《续资治通鉴长编》卷一百七十六
作者：李焘
起讫时间 起仁宗至和元年正月尽是年八月
卷 名 续资治通鑑长编卷一百七十六
帝 号 宋仁宗 年 号 至和元年（甲午，1054）
全 文
春正月辛未，詔京师大寒，民多冻馁死者，有司为瘞埋之。 壬申，碎通天犀，和药以疗民疾。时京师大疫，令太医进方，內出犀牛角二本，析而观之，其一通天犀也。內侍李舜卿请留供帝服御，帝曰：「吾岂贵异物而贱百姓哉。」立命碎之。
建寧留后杨景宗卒，赠武安节度使、兼太尉，諡庄定。
景宗起徒中，以外戚故至显官。然性暴戾，所至为人患。使酒任气，知滑州，常殴通判王述仆地。帝深戒毋饮酒，景宗虽书其戒坐右，顷之輒復醉。其奉赐亦隨费无余。始，宰相丁谓方盛，筑第敦教坊，景宗为役卒，负土第中。后谓败，帝以其第赐景宗，居三十年乃终。
癸酉，贵妃张氏薨。
初，妃既受封册，宠爱日盛，出入车御华楚，颇侵並后饰。尝议用红繖，增兵卫数，有司以一品青鴜奏，兵卫准常仪。上守法度，事无大小，悉付外廷议。凡宫禁干请，虽已赐可，或輒中却，妃嬖幸少比，然终不得紊政。及薨，上悲悼不已，谓左右曰：「昔者殿庐徼卫卒夜入宫，妃挺身从別寢来卫。又朕尝祷\雨宫中，妃刺臂血书祝辞，外皆不得闻，宜有以追賁之。」入內押班石全彬探上意，请用后礼於皇仪殿治丧。诸宦者皆以为可，入內都知张惟吉独言此事须翼日问宰相。既而判太常寺、翰林学士承旨王拱辰，知制誥王洙等皆附全彬议，宰相陈执中不能正，遂詔近臣、宗室皆入奠於皇仪殿，移班慰上於殿东楹。特輟视朝七日，命参知政事刘沆为监护使，全彬及勾当御药院刘保信为监护都监。凡过礼，皆全彬与沆合谋\处置，而洙等奏行之。石全彬传云：王拱辰请治丧皇仪殿，全彬以为当问大臣。宰相陈执中不能正之，遂詔近臣、宗室皆入奠，移班慰于殿东楹，皆刘沆及洙与全彬合谋\为之。按张惟吉传，治丧皇仪，诸宦者皆以为可，独惟吉言此当问宰相。然则言当问宰相者，独惟吉也。全彬实与刘沆、王洙等合谋\为非礼之礼，又安得有此言！而全彬传乃攘取以为出自全彬，今不取。且妃丧，那得关学士院，其实全彬所请也。事下礼官，而拱辰判太常寺，遂与王洙等附会全彬议。朝廷既用礼官议，故当时皆谓拱辰请之，其实不自拱辰也，拱辰特从全彬者耳。今略加刪润，使不相牴牾。 初，有司请依荆王故事，輟视朝五日，或欲更增日，听上裁，乃增至七日。殿中侍御史酸枣吕景初言：「贵妃一品，当輟朝三日。礼官希旨，使恩礼过荆王，不可以示天下。」不报。
丁丑，追册贵妃张氏为皇后，赐諡温成。先是，御史中丞孙抃\三奏请罢追册，不报。初赐諡曰恭德，枢密副使孙沔言：「太宗四后皆諡曰『德』，从庙諡也。今恭德之諡，其法何从？且张、郭二后，不闻有諡，此虽礼官之罪，实貽讥於陛下，不可不改。」因改諡温成。抃\及侍御史毋湜、殿中侍御史俞希孟等皆求补外，知杂事郭申锡请长告，皆以言不用故也。抃\等乞补外，申锡请长告，此据记闻。
禁京城乐一月。
己卯，殯温成皇后於皇仪殿之西阶，宰臣率百官诣殿门进名奉慰。
壬午，以温成皇后薨，遣官告太庙、皇后庙、奉慈庙。
甲申，宰臣梁適奉温成皇后諡册於皇仪殿，百官诣西上閤门进名奉慰。是夕，设警场於右掖门外，上宿於皇仪殿。
乙酉，上成服於殿幄，百官诣殿门进名奉慰。是日，殯温成皇后於奉先寺，輴车发引，由右昇龙门出右掖门，升大昇轝，设遣奠。 先是，詔枢密副使孙沔读哀册，沔奏：「章穆皇后丧，比葬，行事皆两制官。今温成追諡，反詔二府大臣行事，不可。」於是执册立上前陈故事，且曰：「以臣孙沔读册则可，以枢密副使读册则不可【一】。」置册而退。宰相陈执中取而读之。既殯，百官復诣西上閤门进名奉慰。
丁亥，录周后故太子少傅柴守礼孙若訥为三班奉职。 戊子，录温成皇后从弟著作佐郎希甫为太常博士，光禄寺丞及甫为祕书丞，太常寺太祝正甫为光禄寺丞，右侍禁、閤门祗候山甫为西头供奉官；姪大理寺丞守素为太子中舍，西头供奉官守诚\为东头供奉官；妹婿左班殿直、寄班祗候胡思廉，左侍禁曹询並为閤门祗候；姪貋太常寺太祝盛和仲为大理评事。又录其簄属十数人。
詔待制以上丁父母忧，已听解官行服，今满百日犹起復，其罢之。
己丑，赐温成皇后母楚国太夫人曹氏敦教坊第一区。
辛卯，御崇政殿录系囚，□下三京辅郡杂犯死罪第降二等，徒以下释之。 赐宿州布衣营知止绢十匹，粟麦各十石。知止高年有行义，为乡里所推，故赐及之。
癸巳，延福宫使、武信留后、入內內侍省都都知王守忠，罢延福宫使，为武信留后，他毋得援例。故事，宦官未有真为留后者，守忠介东宫旧恩，数求之，上亦欲予之。先是，高若訥为枢密使，持不可，故止。及是，守忠疾，復求为节度使。宰相梁適曰：「宦官无除真刺史者，况真节度使乎！」上曰：「朕鴜尝许守忠矣。」適曰：「臣今日备位宰相，明日除一內臣为节度使，臣虽死有余责。」御史中丞孙抃\闻之，亦奏疏力爭諫，乃罢节度使不除【二】，然犹得真为留后。言者方奏疏论列，翼日守忠卒。
守忠谨愿细密【三】，故眷遇最厚。方在疾告，上令用浮屠法，集僧於其家，凡四十九日，为之禬禳。既卒，赠太尉、昭德节度使，諡安僖，特给卤簿以葬。按守忠传不云將除节度使，独王珪誌梁適墓载其事，而孙抃\集有諫疏具在。抃\本传亦云帝欲令守忠领武寧节度使，抃\奏罢之。然则守忠鴜將有节度使之除矣，赖抃\等諫正，除目未出，故实录及本传不载。其真为留后才一日遂死，抃\等虽有论列，想亦难追正矣，实录乃云台諫官以为言，而宰相不能正。疑实录所称台諫之言，乃將除节度使时，抃\等相论列者。若经论列，不当真除留后，则恐疏实未奏，故守忠正传亦但云台諫方奏疏论列而守忠卒，今从正传。神宗实录梁適传又削去適諫守忠真除节度使事跡，岂谓適素奸邪不能办此【四】，或疑守忠初无此除故邪？今復著之。
二月乙未朔，詔天下州县自今遇大雨雪，委长吏详酌放官私房钱三日，岁毋得过三次。
丁酉，詔礼院，孝惠、孝章、淑德、章怀皇后、章惠皇太后、案宋史后妃传无章惠諡，或係章献、章懿、章穆之误，或原有章惠之諡，后改，而史未及载，谨识其疑云。温成皇后皆立小忌。
先是有请立温成忌者，直集贤院刘敞言：「太祖以来，后庙四室，陛下之妣也，犹不立忌。岂可以私昵之爱而变古越礼乎！」於是□四后及章惠皆詔立忌。枢密副使孙沔极陈其不可，御史中丞孙抃\累奏论列，而礼院官亦以为言，皆不听。寻罢之。
庚子，詔曰：「乃者调民治河隄，疫死者觽，其蠲户税一年；无户税者，给其家钱三千。」
辛丑，詔禁军逃至缘边，经一宿捕获者斩。初，河北缘边安抚副使宋守约言比岁河北军士数逃入契丹，良由捕逃军法轻，请復天圣旧制，去三日內捕获贷死之法。故更著此条。
戊申，太常博士、史馆检討张芻落职，监潭州税。 先是，芻为礼官，有詔立温成忌，礼官列言其不可，宰相患之。或谓宰相曰：「芻独主兹议，他人皆不得已从之尔。」芻父太祝牧，当任蜀官，芻尝奏章乞代其父，且求知广安军。执政谓曰：「故事，史馆检討不为外官，若舍去此职，则可往。」芻始谓必换职名，及知弗得，乃言父欲自行，仍愿留史馆。无何，牧至京师，復上书乞免入蜀。宰相既恶芻，因追罪芻【五】奏事前后异同而黜之；其实欲绝礼官髃议，借芻以警其余尔。芻，鄄人【六】，皓孙也。
己酉，三司言陕西、河东岁减西川所上物帛而军衣不足，又河北入中粮草数多，未有绸绢折还，请贷內藏库绸十万，欲先输左藏库緡钱二十万，余计其日直以限追偿，从之。
戊午，詔干元节度僧尼，自今两浙、江南、福建、淮南、益、梓、利、夔等路，率限僧百人度一人，尼五十人度一人，京师及他路僧尼率五十人；道士及女冠不以路分，率二十人度一人。
己未，工部郎中、直史馆张掞为户部副使。此为梁適罢相张本。
赐京畿转运\使公使钱三十万。 枢密副使、给事中孙沔，数言追册温成於礼不可，且曰：「皆由佞臣赞兹过举。」宰相陈执中等甚衔之。沔不自安，力求解职。壬戌，授资政殿学士、知杭州。浙俗贵僧，或纵妇女与交，沔严察之，杖配者甚觽。 三司使、礼部侍郎田况为枢密副使。
三月戊辰，遣开封府判官、司封员外郎王鼎，往沧州相度盐利害以闻。
枢密使、彰德节度使、同平章事王貽永，数以疾求罢，己巳，罢为景灵宫使，加右仆射、兼侍中，案宋史宰相表作检校太师。仍詔特依宗室例，岁赐在京公使钱五千緡，其进奉听如两府例。
貽永性清谨寡言，颇通书，不为声伎之乐。本朝外姻未有辅政者，貽永在枢密仅十五年，常远权利，归第则杜门谢宾客，迄无过失，人称其谦静【七】。庆历间，貽永位冠西府，杨怀敏自河朔入奏塘泊事，欲升黜者数十人。两府聚议，宰相贾昌朝见怀敏为兴，呼押班太傅，怀敏称说云云。独貽永颇怒，谓曰：「押班如此，腾倒人太多，寧为稳便。」怀敏缩颈而退，昌朝大惭。庞籍、□育时为枢密副使，相谓曰：「常得此老发怒，大是佳事。」此据江氏杂志附见。
河阳三城节度使、同平章事、判郑州王德用为枢密使。 庚午，三班奉职黄献珪为左班殿直，邕州司户参军石鑑、道州进士□舜举並为大理评事，黄汾为卫尉寺丞，赏获儂智高母子之功也。知桂州余靖加集贤院学士、加集贤乃二月辛酉，今附此。知邕州萧注迁西上閤门副使。注五月丙戌乃迁，今□书。
辛未，翰林学士曾公亮、镇潼军留后李端懿，同试入內医官。
詔诸路提点刑狱朝臣【八】、使臣，自今三岁一代之。
壬申，温成皇后母楚国太夫人曹氏卒，輟视朝三日，幸其第临奠。
赐边臣御制攻守图。
置提点京畿刑狱官，以度支员外郎蔡挺为之。
癸酉，录永兴军清远弩手指挥使李遂子安、昇並为茶酒班殿侍，遂与蕃贼\战死故也。
乙亥，判大名府贾昌朝言：「自来军主都虞候□厢军都指挥使，近年退斥者多差为河北路部署、鈐辖。其人既无迁陟之望，惟务侵渔士卒，缓急必误边事。请自今止差闲慢路分。」从之。
司天监言日食夏四月朔。 庚辰，德音改元，降天下死罪一等，流以下释之。
癸未，易服，避正殿，减常膳。
乙酉，詔京西民饥，宜令所在劝富人纳粟以賑之，其荒田如人占耕及七年起税二分，逃田及五年减旧税三分，因灾伤逃而復业者免支移折变二年，非因灾伤者免一年。 丁亥，命知制誥吕溱同看详编配罪人。 壬辰，宰臣率百官上表，请御正殿，復常膳，不许，自是表三上，乃许之。
夏四月甲午朔，日有食之。遣官祀社以救日。是日雷雨，至申时，见所食九分之余。
丙申，宰相率百官【九】以日食不及算分拜表称贺。
丁酉，詔诸路转运\、提点刑狱司，贼\盗发而不以闻者，其州县长官並以违制论。
戊戌，御崇政殿，阅诸军转员凡三日。
詔三司铸「至和元宝」钱。 庚子，龙图阁直学士、刑部郎中、知秦州张□为右司郎中。以蕃部寇古渭寨，道阻不通，而□举郭恩发兵击走之也。 辛丑，御正殿，復常膳。
利州路转运\司言蕃部寇文州。詔益利梓夔路鈐辖、秦凤部署司严加守备，仍令阶州抚绥所属蕃部，勿令结连以为边患。
文州蕃部每入寇，酋豪常氏輒御却之。知州□賁阴与诸族约，诬常氏欲为变，械系狱，將灭其家以幸赏。转运\使解宾王驰往出之，而奏逐賁。宾王，蓬莱人也。
祥源观火。
先是，知制誥胡宿言：「臣窃以国家乘火而王，火於五行，其神属礼【一○】。汉书天文志曰：『火，礼也。』以此而言，国家常须恭依典礼，以顺火性。伏睹京师自去秋不雨，绵歷三时，圣心焦劳，臣下陨越，思所以消救之道，未知所出。伏惟陛下明德恤祀，虔供郊庙，宜蒙福应，乃遘灾旱。古者祭天，神无二主，礼专一配，所以奉天帝之尊，明不敢瀆。三代、两汉之盛，莫之敢易。唐初始有兼配之事。垂拱中，礼官希旨，郊丘诸祀，遂有三祖同配之礼。开元十一年，明皇亲享圜丘，礼官建议，遂罢三祖同配之事。除此之外，未有一代三帝同配昊天之礼。国家至道三年，詔书亲郊圜丘，以太祖、太宗並配。陛下即位，景祐二年，詔礼官详按典礼，以辨崇配之序。詔书节文：『自今以往，太祖定配，二宗迭侑。』去年八月八日，詔书：『今次南郊，三圣並侑，后次却依旧礼。』未踰旬日，復有『今后每遇南郊，三圣並侑』之詔。窃寻詔旨，先后不同，此诚\陛下至孝烝烝，虞舜之用心也。然有违典礼，未合天衷，致旱之由，恐在於此。臣愚欲望圣慈，今后南郊，乞且依去年八月八日詔书及景祐二年礼官所定太祖定配之典，追寢去年八月二十四日『今后每次南郊，三圣並侑』之詔书，告谢天地，以顺火性，必蒙福祉之降，足消灾旱之异。臣若心知不可，口不敢言，即是长负陛下奖育之恩，没有余责。」不报。胡宿奏章，不得其时。按胡宗愈作宿行状云：宿因旱灾奏章，未几，祥源观火，乃下宿章。礼官以郊事重，未敢议。宿復上章，始从之。然实录都不见此。其后嘉祐六年正月，罢三圣並侑，鴜用杨畋议也。今姑附宿章【一一】于祥源观火之后，仍云不报，更俟考详。
甲辰，契丹国母遣崇仪节度使、左驍卫上將军耶律秦，卫尉卿赵翊；契丹遣昭德节度使萧璉、殿中监赵徽来贺干元节。
戊午，殿中侍御史裏行□中復对於延和殿，上谓曰：「比上封者多言阴阳不和，鴜由大乐未定。且乐之不合於古久矣。朕以水旱之灾，系时政得失，非乐所召也。」
己未，秦凤经略司言：「昨古渭州沙克精谷蕃部相攻，而吐蕃瞎□尝领觽以援官军。今遣人贡马，颇有向化之心，欲月增大綵五匹，角茶五斤；妻李萨勒与封邑号；旧军主李觉萨与转都军主，月增大綵三匹，角茶三斤；兄蕃僧遵锥格与赐紫，月给小綵一匹，散茶三斤。」从之。
庚申，徙知潭州，刑部员外郎、天章阁待制任顓知舒州。狄青之南征也，顓得宣抚司移文，称宣毅卒有功，补为本军校【一二】。卒至，顓察其色动，曰：「必有异志。」即付所司，案具服。又蒐其家，得细书文字，尽记潭之军伍、兵仗、城郭、道路，乃智高所用为內应者也。顓令梟首以徇。遂修完城垒，大为守备。敕书箧美，赐白金五百两。於是，以疾乞舒州，未行，除龙图阁直学士、知渭州。此事或不必书。
河北缘边安抚司言：「比降德音，军士遁入化外者，限百日首身放罪。今契丹诱过河北军士前后数千人，乞与展一年。」从之。
置北京作坊军匠两指挥。
殿中侍御史吕景初言：「圣人在上，不能无灾，而有救灾之术。今百姓困穷，国用虚竭，利源已尽，惟有减用度尔。用度之广，无如养兵。比年招置太多，未加拣汰【一三】。若兵皆勇健，能捍寇敌，竭民膏血以啗之，犹为不可，况羸疾老怯者，又常过半，徒费粟帛，战则先奔，至於勇者，亦相率而败【一四】。当祖宗时，四方割据，中国纔百余州，民力未完，耕植未广，然用度充足者，兵少故也，而所征者皆克。自数十年来，用数倍之兵，所向必败。以此知兵在精，不在觽也。议者累以为言，陛下不即更者，由大臣媮安避怨，论事之臣，又復缄默，则此弊何时而息。望詔中书、枢密院，议罢招补而汰□滥。」 又言：「太阳始亏，阴云忽开，呈露天象；已而復合，此天意诫人君之深也。西有桀驁之戎，北有强大之敌，朝廷捐金幣以紓边民之患，然此辈何厌哉！北界比增岁遗，而西戎乘屡胜之气，我亦捐二十五万以与之。百姓匱穷【一五】，犹遣泛使数有邀求，臣知敌计，日远月长【一六】，欲以困中国，中国既困，则必渝盟。何者？鴜今日之兵，不足用也。卒伍骄惰，常冀姑息，姑息不至，立能为害，保塞甘陵可为明验。將帅不能申恩威，惟苟免无事，如养痈疽，触之则溃，况驱以向敌乎！为陛下计，惟急於择士，篤於任贤，无以朋党疑臣下。若贤者类进，则可以为朝廷选將帅，明纪律。岁月磨之，使渐变陈態，兵戢备严，常若敌至，则外蕃不敢动而有所惩艾矣。」
又言：「坐而论道者，三公也。今辅相日奏事，非留身求罢免，未尝从容独见，以详讲治道。虽愿治如尧、舜，得贤如稷、契，而未至於治者，抑由此也。幸陛下於辅臣、侍从、台諫之列，择其忠信可任而通治道者，屡召而数访之。」景初所言，本传都无日月，实录亦不载。因此月日食，附之月末。 五月乙丑，詔河北东、陕西路每岁夏曝器甲，其有损断者，悉令完补。如后检点有不堪用者，知州、通判□主兵官並降官。
乙亥，马军副都指挥使、昭信留后张茂实为寧远节度使、知潞州。
茂实之母微，既生茂实，入宫乳悼献太子。茂实方襁褓，真宗以付內侍张景宗，曰：「此儿貌厚，汝养视之。」景宗遂以为子。於是开封民繁用扣茂实马首，言茂实乃真宗子，茂实执以闻。事下开封府【一七】，用鴜病狂易。事既明，言者以嫌请罢茂实兵柄。上察其无他，故擢节度使出守。用坐编管歙州。既而言者不已，復詔光禄少卿许宗寿鞫之，配用竇州牢城。实录云，茂实乃乳母朱氏子，其生常在禁中，故用缘而妄言。与茂实正传不同，今从正传。用配竇州，乃七月辛未，今並书。司马光记闻云：初，周王將生，詔选孕妇朱氏以备乳母。已而生男，真宗取视之，曰：「此儿丰盈，亦有福相，留宫中娱视皇子。」皇子七岁薨，真宗以其儿赐內侍省都知张景宗为养子，名曰茂实。及长，累歷军职，至马军副都指挥使。繁用【一八】其父尝为张氏仆，自幼闻父言茂实生于宫中，或言先帝之子，于上属为兄。用冀幸恩赏，即为表具言其事，于中衢邀茂实，以表呈之。茂实惧，以用属开封府。府以用妄言，杖之，配外州下军。然事遂流布，觽庶譁然，于是言事者请召用还考实。詔以嘉庆院为制狱。按之者言，用素病心，一时妄言，茂实不上闻，擅流配之，请案其罪。詔繁用配广南牢城，辞所连及者释之。又云：狱成，知諫院张择行录问，駮用非心病，詔更验定。鴜初止编管，更验定，乃配广南也。 丙子，广南西路经略司言，获黎贼\符护奴婢十人，送还峒中。而符护亦尝犯边，执琼崖州巡检、三班借职慕容允明及军士，於是以军士五十六人及允明来归。允明道病死，詔军士至者悉贷之。
黎峒，唐故琼管之地【一九】，在大海南，距雷州泛海一日而至。其地有黎母山，黎人居焉。旧说五岭之南，人杂蛮獠，朱崖环海，豪富□兼，役属贫弱；妇人服緦緶，绩木皮为布，陶土为釜，器用瓠瓢；人饮石汁，又有椒酒，以安石榴【二○】鴲瓮中即成酒。俗呼山岭为「黎」，居其间者号黎人，弓刀未尝去手。弓以竹为絃。今儋、崖、万安皆与黎为境，其服属州县者为熟黎【二一】，其居山峒无征徭者为生黎，时出与郡人互市。
丁丑，祠部员外郎、祕阁校理王纯臣通判扬州。其兄尧臣时为枢密副使，有以纯臣多纳馈遗闻上者，故出之。
戊寅，刑部员外郎、兼侍御史知杂事郭申锡为河北体量安抚使，西上閤门使张希一副之。时谍者称契丹议遣泛使，申锡因言河北官私俱困，吏不素择，兵不素练，愿选能臣申飭备御。上嘉其言，即命申锡往，託以流民初復业，故遣使安辑也。寻詔申锡如经制边事，须密行文字，毋或张皇。詔申锡无张皇，乃七月壬戌日事，今並书。
知□州韩琦，请自今河北、陕西、河东兵每春秋大阅，其武艺绝伦者，与免军中诸役，如本军將有窠闕则先补之，从之。
辛巳，南丹州刺史莫惟延子世渐为检校散骑常侍、权发遣南丹州事。惟延老，愿以世渐承袭也。莫惟延，据南丹州传作莫惟迪。今两从之。
乙酉，詔自今三班使臣，合入远地而父母年高者，听依文臣例，召保官与近地。
丙戌，广南西路经略司言，融州大邱峒首领杨光朝內附。
己丑，客星出天关之东南可数寸。嘉祐元年三月乃没。
六月乙未，詔益州路鈐辖司，应蛮人出入处，皆预择人为备御。时黎州言儂智高自广源州遁入云南故也。 丙申，置广州管勾城池、甲仗库、战船场使臣一员。
壬寅，徙知澶州、建武节度使曹佾知青州，时议將修塞六塔，上赐詔问佾。佾言：「河决殆天时，未易以人力爭。陛下念河北被患，於工费无所惜，然决口將合流益驶，虽用土如麻苇，积芻如邱阜，且何所施？以臣之见，不如徐观其势而利导之，万全之算也」。佾论与执政异，故徙之。此据李清臣墓铭。按此时犹未修六塔，恐清臣饰说，当考详。明年十月二日赵抃\有言。 乙巳，追封皇后父堒为东海郡王；温成皇后父尧封为清河郡王，母曹氏为齐国夫人。
丙午，詔荆湖北路安抚司，军士遁入蛮界，其防边土丁能捕获二人以上，与迁一资。
癸丑，殿中侍御史裏行□中復，上殿弹宰相梁適奸邪，上曰：「近日马遵亦有弹疏，且言唐室自天宝而后治乱分，何也？」中復对曰：「明皇初任姚崇、宋璟、张九龄为宰相，遂致太平。及李林甫用事，纪纲大坏，治乱於此分矣。虽威福在於人主，而治乱要在辅臣。」上曰：「朕每进用大臣，未尝不采天下公议所归，顾知人亦未易耳。」遵，乐平人也。 甲寅，出內藏库绸绢五十万、緡钱三十万，下河北助糴军储。八月范镇论买钞事，可考。
秋七月壬戌朔，录南作坊副使刘用子世昌为三班借职、世隆三班差使殿侍。用尝知瀘州，招来蛮贼\八百余人，又一子战没，特恤之。
甲子，詔刊修唐书官宋祁、编修官范镇等速上所修唐书。 丙寅，前真定府矒城主簿陈昌期为光禄寺丞。先是，闽人范士举与其党数百人盗贩私茶，久不能获，而昌期能往招降之也。
丁卯，端明殿学士，给事中、知益州程戡为参知政事。 礼院言：「奉詔参定即温成皇后旧宅立庙及四时享祀之制。检详国朝孝惠皇后，太祖嫡配，止即陵所置祠殿以安神主，四时惟设常饌【二二】，无荐享之礼。今温成皇后宜就葬所立祠殿，参酌孝惠故事施行，仍请题葬所曰『温成皇后园』。」从之。
戊辰，礼部侍郎、平章事梁適罢，以本官知郑州。
先是，殿中侍御史马遵等弹適奸邪贪黷，任情徇私，且弗戢子弟，不宜久居重位。適表乞与遵等辨。遵等即疏言：「光禄少卿向传师【二三】、前淮南转运\使张可久，尝以赃废，乃授左曹郎中；又留豪民郭秉在家卖买，奏与恩泽；张掞还自益州，赂適得三司副使，故王逵於文德殿廷厉声言：『空手冷面，如何得好差遣！』」適居位犹自若。中丞孙抃\言：「適为宰相，上不能持平权衡，下不能训督子弟。言事之官数有论奏，未闻报可，非罢適无以慰清议。」上知清议弗平，乃罢之。王珪誌適墓，云適论皇仪不可治妃丧，又云將以適为园陵使，適言嬪御无园陵之制，由是与陈执中不合，御史因得以伤適。今適传犹用珪誌。按適自以奸邪贪黷罢相，初不由议温成礼与执中异也，珪誌墓不免缘饰，本传不当因之，今不取。
己巳，殿中侍御史马遵知宣州【二四】，殿中侍御史吕景初通判江寧府，主客员外郎、殿中侍御史裏行□中復通判虔州。
梁適之得政也，中官有力焉。及遵等於上前极陈其过，上左右或言御史捃拾宰相，自今谁敢当其任者。適既罢，左右欲□遵等去之。始，遵等弹適多私，又言：「盐铁判官李虞卿，尝推按茶贾李士宗负贴纳钱十四万緡，法当倍输。而士宗与司门员外郎刘宗孟共商贩，宗孟与適连亲，適遽出虞卿提点陕西刑狱。」下开封府鞫其事，宗孟实未尝与士宗共商贩，且非適亲，遵等皆坐是黜，而中復又落裏行。知制誥蔡襄，以三人者无罪，缴还词头。改付他舍人，亦莫敢当者，遂用熟状降敕。虞卿，昌龄子也。梁適因中官得相，此据碧云騢，他书无之。然適尝使石全彬诉狄青等赏薄，而青遂除枢密使，则適固交结中官者也。碧云騢所载，或过当，今略刪取云。
御史中丞孙抃\言：「臣等昨论列宰臣梁適事，今日风闻吕景初以下並议谴责。臣详观朝旨，必是奸人以巧言移人主意，遂使邪正曲直，溃然倒置。况威赏二柄【二五】，帝王之权，古先圣人，尤所谨重。今梁適內恃私邪，外恃势力，重轻高下，皆在其手，嗟怨之声，腾沸中外，陛下庇而不问。臣恐缘此之后，朝廷事事，尽由柄臣，台諫之官，噤口结舌，畏不敢语，陛下深居九重，何从而知之。此非宗庙社稷之福，非天下生灵之福。臣居风宪之长，既不能警策权臣【二六】，致令放纵私徇，又不能防闲奸人，致令惑误圣听，臣之罪多矣。乞陛下夺臣官爵，窜臣远方，以谢天下公议。」
又言：「朝廷置御史台伺察奸宄，纠弹不法。先帝復降詔书，不许兼领他务，以专言事之任，故人人知惧，纪纲可守。今权臣纵恣，威赏自我。白简廉奏，是为本职，陛下不访始末，觽斥而髃逐之，中外共骇，无敢语者。此鴜执政大臣阴相徇庇，以固宠利，多设他语，寖移圣意，上不忧朝政，下不畏物议。人臣居槐鼎之贵，固已极致，何苦如是乎？臣前与郭申锡等全台上殿论列朝廷事，陛下虽即时未便开可，然亦优容討论，终不赐之罪名。今止言梁適，乃遽然有此行遣，显是犯天子之顏者其过轻，言宰相之事者其罪重。庙堂谋\议，重轻之际，理宜然耶。方今幅员数万里，生齿至伙，治乱安危之要，係执政数人而已。既有过咎，台官不得言，諫署不得奏，朝廷其如何哉！启此一例，政体去矣。伏望陛下念太祖、太宗、真宗大业，谨重之又谨重之，无使威赏二柄尽假於下。」又累奏乞召还遵等，皆不报。 翰林学士胡宿，因召对乞留马遵等，退，又上言：「御史者，天子耳目之官，所以上广聪明，下防威福。若有懦弱无状【二七】，缄默不言，即是尸位【二八】素餐，负陛下之任使，罪之可也；若其不畏强御，纠发奸违，可谓能言，是其本职，旌之可也。近闻台官弹奏，事连宰相，陛下不置詔狱按问，止令开封府讯状，凭刘宗孟一面单辞，黜三御史【二九】，於朝廷有损，於人情未服。昨日闻御史差敕，留中未下，外议皆谓必是圣心觉悟，不黜台官，人情莫不喜悦。刚猛御史，自古难得。今若逐去，须別举之，所举之人，未必能胜此也。近日謫见未息，奸宄须防。古人有言：『猛虎在深山，藜藿为之不採。』犹言直臣在朝，奸人远避也。臣欲乞降旨留三御史在朝，以警奸邪。臣已曾面论此事，欲乞圣慈，更赐详度。」
权知开封府、龙图阁直学士、兵部郎中吕公弼为枢密直学士、知益州。 先是上每念吕夷简，闻公弼有才，书其名於殿柱。公弼奏事，上目送之【三○】，语宰相曰：「公弼甚似其父。」既召程戡入辅，因使公弼代戡。公弼固辞，乃復授龙图阁直学士、同髃牧使；乃詔同髃牧使权增一员，后不为例。
庚午，秦凤路经略司【三一】言西贼\寇古渭寨，乞於邻路益兵五千人，从之。
甲戌，知滑州、端明殿学士、兼龙图阁学士【三二】、礼部侍郎张方平为户部侍郎、知益州。方平初以父老不得迎侍辞，上曰：「久知此条贯不便，但以祖宗故事，不欲更变，因卿行便可迎侍去。当令中书罢此条贯。」方平惶恐，奏祖宗著令，安可以臣故，轻议更变也。此据范镇东斋笔记【三三】，附见。不知罢此条贯果在何时，当考。方平措置益州事，附明年正月，鴜方平以十一月方到也。
戊寅，詔殿前、马步军司，诸军排连，其艺均者以射亲为上，仍自今別籍记射亲者。
庚辰，判大名府贾昌朝，请以河北诸州军户绝钱並官死马价钱，令逐处市马给战士，从之。
壬午，太子太师致仕杜衍言，臣男诉祕书丞通判应天府，乞候成资日就差管勾南京留司御史台。詔候今任满【三四】，差权替年满闕。衍以引年退居，上恤其耆德，特从所请，非常例也。
癸未，礼院言今立温成皇后祠殿而未见孝惠故事，请每行祭奠，止令本处內臣主之。詔孟饗特差知制誥、待制行事，其制如皇后，牙盘食差减之。
戊子，龙图阁直学士、吏部郎中欧阳修知同州。
先是修守南京，以母忧去，服除入见，上惻然怜修发白【三五】，问在外几年，今年几何，恩意甚至，命判吏部流內銓。小人恐修復用，乃偽为修奏，乞汰內侍挟恩令为奸利者，宦官人人忿怨。杨永德者，阴求所以中修。会选人张俅、胡宗尧例改京官，批旨以二人尝犯法，並循资。宗尧前任常州推官，知州以官舟假人，宗尧连坐。及引对，修奏宗尧所坐薄，且更赦去官，於法当迁。谗者因是言宗尧翰林学士宿子，故修特庇之，夺人主权，修坐是出守。修在銓曹，未浹旬也。 八月癸巳，判吏部南曹、太常博士、集贤校理□充同知太常礼院，同判吏部南曹、太常丞、直集贤院冯京同判登闻鼓院。二人皆以胡宗尧故易任。充上疏为欧阳修辨，不报。
出內藏库钱二百万緡，令入內供奉官、勾当御药院张茂则置司以市河北入中军粮钞。先是上封者言：「河北入中军粮，京师给还緡钱、绸绢，商人以算请，久未能得，其钞每百千止鬻六十千。今若出內藏库钱二百万緡量增价收市之，岁可得遗利五十万。」上以为然，故委茂则干其事。既而知諫院范镇言：「內藏库、榷货务同是国家之物，岂有榷货务固欲滯商人算钞【三六】，而令內藏库乘贱以买之。与民爭利，伤体坏法，莫此为甚。」上诺镇言，遽罢之。罢买钞乃乙巳日，今□书。
自皇祐二年改用见钱法，而京师积钱少，不能支入中之费【三七】，尝出內藏库钱帛百万以赐三司。久之，入中者寖多，京师帑藏益乏，商人持券以俟，动弥岁月，则至损其直以售於畜贾之家，故言利者欲革之。朝廷既行，即止，然自今並边虚估之弊復起。此据食货志第三卷附见。皇祐四年三月壬戌出绢十万，七月乙巳又出钱三十万、绢十万，五年七月丙子出钞十万、绸绢二十万、挠十万，今年六月甲寅出绸绢五十万、緡钱三十万。
范镇又言：「臣伏见祠部员外郎邵必先知常州日，误以杖六十罪作徒一年决遣，自开封府推官落集贤校理，降充邵武军监税。准法，去官迁官流以下罪勿论，当时特旨已为过重。近以南郊赦恩□今年三月德音，纔移扬州监酒，中外之说以为用法过当。使必犯情涉深故，虽废终身亦不为过，然出於失误，於法本轻，又別无难恕情理，伏望特与牵復职任，庶合用法之意。臣与必同在馆阁，知其本末甚详，窃恐如必之比尚多，伏乞下大理寺、刑部检会闻奏，比类施行。」镇论邵必，不得其时，据奏矒，在论买交钞后，因附此。
大宗正司言，左卫大將军从古，自陈亡子世迈尝冒请亡孙令昶俸钱，愿除己俸入官，请劾罪以闻。上以从古知过，特释之。从古，德芳孙也。
甲午，知制誥贾黯权判吏部流內銓。承平日久，百官职业皆有常宪，鴜乐於因循【三八】，而銓衡徒文书备具而已，黯始欲以风义整救其弊。益州推官桑泽，在蜀三年，不知其父死。后代还，举者甚觽，应格当迁。方投牒自陈，人皆知其尝丧父，莫肯为作文书，泽知不可，乃去，发丧制服，以不得家问为解。泽既除丧，求磨勘。黯以谓泽三年不与其父通问，亦有人于之爱於其亲乎！使泽虽非匿丧，犹为不孝也。言之於朝【三九】，泽坐废归田里【四○】，不齿终身。晋州推官李亢，故尝入钱得官，已而有私罪，默自引去，匿所得官，以白衣应举及第，积十岁当磨勘，乃自首言其初事。黯以为此律所谓罔冒也，奏罢之，夺其劳考。
丙申，知諫院范镇言：「陛下每遇水旱之灾，必露立仰天，痛自刻责，尽精竭虑，无所不至，鴜百吏不称职，使陛下忧勤於上，而人民愁苦於下也。夫以国家用调责之三司，三司责之转运\使，转运\使责之州，州责之县，县责之民，民竭其力以佐公上而自用不给【四一】，则嗟怨之气，干戾天地，此水旱之所以作也。愿詔中书、枢密大臣，考求祖宗朝逮天圣中，官吏与所畜兵及天下赋入之数而斟酌裁节之，庶国用有常而民力有余。陛下虽高拱无所事，而天地之和应矣。惟留神采择。」 丁酉，詔前代帝王后，尝仕本朝为八品以下官，其祖父母、父母、妻子犯流以下罪听赎，未仕而尝受朝廷赐者，身所犯非凶恶亦听以赎论。
辛丑，詔雅州知州专管勾黎州兵甲盗贼\公事。
壬寅，起居舍人、直集贤院、同修起居注□奎为契丹国母生辰使，礼宾副使、知镇戎军郭逵副之；盐铁判官、主客郎中宋选为契丹生辰使，供备库副使、定州路都监王士全副之；开封府判官、殿中侍御史俞希孟为契丹国母正旦使，閤门通事舍人夏伸副之；司封员外郎、直龙图阁、兼天章阁侍讲卢士宗为契丹正旦使，西头供奉官、閤门祗候李惟宾副之。 癸卯，詔观文殿大学士晏殊，五日一赴內殿起居。
赐信州贵溪县龙虎山上清观汉天师二十六代孙张嗣宗为冲靖先生。
乙巳，补易州民李秀为三班差使殿侍。始，秀为雄州探事，有边民遁入契丹以告秀，秀畏罪乃求归，特补之。 丙午，工部侍郎、参知政事刘沆依前官平章事、集贤殿大学士【四二】。
礼部侍郎、知郑州梁適为观文殿大学士【四三】、知秦州。御史中丞孙抃\再疏言旧相不当临边，不报。初建古渭寨，间为蕃部所钞，及益兵拒守，而他族多惊疑。適具牛酒，召其大酋瞎药鸡罗等抚定之，罢所益兵。终適之去，蕃部不为寇。碧云騢言適除观文殿大学士由內降。按旧相为观文殿大学士，非异恩也，疑碧云騢所载或毁適过甚，今不取。
丁未，徙知宣州、殿中侍御史马遵为京东转运\使，通判江寧府、殿中侍御史吕景初知衢州，通判虔州、主客员外郎□中復知池州。 初，欧阳修罢判流內銓，□充、冯京罢判南曹，知諫院范镇言：「銓曹承禁中批旨，疑则奏稟，此有司之常也。今谗人以为挠权，窃恐上下更相畏，谁敢復论是非。请出言者主名，正其罪，復修等职任。」凡再言之，帝意解，而宰臣刘沆亦请留修。帝谓沆曰：「卿召修諭之。」沆曰：「修明日陛辞，若面留之，则恩出陛下矣。」戊申，命修刊修唐书。
詔学士院，自今当宿学士以故请告者，令以次递宿。前一夕，命刘沆为宰相，召当宿学士杨伟草麻，不至，乃更自外召赵概草之，故有是詔。
辛亥，詔枢密院自今选有材武任战阵者，权三路鈐辖，候五年正授之，毋得陈乞。
壬子，詔观文殿大学士晏殊赴经筵，赐坐杌如宰相仪。
丁巳，詔河北沿界河寨铺使臣，非公事毋得擅入州城。
戊午，知制誥贾黯言：「陛下日御邇英阁，召侍臣讲读经史，其咨访之际，动关政体，而史臣不得与闻，臣窃惜之。欲乞令修起居注官入侍阁中，事有可书，隨即记录。」从之，赐坐於御坐西南。
詔自今將相迁拜见辞之礼，令閤门以故事举行。初，知制誥韩絳言：「比年以来，多失故事。且將相迁拜、迎授、见辞、劳饯，各有宠数，或当行而輒罢，或假予之非宜，遂使恩礼所及，颇失其称。请下有司申明旧制。」故降是詔。
注 释
【一】以枢密副使读册则不可「副」字原脱。按上文谓「詔枢密副使孙沔读哀册」，此「副」字当不可省，据长编纪事本末卷三四贵妃张氏宠幸及宋史卷二八八孙沔传补。
【二】乃罢节度使不除「乃」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及治蹟统类卷二九官制沿革上补。
【三】谨愿细密「愿」原作「厚」，据同上诸本及编年纲目卷一五改。
【四】岂谓適素奸邪不能办此「素」原作「疏」，据阁本改。
【五】因追罪芻「追」字原脱，据宋本、宋撮要本补。 【六】鄄人「鄄」原作「甄」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【七】谦静原作「谦谨」，据宋本、宋撮要本及编年录卷五、宋史卷四六四王貽永传改。 【八】朝臣原作「朝廷」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【九】宰相率百官「率」字原脱，据宋撮要本、阁本及宋会要瑞异二之一、编年纲目卷一五补。
【一○】其神属礼「神」，太常因革礼作「德」，疑是。
【一一】今姑附宿章「姑」原作「始」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一二】补为本军校「本」原作「参」，据阁本改，宋史卷三三○任顓传作「补军校」可证。
【一三】未加拣汰「加」原作「知」，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上、宋史卷三○二吕景初传改。
【一四】亦相率而败「率」，宋本及同上宋史作「牵」。
【一五】百姓匱穷此句上宋本、宋撮要本有「剥肤椎髓」四字。
【一六】日远月长「月」原作「日」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一七】事下开封府「府」字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【一八】繁用涑水纪闻卷九作「有军人繁用」，连下文「其父」读之，义优。 【一九】唐故琼管之地「琼」原作「邕」，据宋会要蕃夷五之四五、宋史卷四九五蛮夷传改。
【二○】安石榴同上宋会要及宋史都作「安石榴花」。
【二一】其服属州县者为熟黎「者」字原脱，据宋本、宋撮要本及同上宋会要、宋史补。
【二二】常饌「常」字原脱，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷三四贵妃张氏宠幸、宋会要礼一○之六补。
【二三】向传师「传」原作「傅」，据宋本、宋撮要本及宋史卷二八二本传改。
【二四】宣州原作「宜州」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷三九□中復等论梁適、宋会要职官六五之一二、宋史全文卷九上改。下文八月丁未条谓「徙知宜州马遵」云云，亦可证。 【二五】况威赏二柄「柄」原作「字」，据宋本、宋撮要本及同上长编纪事本末改。
【二六】警策权臣「策」原作「察」，据宋本、宋撮要本及同上书改。
【二七】懦弱无状阁本同。宋撮要本及同上书作「畏懦无状」。
【二八】尸位阁本同。宋本、宋撮要本及同上书作「尸禄」。
【二九】三御史「三」下原衍「人」字，据同上书刪。
【三○】上目送之「送」原作「注」，据宋本、宋撮要本及治蹟统类卷二九官制沿革上，东都事略卷三二、宋史卷三一一吕公弼传改。 【三一】秦凤路经略司「司」原作「使」，据阁本改。
【三二】知滑州端明殿学士兼龙图阁学士「滑」原作「渭」，「兼」以下六字原脱，据宋本、宋撮要本改补。乐全集附录行状谓方平知杭州时已加龙图阁学士，其后迁尚书礼部侍郎、知滑州，可证。
【三三】东斋笔记「斋」原作「齐」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【三四】詔候今任满「今」原作「令」，据阁本及宋会要职官一七之三八改。
【三五】怜修发白「怜」原作「怪」，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上改。
【三六】固欲滯商人算钞「固」原作「因」，据宋本、宋撮要本及宋会要食货五一之五改。
【三七】不能支入中之费「支」原作「及」，据宋本、宋撮要本、阁本改。 【三八】盖乐於因循「盖」，宋本、宋撮要本、编年纲目卷一五、宋史全文卷九上都作「度」，刘攽彭城集卷三四贾公行状作「共」。按本书这一段文字与行状同，当取自行状，「共」字义优。
【三九】言之於朝「朝」下原有「廷」字，据宋本、宋撮要本、阁本及同上彭城集、编年纲目、宋史全文刪。
【四○】泽坐废归田里「泽」字原脱，据阁本及同上诸书补。
【四一】自用不给「用」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上补。宋蜀文辑存卷八作「自用不得足」，亦可证。
【四二】集贤殿大学士「大」字原脱，据编年录卷五、宋史卷二八五刘沆传补。
【四三】观文殿大学士「大」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二八五梁適传补。
卷 名 续资治通鑑长编卷一百七十六
帝 号 宋仁宗 年 号 至和元年（甲午，1054）
全 文
春正月辛未，詔京师大寒，民多冻馁死者，有司为瘞埋之。 壬申，碎通天犀，和药以疗民疾。时京师大疫，令太医进方，內出犀牛角二本，析而观之，其一通天犀也。內侍李舜卿请留供帝服御，帝曰：「吾岂贵异物而贱百姓哉。」立命碎之。
建寧留后杨景宗卒，赠武安节度使、兼太尉，諡庄定。
景宗起徒中，以外戚故至显官。然性暴戾，所至为人患。使酒任气，知滑州，常殴通判王述仆地。帝深戒毋饮酒，景宗虽书其戒坐右，顷之輒復醉。其奉赐亦隨费无余。始，宰相丁谓方盛，筑第敦教坊，景宗为役卒，负土第中。后谓败，帝以其第赐景宗，居三十年乃终。
癸酉，贵妃张氏薨。
初，妃既受封册，宠爱日盛，出入车御华楚，颇侵並后饰。尝议用红繖，增兵卫数，有司以一品青鴜奏，兵卫准常仪。上守法度，事无大小，悉付外廷议。凡宫禁干请，虽已赐可，或輒中却，妃嬖幸少比，然终不得紊政。及薨，上悲悼不已，谓左右曰：「昔者殿庐徼卫卒夜入宫，妃挺身从別寢来卫。又朕尝祷\雨宫中，妃刺臂血书祝辞，外皆不得闻，宜有以追賁之。」入內押班石全彬探上意，请用后礼於皇仪殿治丧。诸宦者皆以为可，入內都知张惟吉独言此事须翼日问宰相。既而判太常寺、翰林学士承旨王拱辰，知制誥王洙等皆附全彬议，宰相陈执中不能正，遂詔近臣、宗室皆入奠於皇仪殿，移班慰上於殿东楹。特輟视朝七日，命参知政事刘沆为监护使，全彬及勾当御药院刘保信为监护都监。凡过礼，皆全彬与沆合谋\处置，而洙等奏行之。石全彬传云：王拱辰请治丧皇仪殿，全彬以为当问大臣。宰相陈执中不能正之，遂詔近臣、宗室皆入奠，移班慰于殿东楹，皆刘沆及洙与全彬合谋\为之。按张惟吉传，治丧皇仪，诸宦者皆以为可，独惟吉言此当问宰相。然则言当问宰相者，独惟吉也。全彬实与刘沆、王洙等合谋\为非礼之礼，又安得有此言！而全彬传乃攘取以为出自全彬，今不取。且妃丧，那得关学士院，其实全彬所请也。事下礼官，而拱辰判太常寺，遂与王洙等附会全彬议。朝廷既用礼官议，故当时皆谓拱辰请之，其实不自拱辰也，拱辰特从全彬者耳。今略加刪润，使不相牴牾。 初，有司请依荆王故事，輟视朝五日，或欲更增日，听上裁，乃增至七日。殿中侍御史酸枣吕景初言：「贵妃一品，当輟朝三日。礼官希旨，使恩礼过荆王，不可以示天下。」不报。
丁丑，追册贵妃张氏为皇后，赐諡温成。先是，御史中丞孙抃\三奏请罢追册，不报。初赐諡曰恭德，枢密副使孙沔言：「太宗四后皆諡曰『德』，从庙諡也。今恭德之諡，其法何从？且张、郭二后，不闻有諡，此虽礼官之罪，实貽讥於陛下，不可不改。」因改諡温成。抃\及侍御史毋湜、殿中侍御史俞希孟等皆求补外，知杂事郭申锡请长告，皆以言不用故也。抃\等乞补外，申锡请长告，此据记闻。
禁京城乐一月。
己卯，殯温成皇后於皇仪殿之西阶，宰臣率百官诣殿门进名奉慰。
壬午，以温成皇后薨，遣官告太庙、皇后庙、奉慈庙。
甲申，宰臣梁適奉温成皇后諡册於皇仪殿，百官诣西上閤门进名奉慰。是夕，设警场於右掖门外，上宿於皇仪殿。
乙酉，上成服於殿幄，百官诣殿门进名奉慰。是日，殯温成皇后於奉先寺，輴车发引，由右昇龙门出右掖门，升大昇轝，设遣奠。 先是，詔枢密副使孙沔读哀册，沔奏：「章穆皇后丧，比葬，行事皆两制官。今温成追諡，反詔二府大臣行事，不可。」於是执册立上前陈故事，且曰：「以臣孙沔读册则可，以枢密副使读册则不可【一】。」置册而退。宰相陈执中取而读之。既殯，百官復诣西上閤门进名奉慰。
丁亥，录周后故太子少傅柴守礼孙若訥为三班奉职。 戊子，录温成皇后从弟著作佐郎希甫为太常博士，光禄寺丞及甫为祕书丞，太常寺太祝正甫为光禄寺丞，右侍禁、閤门祗候山甫为西头供奉官；姪大理寺丞守素为太子中舍，西头供奉官守诚\为东头供奉官；妹婿左班殿直、寄班祗候胡思廉，左侍禁曹询並为閤门祗候；姪貋太常寺太祝盛和仲为大理评事。又录其簄属十数人。
詔待制以上丁父母忧，已听解官行服，今满百日犹起復，其罢之。
己丑，赐温成皇后母楚国太夫人曹氏敦教坊第一区。
辛卯，御崇政殿录系囚，□下三京辅郡杂犯死罪第降二等，徒以下释之。 赐宿州布衣营知止绢十匹，粟麦各十石。知止高年有行义，为乡里所推，故赐及之。
癸巳，延福宫使、武信留后、入內內侍省都都知王守忠，罢延福宫使，为武信留后，他毋得援例。故事，宦官未有真为留后者，守忠介东宫旧恩，数求之，上亦欲予之。先是，高若訥为枢密使，持不可，故止。及是，守忠疾，復求为节度使。宰相梁適曰：「宦官无除真刺史者，况真节度使乎！」上曰：「朕鴜尝许守忠矣。」適曰：「臣今日备位宰相，明日除一內臣为节度使，臣虽死有余责。」御史中丞孙抃\闻之，亦奏疏力爭諫，乃罢节度使不除【二】，然犹得真为留后。言者方奏疏论列，翼日守忠卒。
守忠谨愿细密【三】，故眷遇最厚。方在疾告，上令用浮屠法，集僧於其家，凡四十九日，为之禬禳。既卒，赠太尉、昭德节度使，諡安僖，特给卤簿以葬。按守忠传不云將除节度使，独王珪誌梁適墓载其事，而孙抃\集有諫疏具在。抃\本传亦云帝欲令守忠领武寧节度使，抃\奏罢之。然则守忠鴜將有节度使之除矣，赖抃\等諫正，除目未出，故实录及本传不载。其真为留后才一日遂死，抃\等虽有论列，想亦难追正矣，实录乃云台諫官以为言，而宰相不能正。疑实录所称台諫之言，乃將除节度使时，抃\等相论列者。若经论列，不当真除留后，则恐疏实未奏，故守忠正传亦但云台諫方奏疏论列而守忠卒，今从正传。神宗实录梁適传又削去適諫守忠真除节度使事跡，岂谓適素奸邪不能办此【四】，或疑守忠初无此除故邪？今復著之。
二月乙未朔，詔天下州县自今遇大雨雪，委长吏详酌放官私房钱三日，岁毋得过三次。
丁酉，詔礼院，孝惠、孝章、淑德、章怀皇后、章惠皇太后、案宋史后妃传无章惠諡，或係章献、章懿、章穆之误，或原有章惠之諡，后改，而史未及载，谨识其疑云。温成皇后皆立小忌。
先是有请立温成忌者，直集贤院刘敞言：「太祖以来，后庙四室，陛下之妣也，犹不立忌。岂可以私昵之爱而变古越礼乎！」於是□四后及章惠皆詔立忌。枢密副使孙沔极陈其不可，御史中丞孙抃\累奏论列，而礼院官亦以为言，皆不听。寻罢之。
庚子，詔曰：「乃者调民治河隄，疫死者觽，其蠲户税一年；无户税者，给其家钱三千。」
辛丑，詔禁军逃至缘边，经一宿捕获者斩。初，河北缘边安抚副使宋守约言比岁河北军士数逃入契丹，良由捕逃军法轻，请復天圣旧制，去三日內捕获贷死之法。故更著此条。
戊申，太常博士、史馆检討张芻落职，监潭州税。 先是，芻为礼官，有詔立温成忌，礼官列言其不可，宰相患之。或谓宰相曰：「芻独主兹议，他人皆不得已从之尔。」芻父太祝牧，当任蜀官，芻尝奏章乞代其父，且求知广安军。执政谓曰：「故事，史馆检討不为外官，若舍去此职，则可往。」芻始谓必换职名，及知弗得，乃言父欲自行，仍愿留史馆。无何，牧至京师，復上书乞免入蜀。宰相既恶芻，因追罪芻【五】奏事前后异同而黜之；其实欲绝礼官髃议，借芻以警其余尔。芻，鄄人【六】，皓孙也。
己酉，三司言陕西、河东岁减西川所上物帛而军衣不足，又河北入中粮草数多，未有绸绢折还，请贷內藏库绸十万，欲先输左藏库緡钱二十万，余计其日直以限追偿，从之。
戊午，詔干元节度僧尼，自今两浙、江南、福建、淮南、益、梓、利、夔等路，率限僧百人度一人，尼五十人度一人，京师及他路僧尼率五十人；道士及女冠不以路分，率二十人度一人。
己未，工部郎中、直史馆张掞为户部副使。此为梁適罢相张本。
赐京畿转运\使公使钱三十万。 枢密副使、给事中孙沔，数言追册温成於礼不可，且曰：「皆由佞臣赞兹过举。」宰相陈执中等甚衔之。沔不自安，力求解职。壬戌，授资政殿学士、知杭州。浙俗贵僧，或纵妇女与交，沔严察之，杖配者甚觽。 三司使、礼部侍郎田况为枢密副使。
三月戊辰，遣开封府判官、司封员外郎王鼎，往沧州相度盐利害以闻。
枢密使、彰德节度使、同平章事王貽永，数以疾求罢，己巳，罢为景灵宫使，加右仆射、兼侍中，案宋史宰相表作检校太师。仍詔特依宗室例，岁赐在京公使钱五千緡，其进奉听如两府例。
貽永性清谨寡言，颇通书，不为声伎之乐。本朝外姻未有辅政者，貽永在枢密仅十五年，常远权利，归第则杜门谢宾客，迄无过失，人称其谦静【七】。庆历间，貽永位冠西府，杨怀敏自河朔入奏塘泊事，欲升黜者数十人。两府聚议，宰相贾昌朝见怀敏为兴，呼押班太傅，怀敏称说云云。独貽永颇怒，谓曰：「押班如此，腾倒人太多，寧为稳便。」怀敏缩颈而退，昌朝大惭。庞籍、□育时为枢密副使，相谓曰：「常得此老发怒，大是佳事。」此据江氏杂志附见。
河阳三城节度使、同平章事、判郑州王德用为枢密使。 庚午，三班奉职黄献珪为左班殿直，邕州司户参军石鑑、道州进士□舜举並为大理评事，黄汾为卫尉寺丞，赏获儂智高母子之功也。知桂州余靖加集贤院学士、加集贤乃二月辛酉，今附此。知邕州萧注迁西上閤门副使。注五月丙戌乃迁，今□书。
辛未，翰林学士曾公亮、镇潼军留后李端懿，同试入內医官。
詔诸路提点刑狱朝臣【八】、使臣，自今三岁一代之。
壬申，温成皇后母楚国太夫人曹氏卒，輟视朝三日，幸其第临奠。
赐边臣御制攻守图。
置提点京畿刑狱官，以度支员外郎蔡挺为之。
癸酉，录永兴军清远弩手指挥使李遂子安、昇並为茶酒班殿侍，遂与蕃贼\战死故也。
乙亥，判大名府贾昌朝言：「自来军主都虞候□厢军都指挥使，近年退斥者多差为河北路部署、鈐辖。其人既无迁陟之望，惟务侵渔士卒，缓急必误边事。请自今止差闲慢路分。」从之。
司天监言日食夏四月朔。 庚辰，德音改元，降天下死罪一等，流以下释之。
癸未，易服，避正殿，减常膳。
乙酉，詔京西民饥，宜令所在劝富人纳粟以賑之，其荒田如人占耕及七年起税二分，逃田及五年减旧税三分，因灾伤逃而復业者免支移折变二年，非因灾伤者免一年。 丁亥，命知制誥吕溱同看详编配罪人。 壬辰，宰臣率百官上表，请御正殿，復常膳，不许，自是表三上，乃许之。
夏四月甲午朔，日有食之。遣官祀社以救日。是日雷雨，至申时，见所食九分之余。
丙申，宰相率百官【九】以日食不及算分拜表称贺。
丁酉，詔诸路转运\、提点刑狱司，贼\盗发而不以闻者，其州县长官並以违制论。
戊戌，御崇政殿，阅诸军转员凡三日。
詔三司铸「至和元宝」钱。 庚子，龙图阁直学士、刑部郎中、知秦州张□为右司郎中。以蕃部寇古渭寨，道阻不通，而□举郭恩发兵击走之也。 辛丑，御正殿，復常膳。
利州路转运\司言蕃部寇文州。詔益利梓夔路鈐辖、秦凤部署司严加守备，仍令阶州抚绥所属蕃部，勿令结连以为边患。
文州蕃部每入寇，酋豪常氏輒御却之。知州□賁阴与诸族约，诬常氏欲为变，械系狱，將灭其家以幸赏。转运\使解宾王驰往出之，而奏逐賁。宾王，蓬莱人也。
祥源观火。
先是，知制誥胡宿言：「臣窃以国家乘火而王，火於五行，其神属礼【一○】。汉书天文志曰：『火，礼也。』以此而言，国家常须恭依典礼，以顺火性。伏睹京师自去秋不雨，绵歷三时，圣心焦劳，臣下陨越，思所以消救之道，未知所出。伏惟陛下明德恤祀，虔供郊庙，宜蒙福应，乃遘灾旱。古者祭天，神无二主，礼专一配，所以奉天帝之尊，明不敢瀆。三代、两汉之盛，莫之敢易。唐初始有兼配之事。垂拱中，礼官希旨，郊丘诸祀，遂有三祖同配之礼。开元十一年，明皇亲享圜丘，礼官建议，遂罢三祖同配之事。除此之外，未有一代三帝同配昊天之礼。国家至道三年，詔书亲郊圜丘，以太祖、太宗並配。陛下即位，景祐二年，詔礼官详按典礼，以辨崇配之序。詔书节文：『自今以往，太祖定配，二宗迭侑。』去年八月八日，詔书：『今次南郊，三圣並侑，后次却依旧礼。』未踰旬日，復有『今后每遇南郊，三圣並侑』之詔。窃寻詔旨，先后不同，此诚\陛下至孝烝烝，虞舜之用心也。然有违典礼，未合天衷，致旱之由，恐在於此。臣愚欲望圣慈，今后南郊，乞且依去年八月八日詔书及景祐二年礼官所定太祖定配之典，追寢去年八月二十四日『今后每次南郊，三圣並侑』之詔书，告谢天地，以顺火性，必蒙福祉之降，足消灾旱之异。臣若心知不可，口不敢言，即是长负陛下奖育之恩，没有余责。」不报。胡宿奏章，不得其时。按胡宗愈作宿行状云：宿因旱灾奏章，未几，祥源观火，乃下宿章。礼官以郊事重，未敢议。宿復上章，始从之。然实录都不见此。其后嘉祐六年正月，罢三圣並侑，鴜用杨畋议也。今姑附宿章【一一】于祥源观火之后，仍云不报，更俟考详。
甲辰，契丹国母遣崇仪节度使、左驍卫上將军耶律秦，卫尉卿赵翊；契丹遣昭德节度使萧璉、殿中监赵徽来贺干元节。
戊午，殿中侍御史裏行□中復对於延和殿，上谓曰：「比上封者多言阴阳不和，鴜由大乐未定。且乐之不合於古久矣。朕以水旱之灾，系时政得失，非乐所召也。」
己未，秦凤经略司言：「昨古渭州沙克精谷蕃部相攻，而吐蕃瞎□尝领觽以援官军。今遣人贡马，颇有向化之心，欲月增大綵五匹，角茶五斤；妻李萨勒与封邑号；旧军主李觉萨与转都军主，月增大綵三匹，角茶三斤；兄蕃僧遵锥格与赐紫，月给小綵一匹，散茶三斤。」从之。
庚申，徙知潭州，刑部员外郎、天章阁待制任顓知舒州。狄青之南征也，顓得宣抚司移文，称宣毅卒有功，补为本军校【一二】。卒至，顓察其色动，曰：「必有异志。」即付所司，案具服。又蒐其家，得细书文字，尽记潭之军伍、兵仗、城郭、道路，乃智高所用为內应者也。顓令梟首以徇。遂修完城垒，大为守备。敕书箧美，赐白金五百两。於是，以疾乞舒州，未行，除龙图阁直学士、知渭州。此事或不必书。
河北缘边安抚司言：「比降德音，军士遁入化外者，限百日首身放罪。今契丹诱过河北军士前后数千人，乞与展一年。」从之。
置北京作坊军匠两指挥。
殿中侍御史吕景初言：「圣人在上，不能无灾，而有救灾之术。今百姓困穷，国用虚竭，利源已尽，惟有减用度尔。用度之广，无如养兵。比年招置太多，未加拣汰【一三】。若兵皆勇健，能捍寇敌，竭民膏血以啗之，犹为不可，况羸疾老怯者，又常过半，徒费粟帛，战则先奔，至於勇者，亦相率而败【一四】。当祖宗时，四方割据，中国纔百余州，民力未完，耕植未广，然用度充足者，兵少故也，而所征者皆克。自数十年来，用数倍之兵，所向必败。以此知兵在精，不在觽也。议者累以为言，陛下不即更者，由大臣媮安避怨，论事之臣，又復缄默，则此弊何时而息。望詔中书、枢密院，议罢招补而汰□滥。」 又言：「太阳始亏，阴云忽开，呈露天象；已而復合，此天意诫人君之深也。西有桀驁之戎，北有强大之敌，朝廷捐金幣以紓边民之患，然此辈何厌哉！北界比增岁遗，而西戎乘屡胜之气，我亦捐二十五万以与之。百姓匱穷【一五】，犹遣泛使数有邀求，臣知敌计，日远月长【一六】，欲以困中国，中国既困，则必渝盟。何者？鴜今日之兵，不足用也。卒伍骄惰，常冀姑息，姑息不至，立能为害，保塞甘陵可为明验。將帅不能申恩威，惟苟免无事，如养痈疽，触之则溃，况驱以向敌乎！为陛下计，惟急於择士，篤於任贤，无以朋党疑臣下。若贤者类进，则可以为朝廷选將帅，明纪律。岁月磨之，使渐变陈態，兵戢备严，常若敌至，则外蕃不敢动而有所惩艾矣。」
又言：「坐而论道者，三公也。今辅相日奏事，非留身求罢免，未尝从容独见，以详讲治道。虽愿治如尧、舜，得贤如稷、契，而未至於治者，抑由此也。幸陛下於辅臣、侍从、台諫之列，择其忠信可任而通治道者，屡召而数访之。」景初所言，本传都无日月，实录亦不载。因此月日食，附之月末。 五月乙丑，詔河北东、陕西路每岁夏曝器甲，其有损断者，悉令完补。如后检点有不堪用者，知州、通判□主兵官並降官。
乙亥，马军副都指挥使、昭信留后张茂实为寧远节度使、知潞州。
茂实之母微，既生茂实，入宫乳悼献太子。茂实方襁褓，真宗以付內侍张景宗，曰：「此儿貌厚，汝养视之。」景宗遂以为子。於是开封民繁用扣茂实马首，言茂实乃真宗子，茂实执以闻。事下开封府【一七】，用鴜病狂易。事既明，言者以嫌请罢茂实兵柄。上察其无他，故擢节度使出守。用坐编管歙州。既而言者不已，復詔光禄少卿许宗寿鞫之，配用竇州牢城。实录云，茂实乃乳母朱氏子，其生常在禁中，故用缘而妄言。与茂实正传不同，今从正传。用配竇州，乃七月辛未，今並书。司马光记闻云：初，周王將生，詔选孕妇朱氏以备乳母。已而生男，真宗取视之，曰：「此儿丰盈，亦有福相，留宫中娱视皇子。」皇子七岁薨，真宗以其儿赐內侍省都知张景宗为养子，名曰茂实。及长，累歷军职，至马军副都指挥使。繁用【一八】其父尝为张氏仆，自幼闻父言茂实生于宫中，或言先帝之子，于上属为兄。用冀幸恩赏，即为表具言其事，于中衢邀茂实，以表呈之。茂实惧，以用属开封府。府以用妄言，杖之，配外州下军。然事遂流布，觽庶譁然，于是言事者请召用还考实。詔以嘉庆院为制狱。按之者言，用素病心，一时妄言，茂实不上闻，擅流配之，请案其罪。詔繁用配广南牢城，辞所连及者释之。又云：狱成，知諫院张择行录问，駮用非心病，詔更验定。鴜初止编管，更验定，乃配广南也。 丙子，广南西路经略司言，获黎贼\符护奴婢十人，送还峒中。而符护亦尝犯边，执琼崖州巡检、三班借职慕容允明及军士，於是以军士五十六人及允明来归。允明道病死，詔军士至者悉贷之。
黎峒，唐故琼管之地【一九】，在大海南，距雷州泛海一日而至。其地有黎母山，黎人居焉。旧说五岭之南，人杂蛮獠，朱崖环海，豪富□兼，役属贫弱；妇人服緦緶，绩木皮为布，陶土为釜，器用瓠瓢；人饮石汁，又有椒酒，以安石榴【二○】鴲瓮中即成酒。俗呼山岭为「黎」，居其间者号黎人，弓刀未尝去手。弓以竹为絃。今儋、崖、万安皆与黎为境，其服属州县者为熟黎【二一】，其居山峒无征徭者为生黎，时出与郡人互市。
丁丑，祠部员外郎、祕阁校理王纯臣通判扬州。其兄尧臣时为枢密副使，有以纯臣多纳馈遗闻上者，故出之。
戊寅，刑部员外郎、兼侍御史知杂事郭申锡为河北体量安抚使，西上閤门使张希一副之。时谍者称契丹议遣泛使，申锡因言河北官私俱困，吏不素择，兵不素练，愿选能臣申飭备御。上嘉其言，即命申锡往，託以流民初復业，故遣使安辑也。寻詔申锡如经制边事，须密行文字，毋或张皇。詔申锡无张皇，乃七月壬戌日事，今並书。
知□州韩琦，请自今河北、陕西、河东兵每春秋大阅，其武艺绝伦者，与免军中诸役，如本军將有窠闕则先补之，从之。
辛巳，南丹州刺史莫惟延子世渐为检校散骑常侍、权发遣南丹州事。惟延老，愿以世渐承袭也。莫惟延，据南丹州传作莫惟迪。今两从之。
乙酉，詔自今三班使臣，合入远地而父母年高者，听依文臣例，召保官与近地。
丙戌，广南西路经略司言，融州大邱峒首领杨光朝內附。
己丑，客星出天关之东南可数寸。嘉祐元年三月乃没。
六月乙未，詔益州路鈐辖司，应蛮人出入处，皆预择人为备御。时黎州言儂智高自广源州遁入云南故也。 丙申，置广州管勾城池、甲仗库、战船场使臣一员。
壬寅，徙知澶州、建武节度使曹佾知青州，时议將修塞六塔，上赐詔问佾。佾言：「河决殆天时，未易以人力爭。陛下念河北被患，於工费无所惜，然决口將合流益驶，虽用土如麻苇，积芻如邱阜，且何所施？以臣之见，不如徐观其势而利导之，万全之算也」。佾论与执政异，故徙之。此据李清臣墓铭。按此时犹未修六塔，恐清臣饰说，当考详。明年十月二日赵抃\有言。 乙巳，追封皇后父堒为东海郡王；温成皇后父尧封为清河郡王，母曹氏为齐国夫人。
丙午，詔荆湖北路安抚司，军士遁入蛮界，其防边土丁能捕获二人以上，与迁一资。
癸丑，殿中侍御史裏行□中復，上殿弹宰相梁適奸邪，上曰：「近日马遵亦有弹疏，且言唐室自天宝而后治乱分，何也？」中復对曰：「明皇初任姚崇、宋璟、张九龄为宰相，遂致太平。及李林甫用事，纪纲大坏，治乱於此分矣。虽威福在於人主，而治乱要在辅臣。」上曰：「朕每进用大臣，未尝不采天下公议所归，顾知人亦未易耳。」遵，乐平人也。 甲寅，出內藏库绸绢五十万、緡钱三十万，下河北助糴军储。八月范镇论买钞事，可考。
秋七月壬戌朔，录南作坊副使刘用子世昌为三班借职、世隆三班差使殿侍。用尝知瀘州，招来蛮贼\八百余人，又一子战没，特恤之。
甲子，詔刊修唐书官宋祁、编修官范镇等速上所修唐书。 丙寅，前真定府矒城主簿陈昌期为光禄寺丞。先是，闽人范士举与其党数百人盗贩私茶，久不能获，而昌期能往招降之也。
丁卯，端明殿学士，给事中、知益州程戡为参知政事。 礼院言：「奉詔参定即温成皇后旧宅立庙及四时享祀之制。检详国朝孝惠皇后，太祖嫡配，止即陵所置祠殿以安神主，四时惟设常饌【二二】，无荐享之礼。今温成皇后宜就葬所立祠殿，参酌孝惠故事施行，仍请题葬所曰『温成皇后园』。」从之。
戊辰，礼部侍郎、平章事梁適罢，以本官知郑州。
先是，殿中侍御史马遵等弹適奸邪贪黷，任情徇私，且弗戢子弟，不宜久居重位。適表乞与遵等辨。遵等即疏言：「光禄少卿向传师【二三】、前淮南转运\使张可久，尝以赃废，乃授左曹郎中；又留豪民郭秉在家卖买，奏与恩泽；张掞还自益州，赂適得三司副使，故王逵於文德殿廷厉声言：『空手冷面，如何得好差遣！』」適居位犹自若。中丞孙抃\言：「適为宰相，上不能持平权衡，下不能训督子弟。言事之官数有论奏，未闻报可，非罢適无以慰清议。」上知清议弗平，乃罢之。王珪誌適墓，云適论皇仪不可治妃丧，又云將以適为园陵使，適言嬪御无园陵之制，由是与陈执中不合，御史因得以伤適。今適传犹用珪誌。按適自以奸邪贪黷罢相，初不由议温成礼与执中异也，珪誌墓不免缘饰，本传不当因之，今不取。
己巳，殿中侍御史马遵知宣州【二四】，殿中侍御史吕景初通判江寧府，主客员外郎、殿中侍御史裏行□中復通判虔州。
梁適之得政也，中官有力焉。及遵等於上前极陈其过，上左右或言御史捃拾宰相，自今谁敢当其任者。適既罢，左右欲□遵等去之。始，遵等弹適多私，又言：「盐铁判官李虞卿，尝推按茶贾李士宗负贴纳钱十四万緡，法当倍输。而士宗与司门员外郎刘宗孟共商贩，宗孟与適连亲，適遽出虞卿提点陕西刑狱。」下开封府鞫其事，宗孟实未尝与士宗共商贩，且非適亲，遵等皆坐是黜，而中復又落裏行。知制誥蔡襄，以三人者无罪，缴还词头。改付他舍人，亦莫敢当者，遂用熟状降敕。虞卿，昌龄子也。梁適因中官得相，此据碧云騢，他书无之。然適尝使石全彬诉狄青等赏薄，而青遂除枢密使，则適固交结中官者也。碧云騢所载，或过当，今略刪取云。
御史中丞孙抃\言：「臣等昨论列宰臣梁適事，今日风闻吕景初以下並议谴责。臣详观朝旨，必是奸人以巧言移人主意，遂使邪正曲直，溃然倒置。况威赏二柄【二五】，帝王之权，古先圣人，尤所谨重。今梁適內恃私邪，外恃势力，重轻高下，皆在其手，嗟怨之声，腾沸中外，陛下庇而不问。臣恐缘此之后，朝廷事事，尽由柄臣，台諫之官，噤口结舌，畏不敢语，陛下深居九重，何从而知之。此非宗庙社稷之福，非天下生灵之福。臣居风宪之长，既不能警策权臣【二六】，致令放纵私徇，又不能防闲奸人，致令惑误圣听，臣之罪多矣。乞陛下夺臣官爵，窜臣远方，以谢天下公议。」
又言：「朝廷置御史台伺察奸宄，纠弹不法。先帝復降詔书，不许兼领他务，以专言事之任，故人人知惧，纪纲可守。今权臣纵恣，威赏自我。白简廉奏，是为本职，陛下不访始末，觽斥而髃逐之，中外共骇，无敢语者。此鴜执政大臣阴相徇庇，以固宠利，多设他语，寖移圣意，上不忧朝政，下不畏物议。人臣居槐鼎之贵，固已极致，何苦如是乎？臣前与郭申锡等全台上殿论列朝廷事，陛下虽即时未便开可，然亦优容討论，终不赐之罪名。今止言梁適，乃遽然有此行遣，显是犯天子之顏者其过轻，言宰相之事者其罪重。庙堂谋\议，重轻之际，理宜然耶。方今幅员数万里，生齿至伙，治乱安危之要，係执政数人而已。既有过咎，台官不得言，諫署不得奏，朝廷其如何哉！启此一例，政体去矣。伏望陛下念太祖、太宗、真宗大业，谨重之又谨重之，无使威赏二柄尽假於下。」又累奏乞召还遵等，皆不报。 翰林学士胡宿，因召对乞留马遵等，退，又上言：「御史者，天子耳目之官，所以上广聪明，下防威福。若有懦弱无状【二七】，缄默不言，即是尸位【二八】素餐，负陛下之任使，罪之可也；若其不畏强御，纠发奸违，可谓能言，是其本职，旌之可也。近闻台官弹奏，事连宰相，陛下不置詔狱按问，止令开封府讯状，凭刘宗孟一面单辞，黜三御史【二九】，於朝廷有损，於人情未服。昨日闻御史差敕，留中未下，外议皆谓必是圣心觉悟，不黜台官，人情莫不喜悦。刚猛御史，自古难得。今若逐去，须別举之，所举之人，未必能胜此也。近日謫见未息，奸宄须防。古人有言：『猛虎在深山，藜藿为之不採。』犹言直臣在朝，奸人远避也。臣欲乞降旨留三御史在朝，以警奸邪。臣已曾面论此事，欲乞圣慈，更赐详度。」
权知开封府、龙图阁直学士、兵部郎中吕公弼为枢密直学士、知益州。 先是上每念吕夷简，闻公弼有才，书其名於殿柱。公弼奏事，上目送之【三○】，语宰相曰：「公弼甚似其父。」既召程戡入辅，因使公弼代戡。公弼固辞，乃復授龙图阁直学士、同髃牧使；乃詔同髃牧使权增一员，后不为例。
庚午，秦凤路经略司【三一】言西贼\寇古渭寨，乞於邻路益兵五千人，从之。
甲戌，知滑州、端明殿学士、兼龙图阁学士【三二】、礼部侍郎张方平为户部侍郎、知益州。方平初以父老不得迎侍辞，上曰：「久知此条贯不便，但以祖宗故事，不欲更变，因卿行便可迎侍去。当令中书罢此条贯。」方平惶恐，奏祖宗著令，安可以臣故，轻议更变也。此据范镇东斋笔记【三三】，附见。不知罢此条贯果在何时，当考。方平措置益州事，附明年正月，鴜方平以十一月方到也。
戊寅，詔殿前、马步军司，诸军排连，其艺均者以射亲为上，仍自今別籍记射亲者。
庚辰，判大名府贾昌朝，请以河北诸州军户绝钱並官死马价钱，令逐处市马给战士，从之。
壬午，太子太师致仕杜衍言，臣男诉祕书丞通判应天府，乞候成资日就差管勾南京留司御史台。詔候今任满【三四】，差权替年满闕。衍以引年退居，上恤其耆德，特从所请，非常例也。
癸未，礼院言今立温成皇后祠殿而未见孝惠故事，请每行祭奠，止令本处內臣主之。詔孟饗特差知制誥、待制行事，其制如皇后，牙盘食差减之。
戊子，龙图阁直学士、吏部郎中欧阳修知同州。
先是修守南京，以母忧去，服除入见，上惻然怜修发白【三五】，问在外几年，今年几何，恩意甚至，命判吏部流內銓。小人恐修復用，乃偽为修奏，乞汰內侍挟恩令为奸利者，宦官人人忿怨。杨永德者，阴求所以中修。会选人张俅、胡宗尧例改京官，批旨以二人尝犯法，並循资。宗尧前任常州推官，知州以官舟假人，宗尧连坐。及引对，修奏宗尧所坐薄，且更赦去官，於法当迁。谗者因是言宗尧翰林学士宿子，故修特庇之，夺人主权，修坐是出守。修在銓曹，未浹旬也。 八月癸巳，判吏部南曹、太常博士、集贤校理□充同知太常礼院，同判吏部南曹、太常丞、直集贤院冯京同判登闻鼓院。二人皆以胡宗尧故易任。充上疏为欧阳修辨，不报。
出內藏库钱二百万緡，令入內供奉官、勾当御药院张茂则置司以市河北入中军粮钞。先是上封者言：「河北入中军粮，京师给还緡钱、绸绢，商人以算请，久未能得，其钞每百千止鬻六十千。今若出內藏库钱二百万緡量增价收市之，岁可得遗利五十万。」上以为然，故委茂则干其事。既而知諫院范镇言：「內藏库、榷货务同是国家之物，岂有榷货务固欲滯商人算钞【三六】，而令內藏库乘贱以买之。与民爭利，伤体坏法，莫此为甚。」上诺镇言，遽罢之。罢买钞乃乙巳日，今□书。
自皇祐二年改用见钱法，而京师积钱少，不能支入中之费【三七】，尝出內藏库钱帛百万以赐三司。久之，入中者寖多，京师帑藏益乏，商人持券以俟，动弥岁月，则至损其直以售於畜贾之家，故言利者欲革之。朝廷既行，即止，然自今並边虚估之弊復起。此据食货志第三卷附见。皇祐四年三月壬戌出绢十万，七月乙巳又出钱三十万、绢十万，五年七月丙子出钞十万、绸绢二十万、挠十万，今年六月甲寅出绸绢五十万、緡钱三十万。
范镇又言：「臣伏见祠部员外郎邵必先知常州日，误以杖六十罪作徒一年决遣，自开封府推官落集贤校理，降充邵武军监税。准法，去官迁官流以下罪勿论，当时特旨已为过重。近以南郊赦恩□今年三月德音，纔移扬州监酒，中外之说以为用法过当。使必犯情涉深故，虽废终身亦不为过，然出於失误，於法本轻，又別无难恕情理，伏望特与牵復职任，庶合用法之意。臣与必同在馆阁，知其本末甚详，窃恐如必之比尚多，伏乞下大理寺、刑部检会闻奏，比类施行。」镇论邵必，不得其时，据奏矒，在论买交钞后，因附此。
大宗正司言，左卫大將军从古，自陈亡子世迈尝冒请亡孙令昶俸钱，愿除己俸入官，请劾罪以闻。上以从古知过，特释之。从古，德芳孙也。
甲午，知制誥贾黯权判吏部流內銓。承平日久，百官职业皆有常宪，鴜乐於因循【三八】，而銓衡徒文书备具而已，黯始欲以风义整救其弊。益州推官桑泽，在蜀三年，不知其父死。后代还，举者甚觽，应格当迁。方投牒自陈，人皆知其尝丧父，莫肯为作文书，泽知不可，乃去，发丧制服，以不得家问为解。泽既除丧，求磨勘。黯以谓泽三年不与其父通问，亦有人于之爱於其亲乎！使泽虽非匿丧，犹为不孝也。言之於朝【三九】，泽坐废归田里【四○】，不齿终身。晋州推官李亢，故尝入钱得官，已而有私罪，默自引去，匿所得官，以白衣应举及第，积十岁当磨勘，乃自首言其初事。黯以为此律所谓罔冒也，奏罢之，夺其劳考。
丙申，知諫院范镇言：「陛下每遇水旱之灾，必露立仰天，痛自刻责，尽精竭虑，无所不至，鴜百吏不称职，使陛下忧勤於上，而人民愁苦於下也。夫以国家用调责之三司，三司责之转运\使，转运\使责之州，州责之县，县责之民，民竭其力以佐公上而自用不给【四一】，则嗟怨之气，干戾天地，此水旱之所以作也。愿詔中书、枢密大臣，考求祖宗朝逮天圣中，官吏与所畜兵及天下赋入之数而斟酌裁节之，庶国用有常而民力有余。陛下虽高拱无所事，而天地之和应矣。惟留神采择。」 丁酉，詔前代帝王后，尝仕本朝为八品以下官，其祖父母、父母、妻子犯流以下罪听赎，未仕而尝受朝廷赐者，身所犯非凶恶亦听以赎论。
辛丑，詔雅州知州专管勾黎州兵甲盗贼\公事。
壬寅，起居舍人、直集贤院、同修起居注□奎为契丹国母生辰使，礼宾副使、知镇戎军郭逵副之；盐铁判官、主客郎中宋选为契丹生辰使，供备库副使、定州路都监王士全副之；开封府判官、殿中侍御史俞希孟为契丹国母正旦使，閤门通事舍人夏伸副之；司封员外郎、直龙图阁、兼天章阁侍讲卢士宗为契丹正旦使，西头供奉官、閤门祗候李惟宾副之。 癸卯，詔观文殿大学士晏殊，五日一赴內殿起居。
赐信州贵溪县龙虎山上清观汉天师二十六代孙张嗣宗为冲靖先生。
乙巳，补易州民李秀为三班差使殿侍。始，秀为雄州探事，有边民遁入契丹以告秀，秀畏罪乃求归，特补之。 丙午，工部侍郎、参知政事刘沆依前官平章事、集贤殿大学士【四二】。
礼部侍郎、知郑州梁適为观文殿大学士【四三】、知秦州。御史中丞孙抃\再疏言旧相不当临边，不报。初建古渭寨，间为蕃部所钞，及益兵拒守，而他族多惊疑。適具牛酒，召其大酋瞎药鸡罗等抚定之，罢所益兵。终適之去，蕃部不为寇。碧云騢言適除观文殿大学士由內降。按旧相为观文殿大学士，非异恩也，疑碧云騢所载或毁適过甚，今不取。
丁未，徙知宣州、殿中侍御史马遵为京东转运\使，通判江寧府、殿中侍御史吕景初知衢州，通判虔州、主客员外郎□中復知池州。 初，欧阳修罢判流內銓，□充、冯京罢判南曹，知諫院范镇言：「銓曹承禁中批旨，疑则奏稟，此有司之常也。今谗人以为挠权，窃恐上下更相畏，谁敢復论是非。请出言者主名，正其罪，復修等职任。」凡再言之，帝意解，而宰臣刘沆亦请留修。帝谓沆曰：「卿召修諭之。」沆曰：「修明日陛辞，若面留之，则恩出陛下矣。」戊申，命修刊修唐书。
詔学士院，自今当宿学士以故请告者，令以次递宿。前一夕，命刘沆为宰相，召当宿学士杨伟草麻，不至，乃更自外召赵概草之，故有是詔。
辛亥，詔枢密院自今选有材武任战阵者，权三路鈐辖，候五年正授之，毋得陈乞。
壬子，詔观文殿大学士晏殊赴经筵，赐坐杌如宰相仪。
丁巳，詔河北沿界河寨铺使臣，非公事毋得擅入州城。
戊午，知制誥贾黯言：「陛下日御邇英阁，召侍臣讲读经史，其咨访之际，动关政体，而史臣不得与闻，臣窃惜之。欲乞令修起居注官入侍阁中，事有可书，隨即记录。」从之，赐坐於御坐西南。
詔自今將相迁拜见辞之礼，令閤门以故事举行。初，知制誥韩絳言：「比年以来，多失故事。且將相迁拜、迎授、见辞、劳饯，各有宠数，或当行而輒罢，或假予之非宜，遂使恩礼所及，颇失其称。请下有司申明旧制。」故降是詔。
注 释
【一】以枢密副使读册则不可「副」字原脱。按上文谓「詔枢密副使孙沔读哀册」，此「副」字当不可省，据长编纪事本末卷三四贵妃张氏宠幸及宋史卷二八八孙沔传补。
【二】乃罢节度使不除「乃」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及治蹟统类卷二九官制沿革上补。
【三】谨愿细密「愿」原作「厚」，据同上诸本及编年纲目卷一五改。
【四】岂谓適素奸邪不能办此「素」原作「疏」，据阁本改。
【五】因追罪芻「追」字原脱，据宋本、宋撮要本补。 【六】鄄人「鄄」原作「甄」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【七】谦静原作「谦谨」，据宋本、宋撮要本及编年录卷五、宋史卷四六四王貽永传改。 【八】朝臣原作「朝廷」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【九】宰相率百官「率」字原脱，据宋撮要本、阁本及宋会要瑞异二之一、编年纲目卷一五补。
【一○】其神属礼「神」，太常因革礼作「德」，疑是。
【一一】今姑附宿章「姑」原作「始」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一二】补为本军校「本」原作「参」，据阁本改，宋史卷三三○任顓传作「补军校」可证。
【一三】未加拣汰「加」原作「知」，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上、宋史卷三○二吕景初传改。
【一四】亦相率而败「率」，宋本及同上宋史作「牵」。
【一五】百姓匱穷此句上宋本、宋撮要本有「剥肤椎髓」四字。
【一六】日远月长「月」原作「日」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【一七】事下开封府「府」字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【一八】繁用涑水纪闻卷九作「有军人繁用」，连下文「其父」读之，义优。 【一九】唐故琼管之地「琼」原作「邕」，据宋会要蕃夷五之四五、宋史卷四九五蛮夷传改。
【二○】安石榴同上宋会要及宋史都作「安石榴花」。
【二一】其服属州县者为熟黎「者」字原脱，据宋本、宋撮要本及同上宋会要、宋史补。
【二二】常饌「常」字原脱，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷三四贵妃张氏宠幸、宋会要礼一○之六补。
【二三】向传师「传」原作「傅」，据宋本、宋撮要本及宋史卷二八二本传改。
【二四】宣州原作「宜州」，据宋本、阁本及长编纪事本末卷三九□中復等论梁適、宋会要职官六五之一二、宋史全文卷九上改。下文八月丁未条谓「徙知宜州马遵」云云，亦可证。 【二五】况威赏二柄「柄」原作「字」，据宋本、宋撮要本及同上长编纪事本末改。
【二六】警策权臣「策」原作「察」，据宋本、宋撮要本及同上书改。
【二七】懦弱无状阁本同。宋撮要本及同上书作「畏懦无状」。
【二八】尸位阁本同。宋本、宋撮要本及同上书作「尸禄」。
【二九】三御史「三」下原衍「人」字，据同上书刪。
【三○】上目送之「送」原作「注」，据宋本、宋撮要本及治蹟统类卷二九官制沿革上，东都事略卷三二、宋史卷三一一吕公弼传改。 【三一】秦凤路经略司「司」原作「使」，据阁本改。
【三二】知滑州端明殿学士兼龙图阁学士「滑」原作「渭」，「兼」以下六字原脱，据宋本、宋撮要本改补。乐全集附录行状谓方平知杭州时已加龙图阁学士，其后迁尚书礼部侍郎、知滑州，可证。
【三三】东斋笔记「斋」原作「齐」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【三四】詔候今任满「今」原作「令」，据阁本及宋会要职官一七之三八改。
【三五】怜修发白「怜」原作「怪」，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上改。
【三六】固欲滯商人算钞「固」原作「因」，据宋本、宋撮要本及宋会要食货五一之五改。
【三七】不能支入中之费「支」原作「及」，据宋本、宋撮要本、阁本改。 【三八】盖乐於因循「盖」，宋本、宋撮要本、编年纲目卷一五、宋史全文卷九上都作「度」，刘攽彭城集卷三四贾公行状作「共」。按本书这一段文字与行状同，当取自行状，「共」字义优。
【三九】言之於朝「朝」下原有「廷」字，据宋本、宋撮要本、阁本及同上彭城集、编年纲目、宋史全文刪。
【四○】泽坐废归田里「泽」字原脱，据阁本及同上诸书补。
【四一】自用不给「用」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上补。宋蜀文辑存卷八作「自用不得足」，亦可证。
【四二】集贤殿大学士「大」字原脱，据编年录卷五、宋史卷二八五刘沆传补。
【四三】观文殿大学士「大」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二八五梁適传补。