陈淑桦《Little Girl》
[00:00.00]Little Girl - 陈淑桦 (Chan Sarah)
[00:09.11]Venice night at 5 o'clock
[00:12.12]威尼斯五点的时候
[00:12.12]The station hazy light
[00:17.00]车站弥漫朦胧的轻雾
[00:17.00]A sleepin' bum, a single girl
[00:20.31]有个单身流浪女酣睡
[00:20.31]She's leavin' overnigt
[00:23.95]她离家出走露宿不归
[00:23.95]And she knows that it's forever
[00:27.98]她知道这是永远
[00:27.98]And she'll never ever return
[00:33.08]她不会再回来
[00:33.08]In Italy on holidays
[00:36.35]在意大利假期
[00:36.35]She had to see da Vinci's style
[00:41.26]她要去看展览达芬奇
[00:41.26]All the arts for credit cards
[00:44.40]艺术馆都要刷信用卡
[00:44.40]She would forgive him for a smile
[00:47.91]她会原谅他报以微笑
[00:47.91]And she knows that it's forever
[00:52.00]她知道这是条长长路
[00:52.00]And she'll never ever return
[00:56.70]她将永远踏上不归途
[00:56.70]Hey little girl
[00:58.47]孤独的小女孩
[00:58.47]Don't wanna cause you pain
[01:00.34]想太多令你痛苦
[01:00.34]But the big boys feel no sorrow
[01:04.71]但大男孩却毫无酸楚
[01:04.71]Hey little girl little girl
[01:08.09]孤独的小女孩
[01:08.09]They're all the same
[01:09.27]他们全都是一个模样
[01:09.27]But they feel no sorrow
[01:12.05]这些大男孩不懂酸楚
[01:12.05]Do...
[01:21.43]There she is inside a train
[01:24.57]现在她坐在火车厢里
[01:24.57]And now she's leanin' back
[01:29.15]伸个长懒腰斜靠座椅
[01:29.15]She's got money for one day
[01:32.48]她只有够花一天的钱
[01:32.48]And nothing in the rack
[01:36.03]架子上空荡荡没行李
[01:36.03]And she knows that it's forever
[01:40.08]她知道这是条长长路
[01:40.08]And she'll never ever return
[01:44.79]她将永远踏上不归途
[01:44.79]Hey little girl
[01:46.56]孤独的小女孩
[01:46.56]Don't wanna cause you pain
[01:48.44]不想让你受伤
[01:48.44]But the big boys feel no sorrow
[01:52.59]但大男孩不再有悲伤
[01:52.59]Hey little girl little girl
[01:56.18]孤独的小女孩
[01:56.18]They're all the same
[01:57.37]他们都一样
[01:57.37]But they feel no sorrow
[02:32.98]但他们不再悲伤
[02:32.98]Hey little girl
[02:34.55]孤独的小女孩
[02:34.55]Don't wanna cause you pain
[02:36.39]不想让你受伤
[02:36.39]But the big boys feel no sorrow
[02:40.75]但大男孩不再有悲伤
[02:40.75]Hey little girl little girl
[02:44.18]孤独的小女孩
[02:44.18]They're all the same
[02:45.29]他们都一样
[02:45.29]But they feel no sorrow
[02:48.88]但他们不再悲伤
[02:48.88]Hey little girl
[02:50.58]孤独的小女孩
[02:50.58]Don't wanna cause you pain
[02:52.45]不想让你受伤
[02:52.45]But the big boys feel no sorrow
[02:56.85]但大男孩不再有悲伤
[02:56.85]Hey little girl little girl
[03:00.26]孤独的小女孩
[03:00.26]They're all the same
[03:01.16]他们都一样
[03:01.16]But they feel no sorrow
[03:04.85]但他们不再悲伤
[03:04.85]Hey little girl
[03:06.56]孤独的小女孩
[03:06.56]Don't wanna cause you pain
[03:08.34]不想让你受伤
[03:08.34]But the big boys feel no sorrow
[03:12.83]但大男孩不再有悲伤
[03:12.83]Hey little girl little girl
[03:16.28]孤独的小女孩
[03:16.28]They're all the same
[03:17.35]他们都一样
[03:17.35]But they feel no sorrow
[03:22.035]但他们不再悲伤