i-dle (아이들)《Nxde + My Bag + TOMBOY》

[00:00.00]Nxde + My Bag + TOMBOY (2023台湾红白艺能大赏现场) - i-dle (아이들) [00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.00]《(G)I-DLE - Nxde》 [00:00.00]作词：전소연(田小娟) [00:00.04]作曲：전소연(田小娟)、Pop Time、Kako [00:00.04]编曲：Pop Time、Kako、전소연(田小娟) [00:00.15]Why you think that 'bout nude [00:02.34]为何你对**有如此看法 [00:02.34]'Cause your view's so rude [00:04.27]只因你的观点太过粗鲁 [00:04.27]Think outside the box [00:05.80]跳出思维的框框 [00:05.80]Then you'll like it [00:07.17]然后你就会喜欢它 [00:07.17]Hello my name is 예삐 예삐요 [00:10.22]你好 我叫艺智 艺智哟 [00:10.22]말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요 [00:13.84]言谈看似愚钝，身材却性感迷人 [00:13.84]그럼 다이아 박힌 티아라 하나에 [00:17.35]那么，一个镶嵌着钻石的头冠 [00:17.35]내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게 [00:21.49]我笑得如此开怀，笑得如此开怀 [00:21.49]뒤틀려버린 로렐라이 [00:23.88]扭曲的罗蕾莱 [00:23.88]Don't need no man [00:25.08]철학에 미친 독서광 [00:27.56]沉迷于哲学的读书狂 [00:27.56]Self-made woman [00:28.55]自立的女性 [00:28.55]싸가지없는 [00:29.57]无礼的 [00:29.57]이 story에 무지 황당한 [00:32.08]对这个故事感到荒唐的 [00:32.08]야유하는 관객들 [00:33.86]喝倒彩的观众们 [00:33.86]You tricked me you're a liar [00:35.50]아 발가벗겨져 버린 movie star [00:39.26]啊 被剥去伪装的电影明星 [00:39.26]아 별빛이 깨져버린 밤 [00:42.47]啊，星光破碎的夜晚 [00:42.47]꼴이 볼품없대도 망가진다 해도 [00:45.67]就算模样不堪入目 就算会毁掉 [00:45.67]다신 사랑받지 못한대도 [00:48.27]即使再也得不到爱 [00:48.27]Yes I'm a nude [00:53.11]是的，我是赤裸的 [00:53.11]Nude 따따랏따라 [00:56.12]赤裸裸，哒哒啦哒 [00:56.12]Yes I'm a nude [01:00.20]是的，我是赤裸的 [01:00.20]Nude I don't give a love [01:03.30]** 我不在乎爱 [01:03.30]Baby how do I look how do I look [01:07.17]아리따운 날 입고 따따랏따라 [01:10.28]穿上美丽的我，哒哒啦哒啦 [01:10.28]Baby how do I look how do I look [01:14.25]아리따운 날 입고 따따랏따라 [01:20.19]穿上美丽的我，哒哒啦哒啦 [01:20.19]Ouch [01:21.23]哎哟 [01:21.23]실례합니다 여기 계신 모두 [01:22.86]对不起 在这里的各位 [01:22.86]야한 작품을 기대하셨다면 [01:24.45]如果您期待的是**作品 [01:24.45]Oh I'm sorry 그딴 건 없어요 [01:26.14]哦，抱歉，那种东西不存在 [01:26.14]환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보 [01:29.16]退款在那边 大众对无趣信息可不感兴趣 [01:29.16]그 팝콘을 던져도 덤덤 [01:30.84]就算你扔来那爆米花 我也毫不在意 [01:30.84]행복과 반비례 평점 [01:32.41]幸福与评分成反比 [01:32.41]But my 정점 멋대로 낸 [01:33.88]但我的巅峰，我随心所欲地展现 [01:33.88]편견은 토할 거 같지 [01:35.51]偏见似乎要吐出来了 [01:35.51]아 발가벗겨져 버린 movie star [01:39.50]啊 被剥去伪装的电影明星 [01:39.50]아 더 부끄러울 게 없는 밤 [01:42.52]啊，这真是个无须再感到羞愧的夜晚 [01:42.52]꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도 [01:45.48]即使看起来不够体面，或许对你来说也是如此 [01:45.48]다신 사랑받지 못한대도 [01:48.22]即使再也得不到爱 [01:48.22]Yes I'm a nude [01:53.05]是的，我是赤裸的 [01:53.05]Nude 따따랏따라 [01:56.11]赤裸裸，哒哒啦哒 [01:56.11]Yes I'm a nude [02:00.20]是的，我是赤裸的 [02:00.20]Nude I don't give a love [02:03.30]** 我不在乎爱 [02:03.30]Baby how do I look how do I look [02:07.22]아리따운 날 입고 따따랏따라 [02:10.32]穿上美丽的我，哒哒啦哒啦 [02:10.32]Baby how do I look how do I look [02:14.29]아리따운 날 입고 따따랏따라 [02:18.24]穿上美丽的我，哒哒啦哒啦 [02:18.24]Um ha um ha um ha um [02:24.41]Yes I'm a nude [02:26.15]是的，我是赤裸的 [02:26.15]Yes I'm a nude [02:28.44]是的，我是赤裸的 [02:28.44]Now I draw a luxury nude [02:33.73]现在我描绘一幅奢华的** [02:33.73]Why you think that 'bout nude [02:35.86]为何你对**有如此看法 [02:35.86]'Cause your view's so rude [02:37.74]只因你的观点太过粗鲁 [02:37.74]Think outside the box [02:39.37]跳出思维的框框 [02:39.37]까고 말해 [02:40.82]直言不讳地说 [02:40.82]아리따운 나의 누드 [02:42.97]我美丽的** [02:42.97]아름다운 나의 누드 [02:45.04]我美丽的** [02:45.04]I'm born nude [02:46.37]我生来赤裸 [02:46.37]변태는 너야 [02:51.35]变态的是你 [02:51.35]Rude [02:54.86]无礼 [02:54.86]Nude [02:56.44]** [02:56.44]《(G)I-DLE - MY BAG》 [02:57.15]作词：전소연(田小娟) [02:57.56]作词: 田小娟 [02:57.56]作曲：전소연(田小娟)、네이슨(NATHAN) [02:58.17]作曲: 田小娟、NATHAN [02:58.17]编曲：네이슨(NATHAN)、FLIP_00 [03:05.44]编曲:NATHAN、FLIP_00 [03:05.44]Ok red five diamonds in my bag [03:08.55]我的包里有五颗红钻 [03:08.55]If you wanna see it dance to a beat like that [03:11.31]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [03:11.31]My mama saw it and oh my god dang [03:13.75]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [03:13.75]Ok I'll show you what's in my bag [03:16.55]好吧，我让你看看我包里有什么 [03:16.55]Red five diamonds in my bag [03:18.79]我包里有五颗红钻石 [03:18.79]If you wanna see it dance to a beat like that [03:21.46]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [03:21.46]My mama saw it and oh my god dang [03:24.01]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [03:24.01]Ok I'll show you what's in my bag [03:26.40]好吧，我让你看看我包里有什么 [03:26.40]Uh oh I know you like it [03:29.07]哦哦，我知道你喜欢 [03:29.07]My voice는 말해 뭐 해 god dang [03:31.42]我的声音在说什么，天哪 [03:31.42]Uh oh I just like it [03:34.07]태생부터 많은 money 관심 없지 [03:36.71]我生来就对金钱不感兴趣 [03:36.71]싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 [03:39.72]舞台上无礼的恶徒的眼神 [03:39.72]Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지 [03:41.81]“幻想”这个词，除了我，都禁止使用 [03:41.81]글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥 [03:44.43]你那痴迷的情绪 全都是为我准备的食粮 [03:44.43]독한 vibe sugar high [03:45.60]狠辣的氛围，糖分过高 [03:45.60]맛 좀 봐라 모두 die [03:46.71]尝尝这味道，所有人都会倒下 [03:46.71]Rum-rum-rum rumble 다 crumble [03:49.52]轰轰轰轰隆，全都崩塌 [03:49.52]이 voice는 drum에도 no lose [03:51.77]这声音在鼓声中也不会输 [03:51.77]No no no lovely I'm bumblebee [03:54.49]그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 one two [03:56.69]就这样直接闯进来 不数一二 [03:56.69]I never had 겁 a.k.a Giant Dog [03:59.09]我从未有过恐惧 别名巨犬 [03:59.09]아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 [04:01.67]哎呀 不小心抚摸就受伤了 这或许是老虎 [04:01.67]I value my love 그만 두들겨 너 [04:04.14]我珍视我的爱 别再招惹我了 你 [04:04.14]머리 빈 멍청이들과는 [04:05.52]和那些头脑空空的蠢货们 [04:05.52]노는 물이 전혀 달라 ye you know [04:07.64]玩的游戏完全不同 你知道的 [04:07.64]Red five diamonds in my bag [04:09.94]我包里有五颗红钻石 [04:09.94]If you wanna see it dance to a beat like that [04:12.52]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [04:12.52]My mama saw it and oh my god dang [04:15.06]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [04:15.06]Ok I'll show you what's in my bag [04:17.81]好吧，我让你看看我包里有什么 [04:17.81]Red five diamonds in my bag [04:20.13]我包里有五颗红钻石 [04:20.13]If you wanna see it dance to a beat like that [04:22.57]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [04:22.57]My mama saw it and oh my god dang [04:25.17]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [04:25.17]Ok I'll show you what's in my bag [04:29.07]好吧，我让你看看我包里有什么 [04:29.07]가벼운 건 no no [04:31.51]轻浮的？不不 [04:31.51]공포에는 덤덤 [04:33.89]面对恐惧 我泰然自若 [04:33.89]나쁜 놈에겐 월월 [04:36.76]对坏人 我毫不留情 [04:36.76]덤벼봐라 come come [04:38.05]放马过来 来 来 [04:38.05]I'm a cool lady 유일무이 캐릭 [04:40.31]I'm a cool lady 独一无二的角色 [04:40.31]네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss Baby [04:42.85]在让你瑟瑟发抖的姐姐们当中 我是“宝贝老大” [04:42.85]넘치는 jealousy [04:44.31]满溢的嫉妒 [04:44.31]But that's too early [04:45.43]但那还为时过早 [04:45.43]내 피부부터 young한 것은 [04:46.80]从我的皮肤开始，年轻这件事 [04:46.80]언급하기도 귀찮네 [04:47.99]提起来都嫌麻烦 [04:47.99]존재가 Princess 어쩌면 범죄 [04:50.54]存在如公主，或许是一种罪行 [04:50.54]넘치는 bullet 맘을 관통해 [04:53.08]满溢的子弹穿透我的心 [04:53.08]향기는 like rose and beautiful red [04:55.73]香气如玫瑰般美丽而鲜红 [04:55.73]화가 난 가시의 그대 blood ye [04:58.43]愤怒的刺，你的鲜血 [04:58.43]아직 읽지 않은 연락들은 [05:00.01]那些还未读过的消息 [05:00.01]앞으로도 읽지 않을 거니 [05:01.60]以后也不会读了吧 [05:01.60]헛된 희망들은 저기 버려두길 [05:03.51]那些无谓的希望就扔在那边吧 [05:03.51]You know say no [05:08.99]你知道，说不 [05:08.99]Red five diamonds in my bag [05:11.15]我包里有五颗红钻石 [05:11.15]If you wanna see it dance to a beat like that [05:13.60]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [05:13.60]My mama saw it and oh my god dang [05:16.34]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [05:16.34]Ok I'll show you what's in my bag [05:19.14]好吧，我让你看看我包里有什么 [05:19.14]Red five diamonds in my bag [05:21.33]我包里有五颗红钻石 [05:21.33]If you wanna see it dance to a beat like that [05:23.97]如果你想看到它，就随着那样的节拍起舞 [05:23.97]My mama saw it and oh my god dang [05:26.56]我妈妈看到了 哦我的天哪 好家伙 [05:26.56]Ok I'll show you what's in my bag [05:29.62]好吧，我让你看看我包里有什么 [05:29.62]《(G)I-DLE - TOMBOY》 [05:30.28]作词：전소연(田小娟) [05:30.68]作词: 田小娟 [05:30.68]作曲：전소연(田小娟)、Pop Time、JENCI [05:31.24]编曲：Pop Time、JENCI、전소연(田小娟) [05:52.06]编曲: Pop Time、JENCI、田小娟 [05:52.06]Look at you [05:53.74]看看你 [05:53.74]넌 못 감당해 날 [05:55.62]你无法承受我 [05:55.62]Ya took off hook [05:57.56]你摆脱了束缚 [05:57.56]기분은 coke like brrr [05:59.80]心情像可乐一样爽快 [05:59.80]Look at my toe [06:01.42]看看我的脚趾 [06:01.42]나의 ex 이름 tattoo [06:03.10]我前任的名字纹在上面 [06:03.10]I got to drink up now [06:04.99]我现在得喝点东西 [06:04.99]네가 싫다 해도 좋아 [06:08.04]即使你说你不喜欢我也没关系 [06:08.04]Why are you cranky boy [06:11.96]你为何脾气暴躁 小子 [06:11.96]뭘 그리 찡그려 너 [06:15.77]你为什么皱着眉头 [06:15.77]Do you want a blond barbie doll [06:18.82]你想要一个金发芭比娃娃吗 [06:18.82]It's not here I'm not a doll [06:22.50]这里没有 我不是玩偶 [06:22.50]미친 것이라 말해 [06:24.44]说我疯了 [06:24.44]What's the loss to me ya [06:26.42]这对我来说有什么损失呢，呀 [06:26.42]사정없이 까보라고 [06:28.56]尽管无情地揭穿吧 [06:28.56]You'll lose to me ya [06:30.19]你会输给我，呀 [06:30.19]사랑 그깟 거 따위 [06:31.57]爱情那种东西 [06:31.57]내 몸에 상처 하나도 어림없지 [06:34.06]在我身上连一道伤痕都别想留下 [06:34.06]너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔 [06:36.97]你的腐臭气息，我宁愿喷香水 [06:36.97]Ye I'm a f**king tomboy [06:39.38]不如做个***假小子 [06:39.38]Umm ah umm [06:44.72]Ye I'll be the tomboy [06:47.01]对 我要做个假小子 [06:47.01]Umm ah [06:50.32]This is my attitude [06:52.48]这就是我的态度 [06:52.48]Ye I'll be the tomboy [06:56.21]对 我要做个假小子 [06:56.21]I don't wanna play this ping pong [06:58.17]我不想玩这种乒乓球游戏 [06:58.17]I would rather film a Tik Tok [07:00.00]我宁愿拍个抖音视频 [07:00.00]Your mom raised you as a prince [07:01.51]你妈妈把你当作王子养大 [07:01.51]But this is queendom right [07:03.13]但这里可是女王的地盘 [07:03.13]I like dancing I love ma friends [07:05.17]Sometimes we swear without cigarettes [07:07.10]有时我们不抽烟也会说脏话 [07:07.10]I like to eh on drinking whiskey [07:08.88]我喜欢喝威士忌 [07:08.88]I won't change it what the hell [07:11.01]我不会改变，管它呢 [07:11.01]미친 척이라 말해 [07:12.79]说我是在装疯 [07:12.79]What's the loss to me ya [07:14.68]这对我来说有什么损失呢，呀 [07:14.68]사정없이 씹으라고 [07:16.97]尽情地嚼舌根吧 [07:16.97]You'll lost to me ya [07:18.53]你终究会输给我 [07:18.53]사랑 그깟 거 따위 [07:19.98]爱情那种东西 [07:19.98]내 눈에 눈물 한 방울 어림없지 [07:22.48]我的眼里连一滴眼泪都不会有 [07:22.48]너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔 [07:25.33]与其因为你那微不足道的话而微笑 [07:25.33]Ye I'm a f**king tomboy [07:27.67]不如做个***假小子 [07:27.67]Umm ah umm [07:33.07]Ye I'll be the tomboy [07:35.41]对 我要做个假小子 [07:35.41]Umm ah [07:38.76]This is my attitude [07:40.84]这就是我的态度 [07:40.84]Ye I'll be the tomboy [07:43.59]对 我要做个假小子 [07:43.59]Said you get it [07:46.55]You get the song right [07:47.98]你会听懂这首歌的 [07:47.98]You'll get what I mean tomboy [07:50.12]你会明白我的意思 假小子 [07:50.12]La la la la la la la la la [07:53.02]La la la la la la la la la [07:57.94]La la la la la la la la la [08:00.79]La la la la la la la la la [08:04.22]Three two one [08:04.94]三二一 [08:04.94]It's neither man nor woman [08:07.77]既不是男人也不是女人 [08:07.77]Man nor woman [08:08.79]既不是男人也不是女人 [08:08.79]It's neither man nor woman [08:11.64]既不是男人也不是女人 [08:11.64]Just me I-DLE [08:12.71]只是我 I-DLE [08:12.71]It's neither man nor woman [08:15.44]既不是男人也不是女人 [08:15.44]Man nor woman [08:16.50]既不是男人也不是女人 [08:16.50]It's neither man nor woman [08:19.40]既不是男人也不是女人 [08:19.40]Just me loving tomboy [08:24.040]只是我爱着的中性风格