林俊杰&五月天《Space Oddity+Purple Rain+Careless Whisper》

[00:00.47]Space Oddity+Purple Rain+Careless Whisper (2017第12届KKBOX风云榜现场) - 林俊杰/五月天 [00:21.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.64]Ground Control to Major Tom [00:28.93]地面控制中心呼叫汤姆少校 [00:28.93]Ground Control to Major Tom [00:36.34]地面控制中心呼叫汤姆少校 [00:36.34]Take your protein pills and put your helmet on [00:43.84]服下蛋白药丸 戴好你的头盔 [00:43.84]Ground Control to Major Tom [00:51.17]地面控制中心呼叫汤姆少校 [00:51.17]Commencing countdown engines on [00:58.47]引擎启动 倒计时开始 [00:58.47]Check ignition [01:00.39]检查点火装置 [01:00.39]And may God's love be with you [01:08.76]愿上帝的爱与你同在 [01:08.76]This is Ground Control to Major Tom [01:14.15]这里是地面控制中心呼叫汤姆少校 [01:14.15]You've really made the grade [01:19.04]你已真正功成名就 [01:19.04]And the papers want to know whose shirts you wear [01:26.40]媒体争相追问你钟爱的品牌 [01:26.40]Now it's time to leave the capsule if you dare [01:34.64]若你敢于此刻离开太空舱 [01:34.64]This is Major Tom to Ground Control [01:40.03]这里是汤姆少校呼叫地面指挥 [01:40.03]I'm stepping through the door [01:44.85]我正穿过舱门 [01:44.85]And I'm floating in a most peculiar way [01:52.03]以奇异姿态漂浮于虚空 [01:52.03]And the stars look very different today [02:05.55]今日星辰也显得格外陌生 [02:05.55]I never meant to cause you any sorrow [02:12.86]我从未想过带给你半分哀愁 [02:12.86]I never meant to cause you any pain [02:20.29]我从未想过要让你伤心 [02:20.29]I only wanted to one time to see you laughing [02:26.19]我只想有一次 能看见你欢笑 [02:26.19]I only wanted to see you laughing in the purple rain [02:32.80]我只想看见你在紫雨中欢笑 [02:32.80]Purple rain purple rain [02:40.30]紫雨啊 紫雨 [02:40.30]Purple rain purple rain [02:47.57]紫雨啊 紫雨 [02:47.57]Purple rain purple rain [02:53.81]紫雨啊 紫雨 [02:53.81]I only wanted to see you bathing in the purple rain [03:04.15]我只想看见你沐浴在紫雨中 [03:04.15]Purple rain purple rain [03:11.65]紫雨啊 紫雨 [03:11.65]Purple rain purple rain [03:18.99]紫雨啊 紫雨 [03:18.99]Purple rain purple rain [03:25.08]紫雨啊 紫雨 [03:25.08]I only wanted to see you bathing in the purple rain [05:20.14]我只想看见你沐浴在紫雨中 [05:20.14]I feel so unsure [05:25.78]心中充满迷惘 [05:25.78]As I take your hand and lead you to the dance floor [05:32.33]牵着你的手步入舞池中央 [05:32.33]As the music dies [05:35.41]当乐声渐渐消散 [05:35.41]Something in your eyes [05:38.02]你眼中闪过一丝微光 [05:38.02]Calls to mind the silver screen [05:40.93]唤起银幕般的记忆 [05:40.93]And all its sad goodbyes [05:44.66]与所有悲伤的别离 [05:44.66]I'm never gonna dance again [05:46.93]我再也无法起舞 [05:46.93]Guilty feet have got no rhythm [05:50.35]愧疚的双脚失去韵律 [05:50.35]Though it's easy to pretend [05:52.73]尽管伪装如此轻易 [05:52.73]I know you're not a fool [05:55.93]我知你并非愚人 [05:55.93]Should've known better than to cheat a friend [05:58.70]早该明白不该欺骗挚友 [05:58.70]To waste a chance that I'd been given [06:02.16]辜负那曾赐予我的机遇 [06:02.16]And I'm never gonna dance again [06:04.56]我将不再起舞翩跹 [06:04.56]The way I danced with you [06:07.13]像曾与你共舞那般 [06:07.13]Oh oh [06:31.63]Tonight the music seems so loud [06:34.49]今夜乐声震耳欲聋 [06:34.49]I wish that we could lose this crowd [06:37.63]多希望逃离这喧嚣人群 [06:37.63]Maybe it's better this way [06:40.38]或许这样才是最好 [06:40.38]We'd hurt each other with the things we want to say [06:43.41]未说出口的话只会互相伤害 [06:43.41]We could have been so good together [06:46.39]我们本该是最完美的组合 [06:46.39]We could have lived this dance forever [06:49.51]我们本可以永远共舞 [06:49.51]But now who's gonna dance with me? [06:54.02]但现在谁来与我共舞？ [06:54.02]Please stay [06:55.83]请留下 [06:55.83]And I'm never gonna dance again [06:58.44]我将不再起舞翩跹 [06:58.44]Guilty feet have got no rhythm [07:01.77]愧疚的双脚失去韵律 [07:01.77]Though it's easy to pretend [07:04.20]尽管伪装如此轻易 [07:04.20]I know you're not a fool [07:07.53]我知你并非愚人 [07:07.53]Should've known better than to cheat a friend [07:10.22]早该明白不该欺骗挚友 [07:10.22]And waste the chance that I'd been given [07:13.72]白白辜负上天赐予的良机 [07:13.72]So I'm never gonna dance again [07:16.18]所以我将永不再起舞 [07:16.18]The way I danced with you [07:21.018]像曾与你共舞那般