jí qū áo yá
佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历 课外阅读》）
联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语
单字解释
近义词
反义词
相关成语
造句
佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
文章是写给别人看的，讲究文从字顺，如果佶屈聱牙，没人看得懂，便失了作文的意义。
这篇文章钩章棘句,佶屈聱牙,使人无法阅读。
佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解,只徒糜费时日。
尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩提出严肃的诘问。
不过这本书的主要问题在于它的文体非常佶屈聱牙.
他们的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
但是，目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。
张朝南一细看,才发现是苦涩难懂的文字,读起来都佶屈聱牙,索性字数不多,张朝南费了好一番功夫才逐字记下。
他让夏周把一套佶屈聱牙的无名口诀背的滚瓜烂熟,一直到午夜过后才让夏周上楼去睡觉。