陈淑桦《Who's Leaving Who》
[00:00.00]Sukiyaki - 陈淑桦 (Chan Sarah)
[00:16.42]It's all because of you,
[00:19.09]一切都是因为你
[00:19.09]I'm feeling sad and blue,
[00:23.58]我感到伤心难过
[00:23.58]You went away, now my life is just a rainy day,
[00:30.27]你走之后 如今我的生活阴雨绵绵
[00:30.27]And I love you so,
[00:33.01]我如此爱你
[00:33.01]How much you'll never know,
[00:37.33]你永远不会知道我有多么爱你
[00:37.33]You've gone away and left me lonely,
[00:44.53]你已远远离开 留下我孤身一人
[00:44.53]Untouchable memories,
[00:47.92]遥不可及的回忆
[00:47.92]Seem to keep haunting me,
[00:51.45]似乎还萦绕在我心头
[00:51.45]Another love so true,
[00:53.63]那份爱是多么的真挚
[00:53.63]That once turned all my gray skies blue,
[00:58.42]曾驱散我所有的阴霾
[00:58.42]But you disappeared,
[01:01.25]但你消失了
[01:01.25]Now my eyes are filled with tears,
[01:05.56]如今我的眼里满含泪水
[01:05.56]And I'm wishing you were here with me,
[01:12.53]多希望你留在我身旁
[01:12.53]Soaked with love all my thoughts of you,
[01:20.02]沉浸在爱中 我心心念念的都是你
[01:20.02]Now that you're gone I just don't know what to doooo,
[01:27.07]如今你已离我而去 我不知该如何是好
[01:27.07]If only you were here,
[01:30.30]若你在此多好
[01:30.30]You'd wash away my tears,
[01:33.83]你会洗去我的泪水
[01:33.83]The sun would shine,
[01:35.99]阳光会普照大地
[01:35.99]Once again you'll be mine all mine,
[01:40.72]你会再一次属于我 只属于我
[01:40.72]But in reality,
[01:43.48]可事实上
[01:43.48]You and I will never be,
[01:47.92]你和我再也不可能了
[01:47.92]Cause you took your love away from me
[01:54.04]因为你从我身边带走了爱
[01:54.04]Girl,
[01:54.23]亲爱的
[01:54.23]I don't know what I did to make you leave me
[01:57.14]我不知道我做了什么 让你离开了我
[01:57.14]But what I do know,
[01:58.46]我只知道
[01:58.46]Is that since you've been gone there's such an emptiness inside,
[02:00.38]你离开后 我的心空空荡荡
[02:00.38]I'm wishing you to come back to me
[02:01.90]多希望你能回到我身边
[02:01.90]If only you were here,
[02:26.78]若你在此多好
[02:26.78]You'd wash away my tears,
[02:30.31]你会洗去我的泪水
[02:30.31]The sun would shine,
[02:32.86]阳光会普照大地
[02:32.86]Once again you'll be mine all mine,
[02:37.28]你会再一次属于我 只属于我
[02:37.28]But in reality,
[02:40.02]可事实上
[02:40.02]You and I will never be,
[02:44.44]你和我再也不可能了
[02:44.44]Cause you took your love away from me,
[02:49.02]因为你从我身边带走了爱
[02:49.02]Oh baby,
[02:51.51]亲爱的
[02:51.51]You took your love away from,
[02:56.16]你带走了对我的爱 远离了
[02:56.16]Meeeeeeeeeeeeee...
[02:61.16]我