟 是难以抵抗的心动
[02:50.97]You you plus plus me me was
[02:58.07]你加我等于 你加我等于
[02:58.07]Us us us
[03:05.35]我们 我们那段隐秘的过往
[03:05.35]I felt it you held it do you miss us us
[03:14.82]我能感觉得到 你始终眷恋 你会怀念我们曾经的点点滴滴吧
[03:14.82]Wonder if you regret the secret of us us
[03:24.30]不知你是否会遗憾于我们那段隐秘的过往
[03:24.30]Mistaken for strangers the way it was was
[03:33.59]被误以为是陌生人 尽管事实确实如此
[03:33.59]The pain of the reign of the flame of us us
[03:43.15]曾经的苦痛 我们的甜蜜 爱火的炙热
[03:43.15]The outline well sometimes do you miss us us
[03:52.45]终是化为虚幻的泡影 你会怀念我们曾经的点点滴滴吧
[03:52.45]The best kind well sometimes do you miss us
[03:57.045]最难忘的美好 你是否会偶尔怀念呢？