《史记三家注》卷一百一十三 南越列传第五十三
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
南越王〔一〕尉佗者，〔二〕真定人也，〔三〕姓赵氏。秦时已并天下，略定杨越，〔四〕置桂林、〔五〕南海、象郡，〔六〕以謫〔七〕徙民，与越杂处十三岁。〔八〕佗，秦时用为南海龙川令〔九〕。至二世时，南海尉〔一０〕任囂〔一一〕病且死，召龙川令赵佗语曰：「闻陈胜等作乱，秦为无道，天下苦之，项羽、刘季、陈胜、吴广等州郡各共兴军聚眾，虎爭天下，中国扰乱，未知所安，豪杰畔秦相立。南海僻远，吾恐盗兵侵地至此，吾欲兴兵绝新道，〔一二〕自备，待诸侯变，会病甚。且番禺负山险，阻南海，东西数千里，颇有中国人相辅，此亦一州之主也，可以立国。郡中长吏无足与言者，故召公告之。」即被佗书，〔一三〕行南海尉事。〔一四〕囂死，佗即移檄告横浦、〔一五〕阳山、〔一六〕湟谿〔一七〕关曰：「盗兵且至，急绝道聚兵自守！」因稍以法诛秦所置长吏，以其党为假守。〔一八〕秦已破灭，佗即击并桂林、象郡，自立为南越武王。〔一九〕高帝已定天下，为中国劳苦，故释佗弗诛。汉十一年，遣陆贾因立佗为南越王，与剖符通使，和集百越，毋为南边患害，与长沙接境。
〔一〕正义都广州南海县。
〔二〕索隱尉他。尉，官也；他，名也；姓赵。他音徒河反。又十三州记云「大郡曰守，小郡曰尉」。
〔三〕索隱韦昭曰：「故郡名，后更为县，在常山。」
〔四〕集解张晏曰：「杨州之南越也。」索隱案：战国策云吴起为楚收杨越。正义夏禹九州本属杨州，故云杨越。
〔五〕索隱按：地理志武帝更名郁林。
〔六〕索隱案：本纪始皇三十三年略陆梁地，以为南海、桂林、象郡。地理志云「武帝更名日南」。
〔七〕索隱音直革反。
〔八〕集解徐广曰：「秦并天下，至二世元年十三年。并天下八岁，乃平越地，至二世元年六年耳。」
〔九〕索隱地理志县名，属南海也。正义顏师古云：「龙川南海县也，即今之循州也。」裴氏广州记云：「本博罗县之东乡，有龙穿地而出，即穴流泉，因以为号也。」
〔一０〕集解徐广曰：「尔时未言都尉也。」
〔一一〕索隱五刀反。
〔一二〕索隱案：苏林云「秦所通越道」。
〔一三〕集解韦昭曰：「被之以书。音「光被」之「被」。」索隱韦昭云「被之以书」，音皮义反。
〔一四〕索隱服虔云：「囂诈作詔书，使为南海尉。」 〔一五〕索隱案：南康记云「南野县大庾岭三十里至横浦，有秦时关，其下谓为「塞上」」。
〔一六〕索隱姚氏案：地理志云揭阳有阳山县。今此县上流百余里有骑田岭，当是阳山关。 〔一七〕集解徐广曰：「在桂阳，通四会也。」索隱涅谿。邹氏、刘氏本並作「涅」，音年结反。汉书作「湟谿」，音皇。又〔卫青传〕〔南粤传〕云「出桂阳，下湟水」是也。而姚察云史记作「涅」，今本作「湟」，涅及湟不同，良由隨闻则輒改故也。水经云含匯县南有匯浦关，未知孰是。然邹诞作「涅」，汉书作「湟」，盖近於古。
〔一八〕索隱案：谓他立其所亲党为郡县之职或假守。 〔一九〕集解韦昭曰：「生以「武」为号，不稽於古也。」
高后时，有司请禁南越关市铁器。佗曰：「高帝立我，通使物，今高后听谗臣，別异蛮夷，隔绝器物，此必长沙王计也，欲倚中国，击灭南越而并王之，自为功也。」於是佗乃自尊号为南越武帝，发兵攻长沙边邑，败数县而去焉。高后遣將军隆虑侯灶〔一〕往击之。会暑溼，士卒大疫，兵不能踰岭。〔二〕岁余，高后崩，即罢兵。佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西甌、骆，役属焉，〔三〕东西万余里。迺乘黄屋左纛，称制，与中国侔。
〔一〕索隱韦昭云：「姓周。隆虑，县名，属河內。音林閭二音。」
〔二〕索隱案：此岭即阳山岭。
〔三〕集解汉书音义曰：「骆越也。」索隱邹氏云「又有骆越」。姚氏案：广州记云「交趾有骆田，仰潮水上下，人食其田，名为「骆人」。有骆王、骆侯。诸县自名为「骆將」，铜印青綬，即今之令长也。后蜀王子將兵討骆侯，自称为安阳王，治封溪县。后南越王尉他攻破安阳王，令二使典主交阯、九真二郡人」。寻此骆即甌骆也。
及孝文帝元年，初镇抚天下，使告诸侯四夷从代来即位意，喻盛德焉。乃为佗亲冢在真定，置守邑，岁时奉祀。召其从昆弟，尊官厚赐宠之。詔丞相陈平等举可使南越者，平言好畤陆贾，先帝时习使南越。迺召贾以为太中大夫，往使。因让佗自立为帝，曾无一介之使报者。陆贾至南越，王甚恐，为书谢，称曰：「蛮夷大长老夫臣佗，前日高后隔异南越，窃疑长沙王谗臣，又遥闻高后尽诛佗宗族，掘烧先人冢，以故自弃，犯长沙边境。且南方卑溼，蛮夷中闲，其东闽越千人眾号称王，其西甌骆裸国〔一〕亦称王。老臣妄窃帝号，聊以自娱，岂敢以闻天王哉！」乃顿首谢，愿长为藩臣，奉贡职。於是乃下令国中曰：「吾闻两雄不俱立，两贤不並世。皇帝，贤天子也。自今以后，去帝制黄屋左纛。」陆贾还报，孝文帝大说。遂至孝景时，称臣，使人朝请。然南越其居国窃如故号名，其使天子，称王朝命如诸侯。至建元四年卒。
〔一〕索隱
〔一〕正义都广州南海县。
〔二〕索隱尉他。尉，官也；他，名也；姓赵。他音徒河反。又十三州记云「大郡曰守，小郡曰尉」。
〔三〕索隱韦昭曰：「故郡名，后更为县，在常山。」
〔四〕集解张晏曰：「杨州之南越也。」索隱案：战国策云吴起为楚收杨越。正义夏禹九州本属杨州，故云杨越。
〔五〕索隱按：地理志武帝更名郁林。
〔六〕索隱案：本纪始皇三十三年略陆梁地，以为南海、桂林、象郡。地理志云「武帝更名日南」。
〔七〕索隱音直革反。
〔八〕集解徐广曰：「秦并天下，至二世元年十三年。并天下八岁，乃平越地，至二世元年六年耳。」
〔九〕索隱地理志县名，属南海也。正义顏师古云：「龙川南海县也，即今之循州也。」裴氏广州记云：「本博罗县之东乡，有龙穿地而出，即穴流泉，因以为号也。」
〔一０〕集解徐广曰：「尔时未言都尉也。」
〔一一〕索隱五刀反。
〔一二〕索隱案：苏林云「秦所通越道」。
〔一三〕集解韦昭曰：「被之以书。音「光被」之「被」。」索隱韦昭云「被之以书」，音皮义反。
〔一四〕索隱服虔云：「囂诈作詔书，使为南海尉。」 〔一五〕索隱案：南康记云「南野县大庾岭三十里至横浦，有秦时关，其下谓为「塞上」」。
〔一六〕索隱姚氏案：地理志云揭阳有阳山县。今此县上流百余里有骑田岭，当是阳山关。 〔一七〕集解徐广曰：「在桂阳，通四会也。」索隱涅谿。邹氏、刘氏本並作「涅」，音年结反。汉书作「湟谿」，音皇。又〔卫青传〕〔南粤传〕云「出桂阳，下湟水」是也。而姚察云史记作「涅」，今本作「湟」，涅及湟不同，良由隨闻则輒改故也。水经云含匯县南有匯浦关，未知孰是。然邹诞作「涅」，汉书作「湟」，盖近於古。
〔一八〕索隱案：谓他立其所亲党为郡县之职或假守。 〔一九〕集解韦昭曰：「生以「武」为号，不稽於古也。」
高后时，有司请禁南越关市铁器。佗曰：「高帝立我，通使物，今高后听谗臣，別异蛮夷，隔绝器物，此必长沙王计也，欲倚中国，击灭南越而并王之，自为功也。」於是佗乃自尊号为南越武帝，发兵攻长沙边邑，败数县而去焉。高后遣將军隆虑侯灶〔一〕往击之。会暑溼，士卒大疫，兵不能踰岭。〔二〕岁余，高后崩，即罢兵。佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西甌、骆，役属焉，〔三〕东西万余里。迺乘黄屋左纛，称制，与中国侔。
〔一〕索隱韦昭云：「姓周。隆虑，县名，属河內。音林閭二音。」
〔二〕索隱案：此岭即阳山岭。
〔三〕集解汉书音义曰：「骆越也。」索隱邹氏云「又有骆越」。姚氏案：广州记云「交趾有骆田，仰潮水上下，人食其田，名为「骆人」。有骆王、骆侯。诸县自名为「骆將」，铜印青綬，即今之令长也。后蜀王子將兵討骆侯，自称为安阳王，治封溪县。后南越王尉他攻破安阳王，令二使典主交阯、九真二郡人」。寻此骆即甌骆也。
及孝文帝元年，初镇抚天下，使告诸侯四夷从代来即位意，喻盛德焉。乃为佗亲冢在真定，置守邑，岁时奉祀。召其从昆弟，尊官厚赐宠之。詔丞相陈平等举可使南越者，平言好畤陆贾，先帝时习使南越。迺召贾以为太中大夫，往使。因让佗自立为帝，曾无一介之使报者。陆贾至南越，王甚恐，为书谢，称曰：「蛮夷大长老夫臣佗，前日高后隔异南越，窃疑长沙王谗臣，又遥闻高后尽诛佗宗族，掘烧先人冢，以故自弃，犯长沙边境。且南方卑溼，蛮夷中闲，其东闽越千人眾号称王，其西甌骆裸国〔一〕亦称王。老臣妄窃帝号，聊以自娱，岂敢以闻天王哉！」乃顿首谢，愿长为藩臣，奉贡职。於是乃下令国中曰：「吾闻两雄不俱立，两贤不並世。皇帝，贤天子也。自今以后，去帝制黄屋左纛。」陆贾还报，孝文帝大说。遂至孝景时，称臣，使人朝请。然南越其居国窃如故号名，其使天子，称王朝命如诸侯。至建元四年卒。
〔一〕索隱