周深《TIK TOK》
[00:00.24]TIK TOK (Live) - 周深
[00:02.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.34]Oh woah woah oh
[00:06.25]Oh woah woah oh
[00:10.16]Oh woah woah oh
[00:14.17]Oh woah woah oh
[00:20.43]Wake up in the morning feelin' like P. Diddy
[00:23.51]早晨醒来感觉自己就像吹牛老爹
[00:23.51]Grab my glasses I'm out the door I'm gonna hit this city
[00:27.39]带上黑超准备走人 我要到城中狂欢
[00:27.39]Let's go
[00:27.83]出发
[00:27.83]Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
[00:31.41]出发之前 再用杰克酒刷一下牙
[00:31.41]'Cause when I leave for the night I ain't coming back
[00:35.42]因为一旦我离家就会彻夜不归
[00:35.42]I'm talkin' pedicure on our toes toes tryin' on all our clothes clothes
[00:40.03]我说我要去做美足 试穿了所有的衣服
[00:40.03]Boys blowin' up our phones phones
[00:43.41]男孩们打爆了电话 电话
[00:43.41]Drop-toppin' playin' our favorite CDs pullin' up to the parties
[00:48.18]坐上敞篷车 播放最喜欢的CD 一路开到派对
[00:48.18]Tryna get a little bit tipsy
[00:51.72]然后喝得有点醉醺醺
[00:51.72]Don't stop make it pop DJ blow my speakers up
[00:55.66]别停下 尽情摇滚 DJ让我嗨翻天
[00:55.66]Tonight I'ma fight 'til we see the sunlight
[00:59.67]今晚我要嗨到曙光乍现
[00:59.67]Tick tock on the clock but the party don't stop no
[01:04.14]滴滴答答 跟着节奏走 派对永不停止
[01:04.14]Oh woah woah oh oh woah woah oh
[01:07.72]Ain't got a care in the world but got plenty of beer
[01:11.46]谁在意全世界发生了什么只要有啤酒就够啦
[01:11.46]Ain't got no money in my pocket but I'm already here
[01:15.39]谁在意我口袋有没有钱 我已经到这里了
[01:15.39]And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
[01:19.72]现在 男孩们等着排队 因为他们听说 我们即将大驾光临
[01:19.72]But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
[01:23.58]但我只想一脚踢开他们 除非他们长得像Mick Jagger
[01:23.58]I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk crunk
[01:26.14]我说每个人都嗨到爆炸
[01:26.14]Boys try to touch my junk junk
[01:28.11]男孩们就只想要碰我身体
[01:28.11]Gonna smack him if he gettin' too drunk drunk
[01:31.37]若他们喝到挂 就赏他们巴掌
[01:31.37]No-now we go until they kick us out
[01:33.75]现在男孩们追着我们
[01:33.75]Out or the police shut us down down
[01:36.09]不然就是警察叔叔叫我们小声点
[01:36.09]Police shut us down down po-po shut us down
[01:39.83]警察让我们小声点 小声点
[01:39.83]Don't stop make it pop DJ blow my speakers up
[01:43.69]别停下 尽情狂欢 DJ 让我嗨翻天
[01:43.69]Tonight I'ma fight 'til we see the sunlight
[01:47.65]今晚 我要狂欢整夜 直到太阳升起
[01:47.65]Tick tock on the clock but the party don't stop no
[01:52.16]滴滴答答 跟着节奏走 派对永不停止
[01:52.16]Oh woah woah oh oh woah woah oh
[01:55.65]Don't stop make it pop DJ blow my speakers up
[01:59.65]别停下 尽情狂欢 DJ 让我嗨翻天
[01:59.65]Tonight I'ma fight 'til we see the sunlight
[02:03.64]今晚 我要狂欢整夜 直到太阳升起
[02:03.64]Tick tock on the clock but the party don't stop no
[02:08.12]滴滴答答 跟着节奏走 派对永不停止
[02:08.12]Oh woah woah oh oh woah woah oh
[02:12.79]You build me up you break me down
[02:16.72]你让我振作又让我崩溃
[02:16.72]My heart it pounds yeah you got me
[02:20.72]我的心怦怦直跳 你已经拥有了我
[02:20.72]With my hands up put your hands up
[02:24.65]让我们高举双手
[02:24.65]You got that sound yeah you got me
[02:28.71]你发出声音 是的 你懂我
[02:28.71]You build me up you break me down
[02:32.70]你让我振作又让我崩溃
[02:32.70]My heart it pounds yeah you got me
[02:36.59]我的心怦怦直跳 你已经拥有了我
[02:36.59]With my hands up put your hands up
[02:40.67]让我们高举双手
[02:40.67]Put your hands up
[02:43.86]高举双手
[02:43.86]Now the party don't start 'til I walk in
[02:47.69]当我登场 派对才会开始
[02:47.69]Don't stop make it pop DJ blow my speakers up
[02:51.67]别停下 尽情狂欢 DJ 让我嗨翻天
[02:51.67]Tonight I'ma fight 'til we see the sunlight
[02:55.64]今晚 我要狂欢整夜 直到太阳升起
[02:55.64]Tick tock on the clock but the party don't stop no
[03:00.16]滴滴答答 跟着节奏走 派对永不停止
[03:00.16]Oh woah woah oh oh woah woah oh
[03:03.92]Don't stop make it pop DJ blow my speakers up
[03:07.68]别停下 尽情狂欢 DJ 让我嗨翻天
[03:07.68]Tonight I'ma fight 'til we see the sunlight
[03:11.66]今晚 我要狂欢整夜 直到太阳升起
[03:11.66]Tick tock on the clock but the party don't stop no
[03:16.16]滴滴答答 跟着节奏走 派对永不停止
[03:16.16]Oh woah woah oh oh woah woah oh