i-dle (아이들)《Super Lady + Neverland》

[00:00.00]Super Lady + Neverland (2024MBC歌谣大祭典现场) - i-dle (아이들) [00:12.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.48]词：소연/미연/우기 [00:16.38]曲：소연/Pop Time/Daily/Likey/우기/Siixk Jun/우석 [00:24.77]I am the top super lady [00:27.71]我是顶级超级女士 [00:27.71]Oh [00:28.71]哦 [00:28.71]I never lose yeah [00:30.43]我从未失败过 [00:30.43]'Cause got a super power [00:32.62]因为我拥有超能力 [00:32.62]I am a god super lady [00:35.57]我是神一般的超级女士 [00:35.57]Oh [00:36.59]哦 [00:36.59]I never die 봤지 [00:38.54]모두 follow [00:40.27]所有人都跟上 [00:40.27]Boy boy boy 거기 비켜 어서 [00:41.96]男孩们，快让开 [00:41.96]우린 love love love 따위 하긴 바빠 [00:43.96]我们忙得没空谈什么爱爱爱 [00:43.96]여긴 war war war 자비 따윈 없어 [00:46.42]这里是战场战场战场，没有怜悯可言 [00:46.42]날 막는다면 slay it [00:48.11]若敢阻挡我，就击败它 [00:48.11]Lock it [00:48.60]锁定它 [00:48.60]남자들의 뻔한 가식 [00:50.13]男人们那虚伪的做作 [00:50.13]Drop it [00:50.60]丢掉它 [00:50.60]억 소리 나는 그 사치 [00:52.12]那令人咋舌的奢侈 [00:52.12]영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이 [00:54.06]英雄没有丝毫动摇的余地 [00:54.06]Ready to shoot [00:56.28]准备射击 [00:56.28]입술이 다 번져도 [00:58.29]即使嘴唇都裂开了 [00:58.29]그 어떤 놈보다 멋지게 [01:00.71]也要比任何人都帅气 [01:00.71]누구보다 멋지게 [01:04.18]比任何人都帅气 [01:04.18]웃어 보이지 더 거칠게 [01:06.62]露出笑容，更加粗犷 [01:06.62]독하다 해 that's my name [01:08.55]说我狠毒那就是我的名字 [01:08.55]I never bow on my way [01:14.20]我从不在我的路上低头 [01:14.20]Lady lady [01:16.12]女士女士 [01:16.12]Call me 'Super Lady' [01:18.09]叫我“超级女士” [01:18.09]Lady lady [01:21.53]女士女士 [01:21.53]Follow ladies [01:23.53]跟随我吧女士们 [01:23.53]Onward ladies [01:25.47]Super ladies [01:27.43]하나 둘 셋 [01:29.42]一二三 [01:29.42]Mama said [01:30.19]넌 언젠가 세상을 망칠 악 [01:33.20]你总有一天会成为毁灭世界的恶 [01:33.20]그 겁에 질린 눈빛도 [01:35.06]那因恐惧而颤抖的眼神 [01:35.06]참 못됐으니까 [01:36.86]真是糟糕透了 [01:36.86]그 눈빛은 패왕색 [01:37.69]那眼神是霸王色 [01:37.69]패기 여왕의 자질 the baddie [01:38.97]败者女王的资质坏女孩 [01:38.97]100이면 100이 [01:39.39]百分百就是百分百 [01:39.39]다 기절한 각성에 겁먹은 devil [01:40.78]被全都昏厥后的觉醒吓到的恶魔 [01:40.78]그래 뵈는 게 없거든 do you know [01:45.40]是啊，看起来什么都没有，你知道吗 [01:45.40]불길이 다 번져도 [01:47.38]即使火焰蔓延开来 [01:47.38]그 어떤 놈보다 멋지게 [01:49.92]也要比任何人都帅气 [01:49.92]누구보다 멋지게 [01:53.30]比任何人都帅气 [01:53.30]뛰어들 테지 더 뜨겁게 [01:55.69]我会更炽热地投身其中 [01:55.69]독하다 해 that's my name [01:57.69]说我狠毒那就是我的名字 [01:57.69]I never bow on my way [02:03.32]我从不在我的路上低头 [02:03.32]Lady lady [02:05.31]女士女士 [02:05.31]Call me 'Super Lady' [02:07.29]叫我“超级女士” [02:07.29]Lady lady [02:10.73]女士女士 [02:10.73]Follow ladies [02:12.75]跟随我吧女士们 [02:12.75]Onward ladies [02:14.68]Super ladies [02:16.66]Let's go on fearless [02:17.60]让我们无畏前行 [02:17.60]We came to take a win [02:20.05]我们为胜利而来 [02:20.05]Back it up [02:22.02]后援起来 [02:22.02]Oh [02:24.01]哦 [02:24.01]Back it up [02:25.78]后援起来 [02:25.78]Oh-oh [02:27.97]哦-哦 [02:27.97]Back it up [02:29.92]后援起来 [02:29.92]Oh [02:31.91]哦 [02:31.91]Back it up [02:33.40]后援起来 [02:33.40]Everybody say [02:34.38]大家一起说 [02:34.38]누가 우릴 부른다면 [02:36.31]要是有人呼唤我们 [02:36.31]Yes Sir super fast [02:38.26]是的，先生，超级快 [02:38.26]누가 우릴 막는다면 [02:40.25]若有人试图阻挡我们 [02:40.25]Yes Sir supernatural [02:42.22]누가 봐도 우린 [02:43.73]无论谁看，我们 [02:43.73]Yes stronger than Superman [02:46.18]是的，比超人更强大 [02:46.18]Yes Sir I got super power [02:48.15]是的，先生，我拥有超能力 [02:48.15]Yes Sir I'm a [03:17.64]是的，先生，我是 [03:17.64]길었던 trip [03:20.84]漫长的旅程 [03:20.84]널 보러 먼 길을 날아온 거야 [03:25.97]我飞越遥远的距离，只为见到你 [03:25.97]미소 하나로 벌써 꽃을 피워낸 [03:31.32]仅凭一个微笑，便已让花朵绽放 [03:31.32]흔들리고 불안했던 나의 spring time yeah [03:39.25]我那曾摇摆不定、充满不安的春天时光，是啊 [03:39.25]들려줄 이야기는 참 많았었지만 [03:44.44]有许多故事想要告诉你 [03:44.44]너 없던 지난날은 just forget everything [03:51.28]但没有你的过往，就让它随风而去吧 [03:51.28]이제 네가 사는 포근한 땅을 밟고 [03:54.27]如今，我踏上你生活的温暖土地 [03:54.27]새로운 꿈을 꿔 [03:56.62]做着新的梦 [03:56.62]네 손을 잡고서 [03:58.10]牵着你的手 [03:58.10]숨이 찰 만큼 멀리 달릴 거야 [04:01.97]我们将奔跑得远到几乎喘不过气 [04:01.97]Landing on the way [04:03.25]在旅途中着陆 [04:03.25]이제 완성될 반쪽짜리 여행 [04:07.98]现在，这半途的旅程即将完成 [04:07.98]It's time to take my hand and smile [04:12.03]是时候握住我的手，微笑吧 [04:12.03]너 살고 숨 쉬는 이곳 [04:16.15]你生活并呼吸的地方 [04:16.15]이제야 난 [04:17.29]现在，我终于 [04:17.29]제자리를 찾아온 거야 [04:21.59]我才找到了属于自己的位置 [04:21.59]날카롭던 파도 거센 바람도 [04:24.29]即使曾是尖锐的波浪和猛烈的风 [04:24.29]널 스치면 잠잠해져 take away [04:26.98]轻触你便平静下来带走一切 [04:26.98]이렇게 너만 있다면 I'm okay [04:32.70]只要有你在我就安心 [04:32.70]하고픈 이야기는 다 셀 수 없지만 [04:37.85]有太多的话想说，数也数不清 [04:37.85]너 없던 지난날은 just forget everything [04:44.53]但没有你的过往，就让它随风而去吧 [04:44.53]이제 네가 사는 포근한 땅을 밟고 [04:47.62]如今，我踏上你生活的温暖土地 [04:47.62]새로운 꿈을 꿔 [04:49.96]做着新的梦 [04:49.96]네 손을 잡고서 [04:51.43]牵着你的手 [04:51.43]숨이 찰 만큼 멀리 달릴 거야 [04:55.29]我们将奔跑得远到几乎喘不过气 [04:55.29]Landing on the way [04:56.62]在旅途中着陆 [04:56.62]이제 완성된 반쪽짜리 여행 [05:01.27]现在，这趟旅程已经完成了一半 [05:01.27]It's time to take my hand and smile [05:04.52]是时候握住我的手，微笑吧 [05:04.52]지나간 날들에서 흩어져 [05:07.25]在逝去的日子里散落 [05:07.25]부서진 순간의 조각들이 [05:08.79]破碎瞬间的碎片 [05:08.79]내 머릿속에 퍼져 [05:09.94]在我脑海中蔓延 [05:09.94]너와 지켜왔던 것들 소중한 추억은 [05:12.30]与你共同守护的那些珍贵回忆 [05:12.30]기댈 곳이 필요할 때 찾아오지 [05:14.62]在需要依靠的时候，是否会来找我 [05:14.62]우리 설령 내일 해가 뜨지 않는데도 [05:17.28]即便明天太阳不再升起 [05:17.28]겁내지 마 [05:18.25]不要害怕 [05:18.25]후회 가득한 날뿐이라도 얽매이지 마 [05:20.94]哪怕满是遗憾的日子也别被束缚 [05:20.94]봄은 다시 오니까 [05:22.77]因为春天会再次来临 [05:22.77]넌 내게 그런 따스한 존재니까 [05:27.14]你对我来说是如此温暖的存在 [05:27.14]이제 네가 보는 하늘 위를 날고 [05:30.11]现在在你眼前的天空之上翱翔 [05:30.11]눈부신 꿈을 꿔 [05:32.57]做着耀眼的梦 [05:32.57]네 손을 잡고 구름이 닿도록 [05:35.45]牵着你的手，直到触及云朵 [05:35.45]높이 날을 거야 [05:37.95]我们将高高飞翔 [05:37.95]Landing on the way [05:39.24]在旅途中着陆 [05:39.24]다시 시작될 영원히 이어질 여행 [05:43.94]再次启程，永远延续的旅行 [05:43.94]It's time to take my hand and fly [05:48.094]是时候牵起我的手，一起飞翔

Super Lady + Neverland (2024MBC歌谣大祭典现场) - i-dle (아이들) 以下歌词翻译由文曲大模型提供词：소연/미연/우기 曲：소연/Pop Time/Daily/Likey/우기/Siixk Jun/우석 I am the top super lady 我是顶级超级女士 Oh 哦 I never lose yeah 我从未失败过 'Cause got a super power 因为我拥有超能力 I am a god super lady 我是神一般的超级女士 Oh 哦 I never die 봤지 모두 follow 所有人都跟上 Boy boy boy 거기 비켜 어서 男孩们，快让开 우린 love love love 따위 하긴 바빠 我们忙得没空谈什么爱爱爱 여긴 war war war 자비 따윈 없어 这里是战场战场战场，没有怜悯可言 날 막는다면 slay it 若敢阻挡我，就击败它 Lock it 锁定它 남자들의 뻔한 가식 男人们那虚伪的做作 Drop it 丢掉它 억 소리 나는 그 사치 那令人咋舌的奢侈 영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이 英雄没有丝毫动摇的余地 Ready to shoot 准备射击 입술이 다 번져도 即使嘴唇都裂开了 그 어떤 놈보다 멋지게 也要比任何人都帅气 누구보다 멋지게 比任何人都帅气 웃어 보이지 더 거칠게 露出笑容，更加粗犷 독하다 해 that's my name 说我狠毒那就是我的名字 I never bow on my way 我从不在我的路上低头 Lady lady 女士女士 Call me 'Super Lady' 叫我“超级女士” Lady lady 女士女士 Follow ladies 跟随我吧女士们 Onward ladies Super ladies 하나 둘 셋 一二三 Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악 你总有一天会成为毁灭世界的恶 그 겁에 질린 눈빛도 那因恐惧而颤抖的眼神 참 못됐으니까 真是糟糕透了 그 눈빛은 패왕색 那眼神是霸王色 패기 여왕의 자질 the baddie 败者女王的资质坏女孩 100이면 100이 百分百就是百分百 다 기절한 각성에 겁먹은 devil 被全都昏厥后的觉醒吓到的恶魔 그래 뵈는 게 없거든 do you know 是啊，看起来什么都没有，你知道吗 불길이 다 번져도 即使火焰蔓延开来 그 어떤 놈보다 멋지게 也要比任何人都帅气 누구보다 멋지게 比任何人都帅气 뛰어들 테지 더 뜨겁게 我会更炽热地投身其中 독하다 해 that's my name 说我狠毒那就是我的名字 I never bow on my way 我从不在我的路上低头 Lady lady 女士女士 Call me 'Super Lady' 叫我“超级女士” Lady lady 女士女士 Follow ladies 跟随我吧女士们 Onward ladies Super ladies Let's go on fearless 让我们无畏前行 We came to take a win 我们为胜利而来 Back it up 后援起来 Oh 哦 Back it up 后援起来 Oh-oh 哦-哦 Back it up 后援起来 Oh 哦 Back it up 后援起来 Everybody say 大家一起说 누가 우릴 부른다면 要是有人呼唤我们 Yes Sir super fast 是的，先生，超级快 누가 우릴 막는다면 若有人试图阻挡我们 Yes Sir supernatural 누가 봐도 우린 无论谁看，我们 Yes stronger than Superman 是的，比超人更强大 Yes Sir I got super power 是的，先生，我拥有超能力 Yes Sir I'm a 是的，先生，我是 길었던 trip 漫长的旅程 널 보러 먼 길을 날아온 거야 我飞越遥远的距离，只为见到你 미소 하나로 벌써 꽃을 피워낸 仅凭一个微笑，便已让花朵绽放 흔들리고 불안했던 나의 spring time yeah 我那曾摇摆不定、充满不安的春天时光，是啊 들려줄 이야기는 참 많았었지만 有许多故事想要告诉你 너 없던 지난날은 just forget everything 但没有你的过往，就让它随风而去吧 이제 네가 사는 포근한 땅을 밟고 如今，我踏上你生活的温暖土地 새로운 꿈을 꿔 做着新的梦 네 손을 잡고서 牵着你的手 숨이 찰 만큼 멀리 달릴 거야 我们将奔跑得远到几乎喘不过气 Landing on the way 在旅途中着陆 이제 완성될 반쪽짜리 여행 现在，这半途的旅程即将完成 It's time to take my hand and smile 是时候握住我的手，微笑吧 너 살고 숨 쉬는 이곳 你生活并呼吸的地方 이제야 난 现在，我终于 제자리를 찾아온 거야 我才找到了属于自己的位置 날카롭던 파도 거센 바람도 即使曾是尖锐的波浪和猛烈的风 널 스치면 잠잠해져 take away 轻触你便平静下来带走一切 이렇게 너만 있다면 I'm okay 只要有你在我就安心 하고픈 이야기는 다 셀 수 없지만 有太多的话想说，数也数不清 너 없던 지난날은 just forget everything 但没有你的过往，就让它随风而去吧 이제 네가 사는 포근한 땅을 밟고 如今，我踏上你生活的温暖土地 새로운 꿈을 꿔 做着新的梦 네 손을 잡고서 牵着你的手 숨이 찰 만큼 멀리 달릴 거야 我们将奔跑得远到几乎喘不过气 Landing on the way 在旅途中着陆 이제 완성된 반쪽짜리 여행 现在，这趟旅程已经完成了一半 It's time to take my hand and smile 是时候握住我的手，微笑吧 지나간 날들에서 흩어져 在逝去的日子里散落 부서진 순간의 조각들이 破碎瞬间的碎片 내 머릿속에 퍼져 在我脑海中蔓延 너와 지켜왔던 것들 소중한 추억은 与你共同守护的那些珍贵回忆 기댈 곳이 필요할 때 찾아오지 在需要依靠的时候，是否会来找我 우리 설령 내일 해가 뜨지 않는데도 即便明天太阳不再升起 겁내지 마 不要害怕 후회 가득한 날뿐이라도 얽매이지 마 哪怕满是遗憾的日子也别被束缚 봄은 다시 오니까 因为春天会再次来临 넌 내게 그런 따스한 존재니까 你对我来说是如此温暖的存在 이제 네가 보는 하늘 위를 날고 现在在你眼前的天空之上翱翔 눈부신 꿈을 꿔 做着耀眼的梦 네 손을 잡고 구름이 닿도록 牵着你的手，直到触及云朵 높이 날을 거야 我们将高高飞翔 Landing on the way 在旅途中着陆 다시 시작될 영원히 이어질 여행 再次启程，永远延续的旅行 It's time to take my hand and fly