Arca&Sia《Born Yesterday》

[00:00.00]Born Yesterday - Arca/Sia [00:02.62]Lyrics by：Sia [00:05.25]Composed by：Arca/Jmike/Sia [00:07.88]Something's wrong and I can feel it [00:14.04]我能感觉得到某些事不对劲 [00:14.04]And if the surface tension breaks [00:16.40]若是打破这份平静 [00:16.40]Then we will drown here in it all [00:20.68]我们便会深陷水底 [00:20.68]'Cause you can't look me in the eye anymore [00:27.45]因为你无法再直视我的双眼 [00:27.45]And if you do it's clear inside [00:30.47]如果你能够直视我 显而易见在你内心 [00:30.47]You fight an inner war [00:33.88]你在与内心搏斗着 [00:33.88]But you can't hide your shame tonight [00:37.15]但今夜你无法掩盖你的羞愧 [00:37.15]And I can't take the words you cannot say [00:40.59]而我无法接受你不能够宣之于口的话 [00:40.59]So hush now and don't cry [00:43.88]所以安静下来 不要落泪 [00:43.88]Mistakes are part of life [00:46.89]人生充满错误 [00:46.89]I wasn't born yesterday [00:51.62]别再欺骗我了 [00:51.62]And I see it on your face [00:53.89]我能读懂你的神情 [00:53.89]I wasn't born yesterday [00:57.85]我绝不会轻易相信 [00:57.85]And I am not your baby anymore [01:05.86]我不再是你的宝贝 [01:05.86]You took my heart and now it's broken [01:13.88]你曾夺走我心 如今已经破碎不堪 [01:13.88]So take your things you gotta go now [01:20.24]所以收拾你的行李 现在你得离开 [01:20.24]Don't say a word or it might go down go down go down [01:26.97]无需多言 不然场面或许将会变得难堪 [01:26.97]And I'll stay cool until you walk out [01:33.46]我能保持镇静 直到你走出房门外 [01:33.46]But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown [01:40.45]但是当你离开后 我会躺在此处 希望我不会就此沉溺 [01:40.45]But you can't hide your shame tonight [01:43.63]但今夜你无法掩盖你的羞愧 [01:43.63]And I can't take the words you cannot say [01:47.02]而我无法接受你不能够宣之于口的话 [01:47.02]So hush now and don't cry [01:50.23]所以安静下来 不要落泪 [01:50.23]Mistakes are part of life [01:53.25]人生充满错误 [01:53.25]I wasn't born yesterday [01:57.87]别再欺骗我了 [01:57.87]And I see it on your face [01:59.84]我能读懂你的神情 [01:59.84]I wasn't born yesterday [02:03.95]我绝不会轻易相信 [02:03.95]And I am not your baby anymore [02:12.13]我不再是你的宝贝 [02:12.13]You took my heart and now it's broken [02:18.45]你曾夺走我心 如今已经破碎不堪 [02:18.45]I ain't your baby anymore [02:20.21]我不再是你的宝贝 [02:20.21]Don't call me baby [02:21.86]别唤我为宝贝 [02:21.86]Don't say a word because I know [02:23.50]保持沉默 因我知道 [02:23.50]Don't call me baby [02:25.00]别唤我为宝贝 [02:25.00]I ain't your baby anymore [02:26.71]我不再是你的宝贝 [02:26.71]Don't call me baby [02:28.32]别唤我为宝贝 [02:28.32]So save the word because I know [02:30.19]所以无需多言 因我知道 [02:30.19]Don't call me baby [02:46.69]别唤我为宝贝 [02:46.69]No [02:47.28]不要 [02:47.28]Don't call me baby [02:49.80]别唤我为宝贝 [02:49.80]No [02:50.45]不要 [02:50.45]Don't call me baby [02:53.13]别唤我为宝贝 [02:53.13]No [02:53.77]不要 [02:53.77]Don't call me baby [02:56.36]别唤我为宝贝 [02:56.36]No [02:57.05]不要 [02:57.05]Don't call me baby [03:02.005]别唤我为宝贝