Olly Murs《Just for Tonight》
[00:00.00]Just for Tonight - Olly Murs
[00:17.82]There's a whole in my heart
[00:19.75]我心中有一个洞
[00:19.75]Lying here in the dark
[00:21.81]躲在黑暗的角落
[00:21.81]Wishing we could be starting again
[00:26.04]希望我们能重新开始
[00:26.04]Oh but everything changed
[00:28.29]但是现实已经不同
[00:28.29]When I threw it away
[00:30.54]从我们离开时开始
[00:30.54]Maybe we could try to pretend yeah
[00:35.17]或许我们也可以装作什么都没发生
[00:35.17]That I never let you down
[00:37.22]我从未让你失望
[00:37.22]No I never run around
[00:39.53]我从未四处留情
[00:39.53]And no your not gonna be leavin' leavin' leavin'
[00:43.81]你也不要离开
[00:43.81]No need for you to go yanno
[00:45.81]你不需要走
[00:45.81]Why I'm sinking like a song
[00:47.68]为什么我像一支歌一样沉溺
[00:47.68]C'mon won't you let me down easy easy easy
[00:52.76]你可以很容易就让我失望
[00:52.76]Cos you know that I'm still in love
[00:54.82]因为你知道我仍然爱你
[00:54.82]And I guess it's just not enough
[00:56.81]我觉得这并不足够
[00:56.81]But at least we had our moment in the the sun
[01:01.05]但至少我们曾在阳光下共度时光
[01:01.05]Yeah I can apologize
[01:03.05]我可以道歉
[01:03.05]But I see it in your eyes
[01:05.23]但是我在你眼中看到
[01:05.23]That I could never make it right before I let you go
[01:12.16]除了离开你，否则我是没办法弥补的
[01:12.16]Just you and I girl just for tonight girl
[01:16.62]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚
[01:16.62]And let me hold you one last time
[01:20.04]再让我最后一次拥抱你
[01:20.04]It's you and I girl just for tonight girl
[01:25.10]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚
[01:25.10]Leave your bags by the door
[01:27.22]把你的包放在门口
[01:27.22]And my heart on the floor
[01:29.22]我的心摔在地上
[01:29.22]There's no single word I can say
[01:33.08]我无话可说
[01:33.08]When I see you with him
[01:35.14]当我看到你和他在一起
[01:35.14]And it's only as friends
[01:37.70]尽管只像朋友
[01:37.70]Will I only be in your way
[01:42.64]但我估计还是会阻碍你
[01:42.64]No need for you to go yanno
[01:44.83]你知道的，你没必要走
[01:44.83]Why I'm sinking like a song
[01:46.76]为什么我像一支歌一样沉溺
[01:46.76]C'mon won't you let me down easy easy easy
[01:51.76]你很容易就让我失望
[01:51.76]Cos you know that I'm still in love
[01:53.75]因为你知道我仍然爱你
[01:53.75]And I guess it's just not enough
[01:55.81]我觉得这并不足够
[01:55.81]But at least we had our moment in the the sun
[02:00.13]但至少我们曾在阳光下共度时光
[02:00.13]Yeah I can apologize
[02:02.06]我可以道歉
[02:02.06]But I see it in your eyes
[02:04.13]但是我在你眼中看到
[02:04.13]That I could never make it right before I let you go
[02:11.11]除了离开你，否则我是没办法弥补的
[02:11.11]Just you and I girl just for tonight girl
[02:15.85]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚
[02:15.85]And let me hold you one last time
[02:19.53]再让我最后一次拥抱你
[02:19.53]It's you and I girl just for tonight girl
[02:27.49]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚
[02:27.49]No don't you leave this way
[02:29.36]你不要以这种方式离开
[02:29.36]I'm begging you to stay now baby
[02:35.92]我求你留下来
[02:35.92]Just give me one more day
[02:39.05]再给我一天
[02:39.05]And maybe maybe
[02:42.30]或许
[02:42.30]Cos you know that I'm still in love
[02:44.23]因为你知道我仍然爱你
[02:44.23]And I guess it's just not enough
[02:46.28]我觉得这并不足够
[02:46.28]But at least we had our moment in the the sun
[02:50.59]但至少我们曾在阳光下共度时光
[02:50.59]Yeah I can apologize
[02:52.67]我可以道歉
[02:52.67]But I see it in your eyes
[02:54.85]但是我在你眼中看到
[02:54.85]That I could never make it right before I let you go(I let you go)
[03:01.59]除了离开你，否则我是没办法弥补的
[03:01.59]Just you and I girl (just you and I)just for tonight girl(just you and I
[03:06.79]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚
[03:06.79]Girl
[03:06.98]女孩
[03:06.98]And let me hold you one last time(one last time)
[03:09.84]再让我最后一次拥抱你
[03:09.84]It's you and I girl(its you and I) just for tonight girl(just for tonight)
[03:14.084]就是今晚，只有你和我，女孩，就今晚