《续资治通鉴长编》卷九十三
作者：李焘
起讫时间 起真宗天禧三年正月尽是年六月
卷 名 续资治通鑑长编卷九十三
帝 号 宋真宗 年 号 天禧三年（己未，1019）
全 文
春正月甲子，三司假內藏紬万五千疋。
丁卯，翰林学士钱惟演等四人权同知贡举。
赐秦州永寧寨蕃僧策凌班珠尔、伊朗颇斡二人紫衣，以部署曹瑋言其屡经指使故也。
乙亥，诸路贡举人郭稹【一】等四千三百人见於崇政殿。时稹冒緦丧赴举，为同辈所讼，上命典謁詰之。稹即引咎，付御史台劾问，殿三举，同保人並赎金殿一举。时有司欲脱宋城王洙，问洙曰：「果保稹否？不然，可易也。」洙曰：「保之，不愿易也。」遂与稹俱罢。（王洙本传云稹冒祖母禫，墓铭作从母禫【二】，今从实录。郭稹有传，祥符人，恐此別是一人也。）
京西转运\使胡则，言滑州进士杨世质等诉本州黜落，即取元试卷付许州通判崔立看详，立以为世质等所试不至紕繆，已牒滑州依例解发。詔转运\司具析不先奏裁、直令解发缘由以闻，其试卷仰本州缴进。世质等仍未得解发。及取到试卷，詔贡院定夺。乃言词理低次，不合充荐。詔落世质等，而劾转运\使及崔立之罪。立，鄢陵人也，初为果州团练推官，役兵輦官物他州，道险，率觽钱佣舟载归，知州姜从革论如率敛法，三人当斩。立曰：「此非以私己，罪止杖尔。」从革初不听，论奏，詔如立议。上记其名，代还，特转大理寺丞。大中祥符间，天子既封禪，士大夫爭奏符瑞，献赞颂，立独言：「水发徐、兗，旱连江、淮，无为烈风，金陵大火，是天所以戒骄矜，而中外多上云露、草木、禽虫诸物之瑞，此何足为治道言哉！愿敕有司，草木之异，虽大不录，水旱之变，虽小必闻。」前后凡上四十余事云。（或將后段附祥符二年正月张知白、俞献可所言后。）
己卯，詔自今罪人当令觽在冬月者，免之。 丙戌，知江寧府丁谓言，启承天节道场，甘露降，仍献五言诗。有詔褒答，又和诗赐焉。
是月，三司言：「使臣传宣取物，承前止是口传詔旨，別无凭由，致因缘盗取钱物。今请下入內內侍省置传宣合同司，专差內臣一员主之。如有所须索，即以合同凭由一本，给付逐库务给讫，缴申三司。三司置御宝凭由司，择人吏专主除破，所贵绝於欺弊。」从之。（此据会要。又王皞百一编，置御宝凭由司缘王钦若，注在祥符元年二月，当考详。）
禁川峡走马承受使臣自今往来兴贩物色。
二月甲午，詔：「沙门寨监押不得挟私怨害流人，委提点五岛使臣常察举之。违者具事以闻，重寘其罪。」先是，著作佐郎高清、襄州文学焦邕皆以罪配隶，监押董遇因事杀之。至是，清子伐登闻鼓，上言遇责赂不足，诬以谋\叛。詔詰遇，而清既死，无以证辨，故有是命。 乙未，禁採捕山鷓。
丁酉，宗哥唃畼囉、李遵遣僧景遵等来贡。
己亥，辰州言富州防御使、五溪都防御使向通汉卒。詔赐緡帛羊酒，命其子光舜知富州事。光舜寻卒，改命其次子光宪袭焉。
壬寅，知越州、刑部郎中、直昭文櫲高绅上言：「臣访闻当州僧尼，既受戒还家，即受父母拜礼。臣责问僧司，具言有实。伏以为臣为子，忠孝之道居先，在家出家，怙恃之情匪异。苟乘斯道，是曰乱伦。且子於父母，恩报皆一，在儒书则曰『昊天罔极』，在释教则曰『恩重莫报』，安可用小加大，使卑逾尊。盖由甌越之民，僧俗相半，溺於信奉，忘序尊卑。窃见太宗贞观五年，尝禁僧尼受父母拜礼。方今鸿化风行，革除浇弊，望降敕命，特行戒止。」詔尚书祠部严加禁绝，违者重决罚之。 丙午河南府言地震。 丁未，出皇太子所书御诗赐宰相。上作学书歌赐皇太子。丙辰，又作劝学吟赐之。
宰相王钦若上会灵志百卷，上制序，名五岳广闻记。
三月戊午朔，日有食之，內出圣祖降临內记示宰相。
知澧州曹克己言：「本州石洞寨深在蛮界，不当要路，所控扼屯集人马，虚费芻粮。望令毁拆，留卒五人守护，有警驰报灵溪寨。」从之。
先是，亳州民讹言起兵，老幼千余人夜奔陈州，已而自还。辛酉，判陈州张旻以闻，命监察御史章频乘传察视，仍往襄、邓州安抚陕西流民。寻又命起居舍人吕夷简至亳州体量，民各安堵如故，乃归。京西转运\使、提点刑狱官並坐不察部內虚警，徙广西、福建、夔州等路。
涇州言知州连州刺史李继昌，暴中风眩。上亟遣使挟医往视，又取宝丹封赐之，仍许肩舆还京师，未至而卒。又遣中使护其丧归【三】，录其子官。
继昌性谨厚，所至以□柔为治，觽颇怀之。任峡路日，与上官正联事，正严忍好杀，尝有县胥护芻粮，地远后时而至，正令曳出斩之，继昌徐为慰解，卒贷焉。駙马都尉遵勗初闻继昌病，即驰省，不俟命，上遣使令乘驛赴之，既还，上表自劾，上使辅臣慰諭焉。
壬戌，詔南省下第举人，內曾经御试及诸科七举终场者，特以名闻。
乙丑，三司假內藏库银一十三万。
增许州公用钱至七十万，从知州李维之请也。
丙寅，上御崇政殿、亲试礼部奏名贡举人，作诗赐考校官，令皇子书示宰相。得进士王整以下六十三人，赐及第，八十六人同出身。又赐学究出身者一十三人；诸科及第者一百二人，同出身者四十七人。试將作监主簿者五人。除官如前例。（王整，魏人，登科记云：明道元年十月庚子，录王旦孙整为正字。恐此及第者，非魏人，或是贄子。）
赵德明来告其继立母卒。遣使弔祭起復，悉如景德之制。 詔礼宾院自今不得以外国人充通事。时有开封府民讼通事辛荣本夏州子弟，投礼宾院充小蕃通事，虚称在京人。府移礼宾院，称无条约。詔以荣累经赦宥，免杖，黥面，配海州本城【四】，因有是詔。（此詔附见。会要乃此月事，不得其日也。） 辛未，补饶州公士杨亮为三班借职，转运\使言亮捕强贼\百余人故也。（亮，已见祥符六年。）
壬申，庆州言柔远蕃寇入境，巡检杨承吉与战不利，官军杀伤颇觽。上曰：「德明素受朝令，何忽尔侵扰，岂边將失於抚绥耶？」即命客省使、康州防御使曹瑋为华州观察使、鄜延路副都部署、环庆秦州缘边巡检安抚使。委乞、骨酿、大门等族闻瑋至，归附者千余落。（委乞族归附在八月癸卯，骨酿、大门族归附在九月丙寅，今并书。）
翰林学士承旨晁迥以老疾求解近职，詔不许，特蠲其宿直，令三五日一至院。迥辞以非故事，乃听俟秋还直。
己卯，工部郎中陈尧佐、右正言陈执中，並夺一官。尧佐为起居郎，依前直史馆，监鄂州茶场。执中卫尉寺丞，监岳州酒税。初，上累定考试条制，举人纳试卷，即先付编排官，去其卷首乡贯状，以字号第之，封弥官誊写校勘，始付考官定等讫【五】，復封弥送覆考官再定等，乃送详定官启封，阅其同异，参验著定，始付编排官取乡贯状字号合之，即第其姓名差次，并试卷以闻，遂临轩放牓焉。大抵欲考校、详定官不获见举人姓名、书翰，编排官虽见姓名，而不復升降，用绝情弊。而尧佐、执中为编排官，不详此制，復改易其等级【六】。翌日，內廷覆验，多所同异，遂悉付中书，命直龙图阁冯元、太子右諭德鲁宗道阅视，仍召尧佐、执中洎考校、详定官对辨之，尧佐等具伏。王钦若等言：「尧佐等所犯，诚\合严谴。若属吏议，其责甚重，请止据罪降黜。」从之。而宗道又请以尧佐等妄去留者，明諭贡举人。乃詔礼部揭牓贡院，其元定合格为编排误落者，並赐附牓及第；元定不合格，误编排及第者，並追敕更令修学；元定稍及第者，量免省试。凡已落復及第者，进士、诸科各二人，免省试者，进士十四人，诸科二十三人。已及第、出身而追夺者二十一人。（本志云：先是，编排官兼详定仍许点检差失。是岁，分编排、详定为二，而尧佐、执中不详詔意，得详定试卷，復更升降，放及第毕【七】，禁中参验，多所同异。故尧佐、执中坐黜责。与实录所载差別，今且从实录，当考。王举正誌尧佐墓云：编次文卷有差舛，宰相王钦若持其事，降秩左史，司茗榷于鄂渚，未至，丁內艰。） 癸未，翰林学士钱惟演、枢密直学士王曙、工部侍郎杨亿、知制誥李諮、直史馆陈从易，並降一官。进士陈损、黄异等五人，并决杖配隶诸州，其连状人並殿一举【八】。初，损、异等率觽伐登闻鼓，诉惟演等考校不公。命龙图阁直学士陈尧咨、左諫议大夫朱巽、起居舍人吕夷简於尚书省召损、异等，令具析所陈事，及阅视试卷以闻。尧咨等言惟演等贡院所送进士內五人文理稍次，从易別头所送进士內三人文理荒繆，自余合格，而损、异等所讼有虚妄，故并责焉。
甲申，屯田员外郎张宗诲言：「诸州取年满里正为牙职，主掌官物，多致破荡家业，前后非一，仍籍其数以闻。请罢之，令募明书计人充职。」詔付三司。 乙酉，徙判陈州、武寧节度使、同平章事张旻判襄州。时石陨於潁，占者以为灾逮邻守，特徙旻避之，寻命归本镇。
入內副都知周怀政日侍內廷，权任尤盛，附会者颇觽，往往言事获从。同辈位望居右者，必排抑之。中外帑库，皆得专取，而多入其家。性识凡近，酷信妖妄。有朱能者，本单州团练使田敏家畼养，性凶狡，遂赂其亲信得见，因与亲事卒姚斌等妄谈神怪事以诱之。怀政大惑，援引能至御药使，领阶州刺史，俄於终南山修道观，与殿直刘益辈造符命，託神灵，言国家休咎，或臧否大臣。时寇准镇永兴，能为巡检，赖准旧望，欲实其事。准性刚强好胜，喜其附己，故多依违之。是月，准奏天书降干祐山中，盖能所为也。中外咸识其诈，上独不疑。（刘攽作寇准传云：朱能献天书，上以问王旦，旦曰：「始不信天书者，寇准也。今天书降准所，当令准上之，则百姓將大服。」乃使周怀政諭准。准始不肯，而准貋王曙居中与怀政善，曙固要准，准乃从之。按王旦死于天禧元年正月，而准上天书乃三年三月，攽误甚矣。或钦若实为此，非旦也。） 夏四月辛卯，备仪仗至琼林苑迎导天书入內，太子右諭德鲁宗道上疏，略曰：「天道福善祸淫，不言示化。人君政得其理，则作福以报之，失其道，则出异以戒之，又何有书哉。臣恐奸臣肆其诞妄，以惑圣听也。」
知河阳孙奭上疏言：「朱能者，奸憸小人，偶尘驱使，骤为牧伯，皆由妄言祥瑞。而陛下崇信之，屈至尊以迎拜，归祕殿以奉安，上自朝廷，下及閭巷，靡不痛心疾首，反脣腹誹，无敢言者。汉文成將军以帛书饭牛，扬言牛腹中有奇书，杀视得书，天子识其手跡。又有五利將军妄言，方多不售。二人皆坐诛。先帝时，有侯莫陈利用以方术暴得宠用，一旦发其奸，诛於郑州。汉武可谓雄材，先帝可谓英断。唐明皇得灵宝符、上清护国经、宝券，皆王蛲、田同秀等所为，明皇不能显戮，怵於邪说，自谓德实动天，神必福我。夫老君，圣人也，儻实降语，固宜不妄。而唐自安、史乱离，乘舆播越，两都盪覆，四海沸腾，岂天下太平乎？明皇虽仅得归闕，復为李辅国□迁，卒以馁终，岂圣寿无疆、长生久视乎？夫以明皇之英睿，而祸患猥至，曾不知者，良由在位既久，骄亢成性，谓人莫己若，谓諫不足听，心玩居常之安，耳熟尊諛之说，內惑宠嬖，外任奸回，曲奉鬼神，过崇妖妄。今日见老君於阁上，明日见老君於山中，大臣尸禄以將迎，端坐畏威而缄默，既惑左道，即紊政经，民心用离，变起仓卒【九】。当是之时，老君寧肯御兵，宝符安能排难耶？今朱能所为，或类於此。愿陛下思汉武之雄材，法先帝之英断，鉴明皇之召乱，庶几灾害不生，祸乱不作。」奭又言：「天且无言，安得有书？天下皆知朱能所为，独陛下一人不知尔！乞斩朱能以谢天下。」上虽不听，然亦不罪奭也。（奭本传载「天且无言，安得有书」之对在祥符初，恐误也。移见祀汾阴前，又见于此。朱能所献天书，其迎奉之礼，盖不减祥符，而国史、实录讳之，遂不復详载，且失其时日。按稽古录于是年三月载寇准奏天书降干祐山中，今用此为据，系之三月末。鲁宗道、孙奭諫疏亦不得其时，因此附见。国老闲谈以宗道所諫为指祥符，则误也【一○】，今追正之。记闻载奭諫语，比之正传尤切直，恐奭不但一疏，今並载之，可见先朝容直臣也。按李维集有贺天书降两表，其一云四月四日迎奉入內，其二云八月二十四日迎奉入內，今並用此月日，载之长编。）
詔太子左庶子张士逊以下每遇皇太子侍车驾行幸，许依內殿起居陪从。 癸巳，謁玉清昭应宫、景灵宫，回幸开宝寺。甲午，幸会灵观、上清宫、祥源观。 免鄜延路鈐辖、西上閤门使、昭州团练使高继勋，仍削一任。都监曹仁用、监押胡从式並除名，配隶虢州、金州。仁用等坐贩易交引，继勋市马亏直也。龙图阁直学士、工部郎中陈尧咨尝举仁用，责授兵部员外郎，职如故。
河东转运\使李放贡钱三十万贯，粮百二十万石，詔銟之。
乙未，幸启圣院。
丁酉，知江寧府丁谓言，中使雷允恭诣茅山投进金龙玉简，设醮次，七鹤翔於坛上。上作诗赐谓。
己亥，召山南东道节度使、同平章事、判永兴军府寇准赴闕。
审刑院请令开封府自今有未明条格，止移牒问大理，勿遣法曹参军入寺如故事。詔可。（「復遣入寺」，会要在四年九月，今並书。）
辛丑，詔转运\使副、提点刑狱、馆阁台省官外任岁满代还者，並依京朝官例，於审官院投状考课。
詔銟知保州、內殿崇班卢鑑，以其干职也。
壬寅，召近臣诣真游殿，朝拜天书。
上作玉宸殿观瑞麦诗赐近臣。
戊申，禁金、商等州祀邪神，所犯头首及强豪者，並处死。
壬子，录故右侍禁丁惟清子遵望为三班奉职。惟清前知西凉州，陷蕃故也。
五月丁巳朔，大食国遣使来贡。
己未，龙、神卫四厢都指挥使夏守恩为捧日、天武四厢都指挥使，依前泰州防御使。洛苑使、勤州刺史、同勾当皇城司刘美为龙、神卫四厢都指挥使，领昭州防御使。上不豫，中宫预政，以守恩领亲兵倚用之，故与美並命。守恩寻前迁殿前都虞候，美迁马军都虞候。守恩仍权领殿前步军司，美权领马军司事。（守恩、美等迁在七月壬申，权领二司在八月丁酉，今並书之。美本传云：先是美与周怀政联事，怀政奸恣，人多畏惮，美未尝附怀政，左右有过，必痛绳之。亲从卒侦逻者，多不时更易，美按籍分番次均使焉。上屡欲授美兵柄，以皇后恳让，故中輟者数四。于时，卒用之。此传盖当时修史官以媚太后尔，今不取。）
礼仪院言：「每岁端午，百官休务，皇帝不御前殿，惟中书、枢密院奏事於承明殿。今边鄙寧静，刑讼稀简，无急机务，请令中书、枢密院其日罢奏事，著为定式【一一】。」从之。
壬戌，詔自今管军將校、缘边部署鈐辖，犯赃私罪当禁錮者，即以本司事付长吏讫禁勘。时鄜延鈐辖高继勋免官后，始以本司事付知州，因降是詔。
左諫议大夫、知鄆州戚纶责授岳州团练副使。先是，有王遵诲者，尝任西边，寓家永兴，闺门不肃，事將发，知府寇准为平之。及是，遵诲为同提点刑狱官，纶因谐戏，语及准，遵诲怒，以为斥己，遂与提点刑狱官李仲容奏纶有訕上语【一二】，故坐责。纶篤於古学，善谈名理，喜言民政，颇近迂阔。事兄维，友爱甚厚。维卒，闻讣哀慟，不食者数日。交於故旧，以信义著。士子謁见，必询所业，访其志尚，隨才诱诲之。尝云：「归老后，得十年在乡閭讲习，亦可以恢道济世。」大中祥符中，继修礼文之事，纶悉参议，与陈彭年並职，屡召对，多建条式，恩宠甚盛。乐於荐士，每一奏十数人，皆当时知名者。晚节为权倖所排，遂不復振。后二年，卒。家无余貲。家人於几閤间，得遗戒一篇，大抵劝子弟为学。（本传以遵诲为劝农副使，此时犹未改官名也，今正之。）
庚午，河北转运\使、兵部员外郎寇瑊为工部郎中，再留一任。河决澶渊，瑊视役河上，隄垫数里，觽皆奔溃，而瑊独留自若，水为折去，觽异之。尝言契丹约和以来，河北减卒之半，而復刺土兵，其实益三分之一，而塞下军储不给，请行入中、凿头、便糴三说之法。（传言，河决澶渊，后瑊始迁官，恐误也。按实录，明年正月辛未，命高汉美监修澶州决河，然不见初决时，今且附见，当考。入中三说，尝考沈括云：世传算茶有三说法最便。三说者，皆谓见钱为一说，犀、牙、香、药为一说，茶为一说。深不然也。此乃三分法耳。谓缘边入纳粮草，其价折为三分，一分支见钱，一分折犀象、杂货，一分折茶。尔后又有并折盐为四分法【一三】，更改不一，皆非三说也。予在三司，求得三说旧案。三说者，乃是三事：博糴为一说，便糴为一说，直便为一说。其为博糴者，极边粮草岁入欲足常额，每岁自三司拋数下库务，先封桩见钱、紧便钱、紧茶钞。紧便钱，谓水路商旅所便处。紧茶钞，谓上三山场榷务，然后召人入中。便糴者，次边粮草商人先入中粮草，乃诣京师算请慢便钱、慢茶钞及杂货。慢便钱谓道路货易非便处，慢茶钞谓下三山场榷务。直便者，商人取便于缘边入纳见钱，于京师请领。三说先博糴数足，然后听便糴及直便【一四】，以此商人竞趋，爭先赴极边博糴。故边粟常先足，不惟诸郡分裂，粮草之价不能翔踊，诸路税课亦皆盈衍，此良法也。予在三司，方欲讲求，会左迁，不果建议。）
辛未，上亲录系囚，多所原减。 癸酉，詔今年五月一日已前得替判司、簿尉，並放选。
乙亥，兵部员外郎、龙图阁待制李虚己为右諫议大夫，充职。右正言刘燁判三司户部勾院，赐緋鱼。虚己、燁並表求外任，上以虚己儒雅循谨，燁屡上封言事【一五】，故加銟而留之。或云燁兼他职，盖执政者不欲其专任言责也。（实录天圣元年四月丁巳，称执政畏忌言官，乃优与职任而罢之，盖指此也。似有所避忌，今两存之。六月末，范雍言当考。）
辛巳，监察御史刘平为盐铁判官，章频为度支判官，並赐緋鱼。御史於是復兼省职。（刘平传云：平为御史，数上疏论事，为丁谓所忌，久之，除盐铁判官。按此年六月戊戌，谓乃参政，恐误也。元年二月丁丑，詔別置諫官御史六员，不兼他职，今燁与平、频皆兼省职【一六】，盖非当日詔意也。）
河北缘边安抚司言：「准詔，规度雄州瓮城，其地甚广。本州先有材木，望令渐建屋宇，冀行旅往来，有所障蔽。」从之。
甲申，寇准自永兴来朝。准將发，其门生有劝准者曰：「公若至河阳，称疾坚求外补，此为上策。儻入见，即发干祐天书诈妄之事，尚可全平生正直之名，斯为次也。最下，则再入中书，为宰相尔。」准不懌，揖而起。君子谓准之卒及於祸，盖自取之也。（此出湘山野录，其言有理，故取之。）
詔广南福建路京朝、幕职、州县官丁忧者，委转运\使权差官替放离任。（此据本志。）
六月丙戌朔，礼仪院言：「先准御札，每月旬假及上巳、春秋二社、端午、重阳，並休务一日。內旬假，皇帝前后殿不坐，余日百官不入，中书、枢密院诣后殿起居。又准近詔，端午，前后殿不坐。今参详，望凡遇上件休务日，皇帝前后殿不视事，中书、枢密院及诸司有急速公事须面奏者，特取进止。」从之。
徐州言利国监大风起西南，坏官私庐舍二百余区，军民压死者十三人，詔张旻安抚之。 戊子，保信军节度使丁谓自江寧来朝，召之也。
辛卯，太白昼见，占曰：「女主昌。」
先是，江、淮发运\使贾宗言：「诸路岁漕，自真、扬入淮、汴【一七】，歷堰者五，粮载烦於剥卸，民力疲於牵挽，官司舰舟由此速坏。今议开扬州古河，繚城南接运\渠，毁龙舟、新兴、茱萸三堰，通漕路以均水势，岁省官费数十万，功利甚厚。」詔屯田郎中梁楚、閤门祗候李居中按视【一八】，以为当然。於是役成，水注新河，与三堰平，漕船无阻，公私大称其便，赐詔銟之。宗復请御制文，许之，会上仙不及成。初，殿中侍御史王臻为淮南转运\使，发运\司请浚漕渠，废诸堰。臻言扬州北有召伯堰，谢安所作，后人思之，不敢废，请罢浚渠，兼浚渠亦无所益。臻寻入三司为度支判官，而发运\司卒浚渠以通漕，坐前异议，责监察御史、知睦州。（责官，不得其时，今附此。为度支，乃今年正月己卯。臻责睦州，道復官，徙福州，实录亦不书。）
甲午，左仆射、平章事王钦若罢为太子太保。时钦若恩遇浸衰，人有言其受金者，钦若於上前自辨，乞下御史台覆实。上不悦，曰：「国家置御史台，固欲为人辨虚实耶【一九】？」钦若皇恐，因求出藩。会商州捕得道士譙文易畜禁书，能以术使六丁六甲神，自言尝出入钦若家，得钦若所遗诗及书。上以问钦若，钦若谢不省，遂罢相，制辞以均劳之意，从优礼云。寻命判杭州。（判杭州，实录无其日，却于太子太保归班下，即云寻命判杭州，今从之。实录云：初周怀政以上崇禋祀，遂与妖人朱能辈偽造灵命，冀图恩宠，且日进药饵。钦若屡言其妄，復密陈规諫。怀政惧得罪，因共诬詆【二○】，言捕获金、商州道士譙文易畜禁书，有神术，钦若素识之。上不復辨詰，故有是命。此盖当时史官见钦若復相，故阴为之辞，其实不然也，今削去。受金覆实事，据记闻载苏颂子容语，此必不妄，今从之。） 乙未，河决滑州城南。（刘燁正传云：岁荐飢，河决滑州，大兴力役，道殍相望，燁请策免宰相，以应天变。按王钦若已先罢，于是寇准未拜，独向敏中在位。燁时实为諫官兼省职，传载其事于圣水前，盖顛倒也。今附见燁迁知杂时。李侩十朝纲要：灌澶、濮、鄆、济，至徐州入淮，遣使救没溺者，卹赐其家。）
丁酉，以引进使李允则为客省使，依前高州团练使，知镇州，兼镇定鈐辖。允则在雄州十四年。（自景德三年四月为安抚副使，九月乃知雄州，至今凡十四年也【二一】。二年正月尝知雄州，二月即改命何承矩，而徙允则知瀛州。司马光记闻云允则在雄州十八年，盖误也。）河北既罢兵，允则治城垒不輟，辽主问其相张俭曰：「闻南朝尚修城备，得无违誓约？」俭曰：「李雄州为安抚使，其人长者，不足疑。」既而有以为言，詔詰之，允则奏曰：「初通好不即完治，他日如有颓圮，復安敢动？因此废守备，臣恐辽人不可测也。」帝以为然。 城北旧有瓮城，允则欲合於大城为一，先建东岳祠，出黄金百两为供器，导以鼓吹，居人爭献金银【二二】。久之，密自撤去，声言盗自北至，遂下令捕盗，三移文北界。乃兴板筑，扬言以护祠，而卒就关城浚壕，起月隄。自此瓮城之人，悉內城中。 周世宗始以关为州，而民多以草覆屋。允则取材木西山，大为仓廩营舍。始教民陶瓦甓，摽里閈\，置廊市、邸舍、水磑。城上悉累甓，下环以沟堑，蒔麻，植榆柳。广阎承翰所修屯田，架桥引水，作石梁，筑构亭榭，列堤道，以通安肃、广信、顺安军。岁修禊事，召界河战棹为竞渡，纵北人游观，潜寓水战。州北旧设陷马坑，城上起楼为斥候，望十里，自罢兵，人莫敢登。允则曰：「南北既讲和矣，安用此为！」命撤楼夷坑，为诸军蔬圃，浚井疏洫，列畦垄，筑短垣，纵横其中，植以荆棘，而其地益阻险。因治坊巷，徙浮图北垣上，州民旦夕登望三十里。下令安抚司【二三】，所治境有隙地悉种榆。久之，榆满塞下，谓僚佐曰：「此步兵之地，不利骑战，岂独资屋材耶。」
上元旧不然灯，允则结綵山，聚优乐，使民夜纵游【二四】。明日，侦辽帅欲间入城中观，允则与同僚伺郊外，果有紫衣北人至，比夕，与俱入传舍，不交一语，出妓女罗侍左右，剧饮而罢，且置其所乘驴廡下，使遁去，即幽州统军也。后数日，为辽所诛。
尝燕军中，而甲仗库火。允则作乐行酒不輟，副使请救，不答。少顷火熄，命悉瘞所焚物，密遣使特檄瀛州，以茗笼\运\器甲，不浹旬，兵数已完，人无知者。枢密院请劾不救火状，上曰：「允则必有谓，姑詰之。」对曰：「兵械所藏，儆火甚严，方宴而燔，必奸人所为。舍宴救焚，事或不测。」
又得辽谍，释缚厚遇之，谍言燕京大王遣来，因出所刺沿边金谷兵马之数。允则曰：「若所得谬矣。」呼主吏按籍书实数与之。谍请加缄印，因厚赐以金，纵还。未几，谍遽至，还所与数，缄印如故，反出辽中兵马、材力、地里委曲以为报。
一日，民有诉为辽人殴伤而遁者，允则不治，与伤者钱二千，觽以为怯。逾月，幽州以其事来詰，答以无有。盖他谍欲以殴人为质验，比得报以为妄，乃杀谍。云翼卒亡入辽中，允则移文督还，契丹报以不知所在。允则曰：「在某所。」契丹骇，不敢隱，即归卒，乃斩以徇，后无敢亡者。
允则不事威仪，间或步出，遇民可与语者，延坐与语，以是洞知人情。讼至，无大小，面讯立断。善抚士，皆得其用。盗发輒获，人亦莫知其繇。身无兼衣，食无重羞，不畜貲货。当时边臣，鲜能及之者。（边臣无及允则者，比据司马光记闻，今附见。正传所云「身无兼衣，食无重羞，不畜貲货」下允则事，当散入诸年，然月日多不可考，今並书之。或有与诸年所书相犯者，当更检详也。）
戊戌，以山南东道节度使、同平章事寇准为中书侍郎、兼吏部尚书、平章事，保信节度使丁谓为吏部尚书、参知政事。
故事，节度使除拜当降麻。翰林学士盛度以为参知政事当属外制，遂命知制誥宋綬草辞，谓甚恨焉。（度事，据欧阳修归田录。）谓在中书，事准谨甚。尝会食，羹污准须，谓起徐拂之。准笑曰：「参政，国之大臣，乃为官长拂须耶？」谓甚愧之，由是倾诬始萌矣。
辛丑，詔：「自今□卖人口入契丹界者，首领並处死；诱致者，同罪；未过界者，决配淮南州军牢城。」
先是，河决滑州城西北天台山旁。俄復溃於城西南，岸摧七百步，侵溢州城【二五】，民多漂没，歷澶、濮、鄆、济，注梁山泊，又合清水、古汴河，东入於淮，州邑被患者三十二。於是遣中使捄溺者，赐其家緡钱，近臣祭决河，御史劾官吏之罪，命马步军都军头、兴州刺史崔鑾领宣武卒四百人巡护。又命光禄卿薛顏、西上閤门使张昭远乘传与京东、河北转运\使计度以闻。
癸卯，命虢州团练使郝荣为滑州修河部署，供奉官、閤门祗候薛貽为都监。
丁未，以同玉清昭应宫副使、吏部侍郎林特为尚书左丞、玉清昭应宫副使。特性邪险，善附会，故丁谓始终善特，亟引用之。
戊申，召宗室、近臣、馆阁、三司、諫官、御史、法官、京府官诣真游殿观道像，各赐圣祖降临记一函。
己酉，徙邠寧环庆路部署司於庆州。是司先在邠州，曹瑋言其去边稍远故也。 詔审官院：「应转运\使副、提点刑狱、內外带职两省台官并京朝官等，转官及三年已上者，如在外仰逐处收接歷任文状，附递送审官院磨勘进呈。內有得替到闕及在京见勾当者，亦磨勘引见。如在京三年已经磨勘改转，或尚且依旧勾当者，即直候得替更及三年以上，再合磨勘，依例施行。其內外有未磨勘，间便遇朝廷差使者，如合该磨勘，即先次磨勘。如昨已经勘会转官及七年【二六】，曾具申奏，并因公事降差遣、移任无例磨勘者【二七】，不在此限。」（会要，天禧三年六月二十四日事，实录无之，今附本月己酉。）
审官院言：「准詔磨勘內外臣僚，合具申请在京勾当臣僚已经磨勘转官【二八】，仍旧勾当，即候得替更及三年再合磨勘者。参详如见勾当未罢者，即准前詔，直候得替磨勘。如朝廷特留一任【二九】，或量留年限者，欲望每及三年亦与磨勘。又京朝官转官虽及三周年，曾经磨勘引见及奏名，并该七年申奏者【三○】，虽不转官，欲望自磨勘后重□三年，方得磨勘。如未经取旨、特旨別令磨勘者，不在此限。又勾当事京朝官，自降敕以前差遣者，即准前詔一例磨勘，降敕后方就差遣，其间多有改官已及三周年者，参详未勾当事以前，虽不该磨勘，乞朝廷相度，如勾当后及一年或二年，別无遗闕，即许將前来年限通理，亦与磨勘。」詔：「臣僚磨勘歷任文字，仰本院并將自前已磨勘歷任功过一处开拆进呈。降敕后就差遣者，改官已及五年、勾当事及一年，并改官及三年、勾当事及二年者【三一】，並特与磨勘。余悉依奏。」（会要，天禧三年七月事，今附见六月二十四日后，须刪修乃可。天圣三年九月六日方改此议。）
甲寅，长清郡主卒，秦悼王之长女也，適庄宅使田守信。有司言，小功服礼当降杀，上特临奠废朝，先天节髃臣上寿，不举乐，录其二子，並迁秩。（重进子，已见淳化四年。） 是月，屯田员外郎、判三司开拆司范雍，言自今諫官、御史兼它职者，望令仍旧举职，及乞增置諫官。上令別选人充諫官、御史。（此据会要，当考。諫官、御史兼它职者姓名，五月乙亥、辛巳。）
詔选强明朝臣知云安军，勿差班行，从转运\使刁湛所请也。
注 释 【一】郭稹原作「郭楨」，据宋本、宋撮要本、阁本及治蹟统类卷二八祖宗科举取人、宋史卷二九四王洙传改。下同改。按郭稹，宋史全文卷六作「郭縝」，宋史卷八真宗纪作「郭稹」，续通鑑卷三四则同本书原刊作「郭楨」。本编原注云：「郭稹有传，祥符人，恐此是別一人也。」则本编所载之「郭稹」与祥符之「郭稹」。固应同名也。检宋史卷三○一郭稹传：稹字仲微，开封祥符人。幼孤，母更嫁。母亡，稹解官服丧。宋会要礼三六之一○、本书卷一一七景祐二年八月辛酉编均载其事，並作「郭稹」。而后者既无冒丧赴举被讼之文，前者亦未载解官为嫁母服丧之事。则原注所云同名者二人，似非臆断。
【二】墓铭作从母禫阁本同。宋本、宋撮要本无「从」字。 【三】又遣中使护其丧归「使」下原有「卒」字，据宋史卷二五七李继昌传刪。
【四】配海州本城「本城」，宋会要职官二五之七作「牢城」。
【五】始付考官定等讫「官」下原衍「再」字，据宋会要职官六四之二四刪。 【六】復改易其等级「等」原作「差」，据同上书改。 【七】放及第毕「放」原作「故」，据阁本改。
【八】其连状人並殿一举「一举」，宋会要职官六四之二五作「两举」。 【九】变起仓卒「变起」原作「起变」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二四朱能偽造天书、宋史卷四三一孙奭传乙正。 【一○】则误也「误」原作「篅」，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末改。
【一一】著为定式「著」字原脱，据宋本、宋撮要本补。 【一二】遂与提点刑狱官李仲容奏纶有訕上语「奏」下原有「论」字，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史卷三○六戚纶传刪。
【一三】尔后又有并折盐为四分法「后」字原脱，「盐」原作「盖」，据笔谈卷一一官政一补改。
【一四】然后听便糴及直便「及」原作「钱」，据阁本及上引笔谈改。
【一五】燁屡上封言事「燁」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二六二刘燁传补。
【一六】今燁与平频皆兼省职「频」原作「类」，据宋本、宋撮要本改。
【一七】自真扬入淮汴「真扬」原作「真阳」。按宋真阳为蔡州属县，非通漕之地。据下文文义，「真扬」当指真、扬两州，「阳」为「扬」之讹，今改。
【一八】詔屯田郎中梁楚閤门祗候李居中按视「詔」字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【一九】固欲为人辨虚实耶「耶」原作「耳」，据编年录卷三、续通鑑卷三四改。
【二○】因共诬詆「共」原作「并」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二二王钦若事跡改。
【二一】至今凡十四年也「凡」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本补。
【二二】居人爭献金银「爭」原作「等」，据同上书及宋史卷三二四李允则传改。按东都事略卷二九及隆平集卷一六允则本传均作「民间竞以金银器献」。
【二三】下令安抚司「下」字原脱，据宋本、宋撮要本及上引宋史补。
【二四】使民夜纵游「夜」字原脱，据同上书补。按上引东都事略及隆平集均作「纵民夜游」。
【二五】侵溢州城按宋会要方域一四之七作「漫流州城」，宋史卷九一河渠志作「漫溢州城」。
【二六】如昨已经勘会转官及七年「会」原作「曾」，据阁本及宋会要职官一一之七改。
【二七】并因公事降差遣移任无例磨勘者「勘」字原脱，据上引宋会要补。
【二八】合具申请在京勾当臣僚已经磨勘转官「转」下原衍「运\」字，据上引宋会要刪。
【二九】如朝廷特留一任上引宋会要「留」上有「更」字。
【三○】并该七年申奏者「并该」，宋会要职官一一之八作「亦该」。 【三一】勾当事及二年者「二年」原作「三年」，据阁本及上引宋会要改。
卷 名 续资治通鑑长编卷九十三
帝 号 宋真宗 年 号 天禧三年（己未，1019）
全 文
春正月甲子，三司假內藏紬万五千疋。
丁卯，翰林学士钱惟演等四人权同知贡举。
赐秦州永寧寨蕃僧策凌班珠尔、伊朗颇斡二人紫衣，以部署曹瑋言其屡经指使故也。
乙亥，诸路贡举人郭稹【一】等四千三百人见於崇政殿。时稹冒緦丧赴举，为同辈所讼，上命典謁詰之。稹即引咎，付御史台劾问，殿三举，同保人並赎金殿一举。时有司欲脱宋城王洙，问洙曰：「果保稹否？不然，可易也。」洙曰：「保之，不愿易也。」遂与稹俱罢。（王洙本传云稹冒祖母禫，墓铭作从母禫【二】，今从实录。郭稹有传，祥符人，恐此別是一人也。）
京西转运\使胡则，言滑州进士杨世质等诉本州黜落，即取元试卷付许州通判崔立看详，立以为世质等所试不至紕繆，已牒滑州依例解发。詔转运\司具析不先奏裁、直令解发缘由以闻，其试卷仰本州缴进。世质等仍未得解发。及取到试卷，詔贡院定夺。乃言词理低次，不合充荐。詔落世质等，而劾转运\使及崔立之罪。立，鄢陵人也，初为果州团练推官，役兵輦官物他州，道险，率觽钱佣舟载归，知州姜从革论如率敛法，三人当斩。立曰：「此非以私己，罪止杖尔。」从革初不听，论奏，詔如立议。上记其名，代还，特转大理寺丞。大中祥符间，天子既封禪，士大夫爭奏符瑞，献赞颂，立独言：「水发徐、兗，旱连江、淮，无为烈风，金陵大火，是天所以戒骄矜，而中外多上云露、草木、禽虫诸物之瑞，此何足为治道言哉！愿敕有司，草木之异，虽大不录，水旱之变，虽小必闻。」前后凡上四十余事云。（或將后段附祥符二年正月张知白、俞献可所言后。）
己卯，詔自今罪人当令觽在冬月者，免之。 丙戌，知江寧府丁谓言，启承天节道场，甘露降，仍献五言诗。有詔褒答，又和诗赐焉。
是月，三司言：「使臣传宣取物，承前止是口传詔旨，別无凭由，致因缘盗取钱物。今请下入內內侍省置传宣合同司，专差內臣一员主之。如有所须索，即以合同凭由一本，给付逐库务给讫，缴申三司。三司置御宝凭由司，择人吏专主除破，所贵绝於欺弊。」从之。（此据会要。又王皞百一编，置御宝凭由司缘王钦若，注在祥符元年二月，当考详。）
禁川峡走马承受使臣自今往来兴贩物色。
二月甲午，詔：「沙门寨监押不得挟私怨害流人，委提点五岛使臣常察举之。违者具事以闻，重寘其罪。」先是，著作佐郎高清、襄州文学焦邕皆以罪配隶，监押董遇因事杀之。至是，清子伐登闻鼓，上言遇责赂不足，诬以谋\叛。詔詰遇，而清既死，无以证辨，故有是命。 乙未，禁採捕山鷓。
丁酉，宗哥唃畼囉、李遵遣僧景遵等来贡。
己亥，辰州言富州防御使、五溪都防御使向通汉卒。詔赐緡帛羊酒，命其子光舜知富州事。光舜寻卒，改命其次子光宪袭焉。
壬寅，知越州、刑部郎中、直昭文櫲高绅上言：「臣访闻当州僧尼，既受戒还家，即受父母拜礼。臣责问僧司，具言有实。伏以为臣为子，忠孝之道居先，在家出家，怙恃之情匪异。苟乘斯道，是曰乱伦。且子於父母，恩报皆一，在儒书则曰『昊天罔极』，在释教则曰『恩重莫报』，安可用小加大，使卑逾尊。盖由甌越之民，僧俗相半，溺於信奉，忘序尊卑。窃见太宗贞观五年，尝禁僧尼受父母拜礼。方今鸿化风行，革除浇弊，望降敕命，特行戒止。」詔尚书祠部严加禁绝，违者重决罚之。 丙午河南府言地震。 丁未，出皇太子所书御诗赐宰相。上作学书歌赐皇太子。丙辰，又作劝学吟赐之。
宰相王钦若上会灵志百卷，上制序，名五岳广闻记。
三月戊午朔，日有食之，內出圣祖降临內记示宰相。
知澧州曹克己言：「本州石洞寨深在蛮界，不当要路，所控扼屯集人马，虚费芻粮。望令毁拆，留卒五人守护，有警驰报灵溪寨。」从之。
先是，亳州民讹言起兵，老幼千余人夜奔陈州，已而自还。辛酉，判陈州张旻以闻，命监察御史章频乘传察视，仍往襄、邓州安抚陕西流民。寻又命起居舍人吕夷简至亳州体量，民各安堵如故，乃归。京西转运\使、提点刑狱官並坐不察部內虚警，徙广西、福建、夔州等路。
涇州言知州连州刺史李继昌，暴中风眩。上亟遣使挟医往视，又取宝丹封赐之，仍许肩舆还京师，未至而卒。又遣中使护其丧归【三】，录其子官。
继昌性谨厚，所至以□柔为治，觽颇怀之。任峡路日，与上官正联事，正严忍好杀，尝有县胥护芻粮，地远后时而至，正令曳出斩之，继昌徐为慰解，卒贷焉。駙马都尉遵勗初闻继昌病，即驰省，不俟命，上遣使令乘驛赴之，既还，上表自劾，上使辅臣慰諭焉。
壬戌，詔南省下第举人，內曾经御试及诸科七举终场者，特以名闻。
乙丑，三司假內藏库银一十三万。
增许州公用钱至七十万，从知州李维之请也。
丙寅，上御崇政殿、亲试礼部奏名贡举人，作诗赐考校官，令皇子书示宰相。得进士王整以下六十三人，赐及第，八十六人同出身。又赐学究出身者一十三人；诸科及第者一百二人，同出身者四十七人。试將作监主簿者五人。除官如前例。（王整，魏人，登科记云：明道元年十月庚子，录王旦孙整为正字。恐此及第者，非魏人，或是贄子。）
赵德明来告其继立母卒。遣使弔祭起復，悉如景德之制。 詔礼宾院自今不得以外国人充通事。时有开封府民讼通事辛荣本夏州子弟，投礼宾院充小蕃通事，虚称在京人。府移礼宾院，称无条约。詔以荣累经赦宥，免杖，黥面，配海州本城【四】，因有是詔。（此詔附见。会要乃此月事，不得其日也。） 辛未，补饶州公士杨亮为三班借职，转运\使言亮捕强贼\百余人故也。（亮，已见祥符六年。）
壬申，庆州言柔远蕃寇入境，巡检杨承吉与战不利，官军杀伤颇觽。上曰：「德明素受朝令，何忽尔侵扰，岂边將失於抚绥耶？」即命客省使、康州防御使曹瑋为华州观察使、鄜延路副都部署、环庆秦州缘边巡检安抚使。委乞、骨酿、大门等族闻瑋至，归附者千余落。（委乞族归附在八月癸卯，骨酿、大门族归附在九月丙寅，今并书。）
翰林学士承旨晁迥以老疾求解近职，詔不许，特蠲其宿直，令三五日一至院。迥辞以非故事，乃听俟秋还直。
己卯，工部郎中陈尧佐、右正言陈执中，並夺一官。尧佐为起居郎，依前直史馆，监鄂州茶场。执中卫尉寺丞，监岳州酒税。初，上累定考试条制，举人纳试卷，即先付编排官，去其卷首乡贯状，以字号第之，封弥官誊写校勘，始付考官定等讫【五】，復封弥送覆考官再定等，乃送详定官启封，阅其同异，参验著定，始付编排官取乡贯状字号合之，即第其姓名差次，并试卷以闻，遂临轩放牓焉。大抵欲考校、详定官不获见举人姓名、书翰，编排官虽见姓名，而不復升降，用绝情弊。而尧佐、执中为编排官，不详此制，復改易其等级【六】。翌日，內廷覆验，多所同异，遂悉付中书，命直龙图阁冯元、太子右諭德鲁宗道阅视，仍召尧佐、执中洎考校、详定官对辨之，尧佐等具伏。王钦若等言：「尧佐等所犯，诚\合严谴。若属吏议，其责甚重，请止据罪降黜。」从之。而宗道又请以尧佐等妄去留者，明諭贡举人。乃詔礼部揭牓贡院，其元定合格为编排误落者，並赐附牓及第；元定不合格，误编排及第者，並追敕更令修学；元定稍及第者，量免省试。凡已落復及第者，进士、诸科各二人，免省试者，进士十四人，诸科二十三人。已及第、出身而追夺者二十一人。（本志云：先是，编排官兼详定仍许点检差失。是岁，分编排、详定为二，而尧佐、执中不详詔意，得详定试卷，復更升降，放及第毕【七】，禁中参验，多所同异。故尧佐、执中坐黜责。与实录所载差別，今且从实录，当考。王举正誌尧佐墓云：编次文卷有差舛，宰相王钦若持其事，降秩左史，司茗榷于鄂渚，未至，丁內艰。） 癸未，翰林学士钱惟演、枢密直学士王曙、工部侍郎杨亿、知制誥李諮、直史馆陈从易，並降一官。进士陈损、黄异等五人，并决杖配隶诸州，其连状人並殿一举【八】。初，损、异等率觽伐登闻鼓，诉惟演等考校不公。命龙图阁直学士陈尧咨、左諫议大夫朱巽、起居舍人吕夷简於尚书省召损、异等，令具析所陈事，及阅视试卷以闻。尧咨等言惟演等贡院所送进士內五人文理稍次，从易別头所送进士內三人文理荒繆，自余合格，而损、异等所讼有虚妄，故并责焉。
甲申，屯田员外郎张宗诲言：「诸州取年满里正为牙职，主掌官物，多致破荡家业，前后非一，仍籍其数以闻。请罢之，令募明书计人充职。」詔付三司。 乙酉，徙判陈州、武寧节度使、同平章事张旻判襄州。时石陨於潁，占者以为灾逮邻守，特徙旻避之，寻命归本镇。
入內副都知周怀政日侍內廷，权任尤盛，附会者颇觽，往往言事获从。同辈位望居右者，必排抑之。中外帑库，皆得专取，而多入其家。性识凡近，酷信妖妄。有朱能者，本单州团练使田敏家畼养，性凶狡，遂赂其亲信得见，因与亲事卒姚斌等妄谈神怪事以诱之。怀政大惑，援引能至御药使，领阶州刺史，俄於终南山修道观，与殿直刘益辈造符命，託神灵，言国家休咎，或臧否大臣。时寇准镇永兴，能为巡检，赖准旧望，欲实其事。准性刚强好胜，喜其附己，故多依违之。是月，准奏天书降干祐山中，盖能所为也。中外咸识其诈，上独不疑。（刘攽作寇准传云：朱能献天书，上以问王旦，旦曰：「始不信天书者，寇准也。今天书降准所，当令准上之，则百姓將大服。」乃使周怀政諭准。准始不肯，而准貋王曙居中与怀政善，曙固要准，准乃从之。按王旦死于天禧元年正月，而准上天书乃三年三月，攽误甚矣。或钦若实为此，非旦也。） 夏四月辛卯，备仪仗至琼林苑迎导天书入內，太子右諭德鲁宗道上疏，略曰：「天道福善祸淫，不言示化。人君政得其理，则作福以报之，失其道，则出异以戒之，又何有书哉。臣恐奸臣肆其诞妄，以惑圣听也。」
知河阳孙奭上疏言：「朱能者，奸憸小人，偶尘驱使，骤为牧伯，皆由妄言祥瑞。而陛下崇信之，屈至尊以迎拜，归祕殿以奉安，上自朝廷，下及閭巷，靡不痛心疾首，反脣腹誹，无敢言者。汉文成將军以帛书饭牛，扬言牛腹中有奇书，杀视得书，天子识其手跡。又有五利將军妄言，方多不售。二人皆坐诛。先帝时，有侯莫陈利用以方术暴得宠用，一旦发其奸，诛於郑州。汉武可谓雄材，先帝可谓英断。唐明皇得灵宝符、上清护国经、宝券，皆王蛲、田同秀等所为，明皇不能显戮，怵於邪说，自谓德实动天，神必福我。夫老君，圣人也，儻实降语，固宜不妄。而唐自安、史乱离，乘舆播越，两都盪覆，四海沸腾，岂天下太平乎？明皇虽仅得归闕，復为李辅国□迁，卒以馁终，岂圣寿无疆、长生久视乎？夫以明皇之英睿，而祸患猥至，曾不知者，良由在位既久，骄亢成性，谓人莫己若，谓諫不足听，心玩居常之安，耳熟尊諛之说，內惑宠嬖，外任奸回，曲奉鬼神，过崇妖妄。今日见老君於阁上，明日见老君於山中，大臣尸禄以將迎，端坐畏威而缄默，既惑左道，即紊政经，民心用离，变起仓卒【九】。当是之时，老君寧肯御兵，宝符安能排难耶？今朱能所为，或类於此。愿陛下思汉武之雄材，法先帝之英断，鉴明皇之召乱，庶几灾害不生，祸乱不作。」奭又言：「天且无言，安得有书？天下皆知朱能所为，独陛下一人不知尔！乞斩朱能以谢天下。」上虽不听，然亦不罪奭也。（奭本传载「天且无言，安得有书」之对在祥符初，恐误也。移见祀汾阴前，又见于此。朱能所献天书，其迎奉之礼，盖不减祥符，而国史、实录讳之，遂不復详载，且失其时日。按稽古录于是年三月载寇准奏天书降干祐山中，今用此为据，系之三月末。鲁宗道、孙奭諫疏亦不得其时，因此附见。国老闲谈以宗道所諫为指祥符，则误也【一○】，今追正之。记闻载奭諫语，比之正传尤切直，恐奭不但一疏，今並载之，可见先朝容直臣也。按李维集有贺天书降两表，其一云四月四日迎奉入內，其二云八月二十四日迎奉入內，今並用此月日，载之长编。）
詔太子左庶子张士逊以下每遇皇太子侍车驾行幸，许依內殿起居陪从。 癸巳，謁玉清昭应宫、景灵宫，回幸开宝寺。甲午，幸会灵观、上清宫、祥源观。 免鄜延路鈐辖、西上閤门使、昭州团练使高继勋，仍削一任。都监曹仁用、监押胡从式並除名，配隶虢州、金州。仁用等坐贩易交引，继勋市马亏直也。龙图阁直学士、工部郎中陈尧咨尝举仁用，责授兵部员外郎，职如故。
河东转运\使李放贡钱三十万贯，粮百二十万石，詔銟之。
乙未，幸启圣院。
丁酉，知江寧府丁谓言，中使雷允恭诣茅山投进金龙玉简，设醮次，七鹤翔於坛上。上作诗赐谓。
己亥，召山南东道节度使、同平章事、判永兴军府寇准赴闕。
审刑院请令开封府自今有未明条格，止移牒问大理，勿遣法曹参军入寺如故事。詔可。（「復遣入寺」，会要在四年九月，今並书。）
辛丑，詔转运\使副、提点刑狱、馆阁台省官外任岁满代还者，並依京朝官例，於审官院投状考课。
詔銟知保州、內殿崇班卢鑑，以其干职也。
壬寅，召近臣诣真游殿，朝拜天书。
上作玉宸殿观瑞麦诗赐近臣。
戊申，禁金、商等州祀邪神，所犯头首及强豪者，並处死。
壬子，录故右侍禁丁惟清子遵望为三班奉职。惟清前知西凉州，陷蕃故也。
五月丁巳朔，大食国遣使来贡。
己未，龙、神卫四厢都指挥使夏守恩为捧日、天武四厢都指挥使，依前泰州防御使。洛苑使、勤州刺史、同勾当皇城司刘美为龙、神卫四厢都指挥使，领昭州防御使。上不豫，中宫预政，以守恩领亲兵倚用之，故与美並命。守恩寻前迁殿前都虞候，美迁马军都虞候。守恩仍权领殿前步军司，美权领马军司事。（守恩、美等迁在七月壬申，权领二司在八月丁酉，今並书之。美本传云：先是美与周怀政联事，怀政奸恣，人多畏惮，美未尝附怀政，左右有过，必痛绳之。亲从卒侦逻者，多不时更易，美按籍分番次均使焉。上屡欲授美兵柄，以皇后恳让，故中輟者数四。于时，卒用之。此传盖当时修史官以媚太后尔，今不取。）
礼仪院言：「每岁端午，百官休务，皇帝不御前殿，惟中书、枢密院奏事於承明殿。今边鄙寧静，刑讼稀简，无急机务，请令中书、枢密院其日罢奏事，著为定式【一一】。」从之。
壬戌，詔自今管军將校、缘边部署鈐辖，犯赃私罪当禁錮者，即以本司事付长吏讫禁勘。时鄜延鈐辖高继勋免官后，始以本司事付知州，因降是詔。
左諫议大夫、知鄆州戚纶责授岳州团练副使。先是，有王遵诲者，尝任西边，寓家永兴，闺门不肃，事將发，知府寇准为平之。及是，遵诲为同提点刑狱官，纶因谐戏，语及准，遵诲怒，以为斥己，遂与提点刑狱官李仲容奏纶有訕上语【一二】，故坐责。纶篤於古学，善谈名理，喜言民政，颇近迂阔。事兄维，友爱甚厚。维卒，闻讣哀慟，不食者数日。交於故旧，以信义著。士子謁见，必询所业，访其志尚，隨才诱诲之。尝云：「归老后，得十年在乡閭讲习，亦可以恢道济世。」大中祥符中，继修礼文之事，纶悉参议，与陈彭年並职，屡召对，多建条式，恩宠甚盛。乐於荐士，每一奏十数人，皆当时知名者。晚节为权倖所排，遂不復振。后二年，卒。家无余貲。家人於几閤间，得遗戒一篇，大抵劝子弟为学。（本传以遵诲为劝农副使，此时犹未改官名也，今正之。）
庚午，河北转运\使、兵部员外郎寇瑊为工部郎中，再留一任。河决澶渊，瑊视役河上，隄垫数里，觽皆奔溃，而瑊独留自若，水为折去，觽异之。尝言契丹约和以来，河北减卒之半，而復刺土兵，其实益三分之一，而塞下军储不给，请行入中、凿头、便糴三说之法。（传言，河决澶渊，后瑊始迁官，恐误也。按实录，明年正月辛未，命高汉美监修澶州决河，然不见初决时，今且附见，当考。入中三说，尝考沈括云：世传算茶有三说法最便。三说者，皆谓见钱为一说，犀、牙、香、药为一说，茶为一说。深不然也。此乃三分法耳。谓缘边入纳粮草，其价折为三分，一分支见钱，一分折犀象、杂货，一分折茶。尔后又有并折盐为四分法【一三】，更改不一，皆非三说也。予在三司，求得三说旧案。三说者，乃是三事：博糴为一说，便糴为一说，直便为一说。其为博糴者，极边粮草岁入欲足常额，每岁自三司拋数下库务，先封桩见钱、紧便钱、紧茶钞。紧便钱，谓水路商旅所便处。紧茶钞，谓上三山场榷务，然后召人入中。便糴者，次边粮草商人先入中粮草，乃诣京师算请慢便钱、慢茶钞及杂货。慢便钱谓道路货易非便处，慢茶钞谓下三山场榷务。直便者，商人取便于缘边入纳见钱，于京师请领。三说先博糴数足，然后听便糴及直便【一四】，以此商人竞趋，爭先赴极边博糴。故边粟常先足，不惟诸郡分裂，粮草之价不能翔踊，诸路税课亦皆盈衍，此良法也。予在三司，方欲讲求，会左迁，不果建议。）
辛未，上亲录系囚，多所原减。 癸酉，詔今年五月一日已前得替判司、簿尉，並放选。
乙亥，兵部员外郎、龙图阁待制李虚己为右諫议大夫，充职。右正言刘燁判三司户部勾院，赐緋鱼。虚己、燁並表求外任，上以虚己儒雅循谨，燁屡上封言事【一五】，故加銟而留之。或云燁兼他职，盖执政者不欲其专任言责也。（实录天圣元年四月丁巳，称执政畏忌言官，乃优与职任而罢之，盖指此也。似有所避忌，今两存之。六月末，范雍言当考。）
辛巳，监察御史刘平为盐铁判官，章频为度支判官，並赐緋鱼。御史於是復兼省职。（刘平传云：平为御史，数上疏论事，为丁谓所忌，久之，除盐铁判官。按此年六月戊戌，谓乃参政，恐误也。元年二月丁丑，詔別置諫官御史六员，不兼他职，今燁与平、频皆兼省职【一六】，盖非当日詔意也。）
河北缘边安抚司言：「准詔，规度雄州瓮城，其地甚广。本州先有材木，望令渐建屋宇，冀行旅往来，有所障蔽。」从之。
甲申，寇准自永兴来朝。准將发，其门生有劝准者曰：「公若至河阳，称疾坚求外补，此为上策。儻入见，即发干祐天书诈妄之事，尚可全平生正直之名，斯为次也。最下，则再入中书，为宰相尔。」准不懌，揖而起。君子谓准之卒及於祸，盖自取之也。（此出湘山野录，其言有理，故取之。）
詔广南福建路京朝、幕职、州县官丁忧者，委转运\使权差官替放离任。（此据本志。）
六月丙戌朔，礼仪院言：「先准御札，每月旬假及上巳、春秋二社、端午、重阳，並休务一日。內旬假，皇帝前后殿不坐，余日百官不入，中书、枢密院诣后殿起居。又准近詔，端午，前后殿不坐。今参详，望凡遇上件休务日，皇帝前后殿不视事，中书、枢密院及诸司有急速公事须面奏者，特取进止。」从之。
徐州言利国监大风起西南，坏官私庐舍二百余区，军民压死者十三人，詔张旻安抚之。 戊子，保信军节度使丁谓自江寧来朝，召之也。
辛卯，太白昼见，占曰：「女主昌。」
先是，江、淮发运\使贾宗言：「诸路岁漕，自真、扬入淮、汴【一七】，歷堰者五，粮载烦於剥卸，民力疲於牵挽，官司舰舟由此速坏。今议开扬州古河，繚城南接运\渠，毁龙舟、新兴、茱萸三堰，通漕路以均水势，岁省官费数十万，功利甚厚。」詔屯田郎中梁楚、閤门祗候李居中按视【一八】，以为当然。於是役成，水注新河，与三堰平，漕船无阻，公私大称其便，赐詔銟之。宗復请御制文，许之，会上仙不及成。初，殿中侍御史王臻为淮南转运\使，发运\司请浚漕渠，废诸堰。臻言扬州北有召伯堰，谢安所作，后人思之，不敢废，请罢浚渠，兼浚渠亦无所益。臻寻入三司为度支判官，而发运\司卒浚渠以通漕，坐前异议，责监察御史、知睦州。（责官，不得其时，今附此。为度支，乃今年正月己卯。臻责睦州，道復官，徙福州，实录亦不书。）
甲午，左仆射、平章事王钦若罢为太子太保。时钦若恩遇浸衰，人有言其受金者，钦若於上前自辨，乞下御史台覆实。上不悦，曰：「国家置御史台，固欲为人辨虚实耶【一九】？」钦若皇恐，因求出藩。会商州捕得道士譙文易畜禁书，能以术使六丁六甲神，自言尝出入钦若家，得钦若所遗诗及书。上以问钦若，钦若谢不省，遂罢相，制辞以均劳之意，从优礼云。寻命判杭州。（判杭州，实录无其日，却于太子太保归班下，即云寻命判杭州，今从之。实录云：初周怀政以上崇禋祀，遂与妖人朱能辈偽造灵命，冀图恩宠，且日进药饵。钦若屡言其妄，復密陈规諫。怀政惧得罪，因共诬詆【二○】，言捕获金、商州道士譙文易畜禁书，有神术，钦若素识之。上不復辨詰，故有是命。此盖当时史官见钦若復相，故阴为之辞，其实不然也，今削去。受金覆实事，据记闻载苏颂子容语，此必不妄，今从之。） 乙未，河决滑州城南。（刘燁正传云：岁荐飢，河决滑州，大兴力役，道殍相望，燁请策免宰相，以应天变。按王钦若已先罢，于是寇准未拜，独向敏中在位。燁时实为諫官兼省职，传载其事于圣水前，盖顛倒也。今附见燁迁知杂时。李侩十朝纲要：灌澶、濮、鄆、济，至徐州入淮，遣使救没溺者，卹赐其家。）
丁酉，以引进使李允则为客省使，依前高州团练使，知镇州，兼镇定鈐辖。允则在雄州十四年。（自景德三年四月为安抚副使，九月乃知雄州，至今凡十四年也【二一】。二年正月尝知雄州，二月即改命何承矩，而徙允则知瀛州。司马光记闻云允则在雄州十八年，盖误也。）河北既罢兵，允则治城垒不輟，辽主问其相张俭曰：「闻南朝尚修城备，得无违誓约？」俭曰：「李雄州为安抚使，其人长者，不足疑。」既而有以为言，詔詰之，允则奏曰：「初通好不即完治，他日如有颓圮，復安敢动？因此废守备，臣恐辽人不可测也。」帝以为然。 城北旧有瓮城，允则欲合於大城为一，先建东岳祠，出黄金百两为供器，导以鼓吹，居人爭献金银【二二】。久之，密自撤去，声言盗自北至，遂下令捕盗，三移文北界。乃兴板筑，扬言以护祠，而卒就关城浚壕，起月隄。自此瓮城之人，悉內城中。 周世宗始以关为州，而民多以草覆屋。允则取材木西山，大为仓廩营舍。始教民陶瓦甓，摽里閈\，置廊市、邸舍、水磑。城上悉累甓，下环以沟堑，蒔麻，植榆柳。广阎承翰所修屯田，架桥引水，作石梁，筑构亭榭，列堤道，以通安肃、广信、顺安军。岁修禊事，召界河战棹为竞渡，纵北人游观，潜寓水战。州北旧设陷马坑，城上起楼为斥候，望十里，自罢兵，人莫敢登。允则曰：「南北既讲和矣，安用此为！」命撤楼夷坑，为诸军蔬圃，浚井疏洫，列畦垄，筑短垣，纵横其中，植以荆棘，而其地益阻险。因治坊巷，徙浮图北垣上，州民旦夕登望三十里。下令安抚司【二三】，所治境有隙地悉种榆。久之，榆满塞下，谓僚佐曰：「此步兵之地，不利骑战，岂独资屋材耶。」
上元旧不然灯，允则结綵山，聚优乐，使民夜纵游【二四】。明日，侦辽帅欲间入城中观，允则与同僚伺郊外，果有紫衣北人至，比夕，与俱入传舍，不交一语，出妓女罗侍左右，剧饮而罢，且置其所乘驴廡下，使遁去，即幽州统军也。后数日，为辽所诛。
尝燕军中，而甲仗库火。允则作乐行酒不輟，副使请救，不答。少顷火熄，命悉瘞所焚物，密遣使特檄瀛州，以茗笼\运\器甲，不浹旬，兵数已完，人无知者。枢密院请劾不救火状，上曰：「允则必有谓，姑詰之。」对曰：「兵械所藏，儆火甚严，方宴而燔，必奸人所为。舍宴救焚，事或不测。」
又得辽谍，释缚厚遇之，谍言燕京大王遣来，因出所刺沿边金谷兵马之数。允则曰：「若所得谬矣。」呼主吏按籍书实数与之。谍请加缄印，因厚赐以金，纵还。未几，谍遽至，还所与数，缄印如故，反出辽中兵马、材力、地里委曲以为报。
一日，民有诉为辽人殴伤而遁者，允则不治，与伤者钱二千，觽以为怯。逾月，幽州以其事来詰，答以无有。盖他谍欲以殴人为质验，比得报以为妄，乃杀谍。云翼卒亡入辽中，允则移文督还，契丹报以不知所在。允则曰：「在某所。」契丹骇，不敢隱，即归卒，乃斩以徇，后无敢亡者。
允则不事威仪，间或步出，遇民可与语者，延坐与语，以是洞知人情。讼至，无大小，面讯立断。善抚士，皆得其用。盗发輒获，人亦莫知其繇。身无兼衣，食无重羞，不畜貲货。当时边臣，鲜能及之者。（边臣无及允则者，比据司马光记闻，今附见。正传所云「身无兼衣，食无重羞，不畜貲货」下允则事，当散入诸年，然月日多不可考，今並书之。或有与诸年所书相犯者，当更检详也。）
戊戌，以山南东道节度使、同平章事寇准为中书侍郎、兼吏部尚书、平章事，保信节度使丁谓为吏部尚书、参知政事。
故事，节度使除拜当降麻。翰林学士盛度以为参知政事当属外制，遂命知制誥宋綬草辞，谓甚恨焉。（度事，据欧阳修归田录。）谓在中书，事准谨甚。尝会食，羹污准须，谓起徐拂之。准笑曰：「参政，国之大臣，乃为官长拂须耶？」谓甚愧之，由是倾诬始萌矣。
辛丑，詔：「自今□卖人口入契丹界者，首领並处死；诱致者，同罪；未过界者，决配淮南州军牢城。」
先是，河决滑州城西北天台山旁。俄復溃於城西南，岸摧七百步，侵溢州城【二五】，民多漂没，歷澶、濮、鄆、济，注梁山泊，又合清水、古汴河，东入於淮，州邑被患者三十二。於是遣中使捄溺者，赐其家緡钱，近臣祭决河，御史劾官吏之罪，命马步军都军头、兴州刺史崔鑾领宣武卒四百人巡护。又命光禄卿薛顏、西上閤门使张昭远乘传与京东、河北转运\使计度以闻。
癸卯，命虢州团练使郝荣为滑州修河部署，供奉官、閤门祗候薛貽为都监。
丁未，以同玉清昭应宫副使、吏部侍郎林特为尚书左丞、玉清昭应宫副使。特性邪险，善附会，故丁谓始终善特，亟引用之。
戊申，召宗室、近臣、馆阁、三司、諫官、御史、法官、京府官诣真游殿观道像，各赐圣祖降临记一函。
己酉，徙邠寧环庆路部署司於庆州。是司先在邠州，曹瑋言其去边稍远故也。 詔审官院：「应转运\使副、提点刑狱、內外带职两省台官并京朝官等，转官及三年已上者，如在外仰逐处收接歷任文状，附递送审官院磨勘进呈。內有得替到闕及在京见勾当者，亦磨勘引见。如在京三年已经磨勘改转，或尚且依旧勾当者，即直候得替更及三年以上，再合磨勘，依例施行。其內外有未磨勘，间便遇朝廷差使者，如合该磨勘，即先次磨勘。如昨已经勘会转官及七年【二六】，曾具申奏，并因公事降差遣、移任无例磨勘者【二七】，不在此限。」（会要，天禧三年六月二十四日事，实录无之，今附本月己酉。）
审官院言：「准詔磨勘內外臣僚，合具申请在京勾当臣僚已经磨勘转官【二八】，仍旧勾当，即候得替更及三年再合磨勘者。参详如见勾当未罢者，即准前詔，直候得替磨勘。如朝廷特留一任【二九】，或量留年限者，欲望每及三年亦与磨勘。又京朝官转官虽及三周年，曾经磨勘引见及奏名，并该七年申奏者【三○】，虽不转官，欲望自磨勘后重□三年，方得磨勘。如未经取旨、特旨別令磨勘者，不在此限。又勾当事京朝官，自降敕以前差遣者，即准前詔一例磨勘，降敕后方就差遣，其间多有改官已及三周年者，参详未勾当事以前，虽不该磨勘，乞朝廷相度，如勾当后及一年或二年，別无遗闕，即许將前来年限通理，亦与磨勘。」詔：「臣僚磨勘歷任文字，仰本院并將自前已磨勘歷任功过一处开拆进呈。降敕后就差遣者，改官已及五年、勾当事及一年，并改官及三年、勾当事及二年者【三一】，並特与磨勘。余悉依奏。」（会要，天禧三年七月事，今附见六月二十四日后，须刪修乃可。天圣三年九月六日方改此议。）
甲寅，长清郡主卒，秦悼王之长女也，適庄宅使田守信。有司言，小功服礼当降杀，上特临奠废朝，先天节髃臣上寿，不举乐，录其二子，並迁秩。（重进子，已见淳化四年。） 是月，屯田员外郎、判三司开拆司范雍，言自今諫官、御史兼它职者，望令仍旧举职，及乞增置諫官。上令別选人充諫官、御史。（此据会要，当考。諫官、御史兼它职者姓名，五月乙亥、辛巳。）
詔选强明朝臣知云安军，勿差班行，从转运\使刁湛所请也。
注 释 【一】郭稹原作「郭楨」，据宋本、宋撮要本、阁本及治蹟统类卷二八祖宗科举取人、宋史卷二九四王洙传改。下同改。按郭稹，宋史全文卷六作「郭縝」，宋史卷八真宗纪作「郭稹」，续通鑑卷三四则同本书原刊作「郭楨」。本编原注云：「郭稹有传，祥符人，恐此是別一人也。」则本编所载之「郭稹」与祥符之「郭稹」。固应同名也。检宋史卷三○一郭稹传：稹字仲微，开封祥符人。幼孤，母更嫁。母亡，稹解官服丧。宋会要礼三六之一○、本书卷一一七景祐二年八月辛酉编均载其事，並作「郭稹」。而后者既无冒丧赴举被讼之文，前者亦未载解官为嫁母服丧之事。则原注所云同名者二人，似非臆断。
【二】墓铭作从母禫阁本同。宋本、宋撮要本无「从」字。 【三】又遣中使护其丧归「使」下原有「卒」字，据宋史卷二五七李继昌传刪。
【四】配海州本城「本城」，宋会要职官二五之七作「牢城」。
【五】始付考官定等讫「官」下原衍「再」字，据宋会要职官六四之二四刪。 【六】復改易其等级「等」原作「差」，据同上书改。 【七】放及第毕「放」原作「故」，据阁本改。
【八】其连状人並殿一举「一举」，宋会要职官六四之二五作「两举」。 【九】变起仓卒「变起」原作「起变」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二四朱能偽造天书、宋史卷四三一孙奭传乙正。 【一○】则误也「误」原作「篅」，据宋本、宋撮要本及上引长编纪事本末改。
【一一】著为定式「著」字原脱，据宋本、宋撮要本补。 【一二】遂与提点刑狱官李仲容奏纶有訕上语「奏」下原有「论」字，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史卷三○六戚纶传刪。
【一三】尔后又有并折盐为四分法「后」字原脱，「盐」原作「盖」，据笔谈卷一一官政一补改。
【一四】然后听便糴及直便「及」原作「钱」，据阁本及上引笔谈改。
【一五】燁屡上封言事「燁」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷二六二刘燁传补。
【一六】今燁与平频皆兼省职「频」原作「类」，据宋本、宋撮要本改。
【一七】自真扬入淮汴「真扬」原作「真阳」。按宋真阳为蔡州属县，非通漕之地。据下文文义，「真扬」当指真、扬两州，「阳」为「扬」之讹，今改。
【一八】詔屯田郎中梁楚閤门祗候李居中按视「詔」字原脱，据宋本、宋撮要本补。
【一九】固欲为人辨虚实耶「耶」原作「耳」，据编年录卷三、续通鑑卷三四改。
【二○】因共诬詆「共」原作「并」，据宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷二二王钦若事跡改。
【二一】至今凡十四年也「凡」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本补。
【二二】居人爭献金银「爭」原作「等」，据同上书及宋史卷三二四李允则传改。按东都事略卷二九及隆平集卷一六允则本传均作「民间竞以金银器献」。
【二三】下令安抚司「下」字原脱，据宋本、宋撮要本及上引宋史补。
【二四】使民夜纵游「夜」字原脱，据同上书补。按上引东都事略及隆平集均作「纵民夜游」。
【二五】侵溢州城按宋会要方域一四之七作「漫流州城」，宋史卷九一河渠志作「漫溢州城」。
【二六】如昨已经勘会转官及七年「会」原作「曾」，据阁本及宋会要职官一一之七改。
【二七】并因公事降差遣移任无例磨勘者「勘」字原脱，据上引宋会要补。
【二八】合具申请在京勾当臣僚已经磨勘转官「转」下原衍「运\」字，据上引宋会要刪。
【二九】如朝廷特留一任上引宋会要「留」上有「更」字。
【三○】并该七年申奏者「并该」，宋会要职官一一之八作「亦该」。 【三一】勾当事及二年者「二年」原作「三年」，据阁本及上引宋会要改。