五月天《YOUR LEGEND ~燃ゆる命~》
[00:00.00]YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ - 五月天 (Mayday)
[00:07.79]词：いしわたり淳治
[00:15.59]曲：阿信
[00:23.38]命令に囚われて
[00:25.78]受控于 一声令下的桎梏
[00:25.78]感情は奪われて
[00:28.22]感情却 早已被残忍剥夺
[00:28.22]魂が泣いている
[00:33.19]倾心听 深处灵魂在悲恸
[00:33.19]信じるべきものはもう
[00:35.63]到如今 到底该相信什么
[00:35.63]とうに知ってるだろう？
[00:38.11]其实你 心里早就有答案吧
[00:38.11]現状を突き破れ
[00:43.05]尽全力 冲破现状这道高墙
[00:43.05]誰かの拳が下げさせた頭も
[00:47.96]拳头 只能 让人 低头
[00:47.96]信念が上げていくきっと
[00:52.72]念头 却能 让人 抬头
[00:52.72]勝者が書き換えた
[00:55.19]赢家改写的
[00:55.19]歴史破り捨て
[00:57.71]历史就由我来撕破
[00:57.71]追い続けろ誇り高き夢を
[01:05.51]继续追寻荣光不朽的梦
[01:05.51]この命燃え尽きるとき
[01:10.33]直至此生到尽头
[01:10.33]人は笑おうとも
[01:14.98]他们笑 就让他们去笑
[01:14.98]愛する人の心で
[01:20.33]在心爱之人的心里
[01:20.33]永遠に吹き抜ける風となれ
[01:26.04]你就是那阵永恒吹过的风
[01:26.04]激流の時代のなか
[01:28.27]身处激流动荡的时代
[01:28.27]蜉蝣より儚く
[01:30.73]你我都如蜉蝣般无常
[01:30.73]漂うさだめなのか
[01:35.62]是否注定命里漂泊
[01:35.62]あなたにはこの歌は
[01:38.09]于你而言 这首歌
[01:38.09]退廃した遊びか
[01:40.49]只是靡靡唱游吗
[01:40.49]最後の希望の火か
[01:45.45]还是最后的燎原星火
[01:45.45]名もなき星には
[01:47.85]无名星光
[01:47.85]世界の隅まで
[01:50.30]纵使无法照亮
[01:50.30]照らせやしなくても
[01:55.23]世界遍地角落
[01:55.23]それでも微かな光は誰かの
[02:00.01]微光无力
[02:00.01]瞳が輝く日を待ってる
[02:10.34]只求点亮 你的瞳孔
[02:10.34]この命燃え尽きるとき
[02:15.14]直至此生到尽头
[02:15.14]人は笑おうとも
[02:19.88]他们笑 就让他们去笑
[02:19.88]愛する人の心で
[02:25.25]在心爱之人的心里
[02:25.25]永遠に吹き抜ける
[02:27.64]你就是那阵永恒吹过的
[02:27.64]風となれ
[02:49.83]风
[02:49.83]いつの日も人は皆
[02:52.20]千年时光轮回英雄
[02:52.20]英雄をただ待ち焦がれて
[02:54.83]仍是世人不变的等候
[02:54.83]失くしてはいけないもの
[02:57.10]不可失去之物
[02:57.10]また失くしながら
[03:00.39]却仍不可避免
[03:00.39]この命燃え尽きるとき
[03:05.41]直至此生到尽头
[03:05.41]人は笑おうとも
[03:10.18]他们笑 就让他们去笑
[03:10.18]愛する人の心で
[03:15.32]在心爱之人的心里
[03:15.32]永遠に吹き抜ける風となれ
[03:20.45]你就是那阵永恒吹过的风
[03:20.45]永遠に吹き抜ける風となれ
[03:25.045]你就是那阵永恒吹过的风