半文不白

• 【拼音】

  bàn wén bù bái

• 【解释】

  见“半文半白”。

• 【出处】

  鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

• 【例句】

  听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。★高罗佩《狄公案·四漆屏》

• 【是否常用】常用成语
• 【感情褒贬】中性成语
• 【词性】

  作谓语、定语；指说话或文章

• 【解构类型】联合式成语
• 【形成年代】当代成语
• 【繁体字】半文不白
• 【英文翻译】confused linguistic style

• 单字解释

  【半】：1.二分之一；一半（没有整数时用在量词前，有整数时用在量词后）：半尺。一斤半。半价。过半。一年半载。2.在…中间：半夜。半路上。半山腰。半途而废。3.表示很少：一星半点儿。一鳞半爪。4.不完全：半新的楼房。房门半开着。5.姓。

  半字的详细解释

  【文】：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。

  文字的详细解释

  【不】：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”

  不字的详细解释

  【白】：1.像霜或雪的颜色（跟“黑”相对）。2.光亮；明亮：东方发白。大天白日。3.清楚；明白；弄明白：真相大白。不白之冤。4.没有加上什么东西的；空白：白卷。白饭。白开水。一穷二白。5.没有效果；徒然：白跑一趟。白费力气。6.无代价；无报偿：白吃。白给。白看戏。7.象征反动：白军。白区。8.指丧事：白事。9.用白眼珠看人，表示轻视或不满：白了他一眼。10.姓。11.（字音或字形）错误：写白字。把字念白了。12.说明；告诉；陈述：表白。辩白。告白。13.戏曲或歌剧中在唱词之外用说话腔调说的语句：道白。独白。对白。14.指地方话：苏白。15.白话：文白杂糅。半文半白。

  白字的详细解释

• 近义词

  半文半白

• 反义词

• 相关成语

  文不对题分文不取分文不值分文不少临文不讳半文不值分文不名分文不受不文不武一文不名一文不值分文不直不清不白不白之冤半文半白不明不白文不加点文不尽意

• 造句

  半文不白、半死不活的语言,人民大众是不欢迎的。

  晓兰这一番训斥,其实似通非通,半文不白,是看了很多《包青天》之类电视剧,不知不觉学来的。

  半文不白的词儿吊完了,与李嘉琪的眼神一触,又是相视而笑。

  当时上映的外国片不是原版对话,就是打上一些半文不白的字幕,即使偶尔在一些影院也搞上“译意风”,但仍不能满足观众的需要。

  幸好前世这家伙《水浒传》看的分明,此等半文不白的对话倒也没有被难住,不曾露了马脚。

  周天看他说话半文不白的,猜测这是常读经书的缘故,心想他既然看出来我在骗那个警察,肯定知道破解之术。

  从昨晚开始,说话都用尊称,也半文不白——累的慌。

  你一个外国崽子,说起盗墓的黑话,到是挺溜啊!半文不白的,别出来丢人了。

  虽是逃难,他还是喜欢附庸风雅,半文不白的表现自己的斯文。

  在我的记忆里,似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答,于是我也入乡随俗了。