《史记三家注》卷七十 张仪列传第十
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
张仪者，魏人也。〔一〕始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
〔一〕集解吕氏春秋曰：「仪，魏氏余子。」索隱按：晋有大夫张老，又河东有张城，张氏为魏人必也。而吕览以为魏氏余子，则盖魏之支庶也。又书略说余子谓庶子也。正义左传晋有公族、余子、公行。杜预云：「皆官卿之嫡为公族大夫。余子，嫡子之母弟也。公行，庶子掌公戎行也。」艺文志云张子十篇，在纵横流。
张仪已学游说〔一〕诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：「仪贫无行，必此盗相君之璧。」共执张仪，掠笞数百，不服，醳〔二〕之。其妻曰：「嘻！〔三〕子毋读书游说，安得此辱乎？」张仪谓其妻曰：「视吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也。」仪曰：「足矣。」
〔一〕索隱音税。 〔二〕集解音释。索隱古释字。
〔三〕索隱音僖。郑玄曰：「嘻，悲恨之声。」
苏秦已说赵王而得相约从亲，〔一〕然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用於秦者，乃使人微感张仪曰：「子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？」张仪於是之赵，上謁求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。因而数让之〔二〕曰：「以子之材能，乃自令困辱至此。吾寧不能言而富贵子，子不足收也。」谢去之。张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
〔一〕索隱从音足容反。 〔二〕索隱按：谓数设词而让之。让亦责也。数音朔。
苏秦已而告其舍人曰：「张仪，天下贤士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。然贫，无因以进。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之。」乃言赵王，发金幣车马，使人微隨张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。惠王以为客卿，与谋\伐诸侯。
苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：「赖子得显，方且报德，何故去也？」舍人曰：「臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋\。今君已用，请归报。」张仪曰：「嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋\赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪寧渠能乎！」〔一〕张仪既相秦，为文檄〔二〕告楚相曰：「始吾从若饮，〔三〕我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！」
〔一〕集解渠音詎。索隱渠音詎，古字少，假借耳。
〔二〕集解徐广曰：「一作「尺一之檄」。」索隱按：徐广云一作「丈二檄」。王劭按春秋后语云「丈二尺檄」。许慎云「檄，二尺书」。
〔三〕索隱若者，汝也。下文而亦训汝。
苴蜀相攻击，〔一〕各来告急於秦。秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝。犹豫未能决。司马错〔二〕与张仪爭论於惠王之前，司马错欲伐蜀，张仪曰：「不如伐韩。」王曰：「请闻其说。」
〔一〕集解徐广曰：「譙周曰益州「天苴」读为「包黎」之「包」，音与「巴」相近，以为今之巴郡。」索隱苴音巴。谓巴、蜀之夷自相攻击也。今字作「苴」者，按巴苴是草名，今论巴，遂误作「苴」也。或巴人、巴郡本因芭苴得名，所以其字遂以「苴」为「巴」也。注「益州天苴读为芭黎」，天苴即巴苴也。譙周，蜀人也，知「天苴」之音读为「芭黎」之「芭」。按：芭黎即织木葺为苇篱也，今江南亦谓苇篱曰芭篱也。正义华阳国志云：「昔蜀王封其弟于汉中，号曰苴侯，因命之邑曰葭萌。苴侯与巴王为好，巴与蜀为讎，故蜀王怒，伐苴。苴奔巴，求救於秦。秦遣张仪从子午道伐蜀。〔蜀〕王自葭萌御之，败绩，走至武阳，为秦军所害。秦遂灭蜀，因取苴与巴焉。」括地志云：「苴侯都葭萌，今利州益昌县五十里葭萌故城是。蜀侯都益州巴子城，在合州石镜县南五里，故垫江县也。巴子都江州，在都之北，又峡州界也。」
〔二〕索隱七各反，又七故反，二音。
仪曰：「亲魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，〔一〕当屯留之道，〔二〕魏绝南阳，〔三〕楚临南郑，〔四〕秦攻新城、〔五〕宜阳，〔六〕以临二周之郊，诛周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎宝器必出。据九鼎，案图籍，挟天子以令於天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国而戎翟之伦也，敝兵劳眾不足以成名，得其地不足以为利。臣闻爭名者於朝，爭利者於市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不爭焉，顾爭於戎翟，去王业远矣。」〔七〕
〔一〕集解徐广曰：「一作「寻」，成皋巩县有寻口。」索隱一本作「寻谷」，寻什声相近，故其名惑也。战国策云「轘辕、緱氏之口」，亦其地相近也。正义括地志云：「温泉水即寻，源出洛州巩县西南四十里。注水经云鄩城水出北山鄩溪。又有故鄩城，在巩县西南五十八里。」按：洛州緱氏县东南四十里，与鄩溪相近之地。
〔二〕正义屯留，潞州县也。道即太行羊肠阪道也。
〔三〕正义南阳，怀州也。是当屯留之道，令魏绝断坏羊肠、韩上党之路也。 〔四〕正义是塞什谷之口也。令楚兵临郑南，塞轘辕鄩口，断韩南阳之兵也。
〔五〕索隱此新城当在河南伊闕之左右。
〔六〕正义洛州福昌县也。
〔七〕索隱去王远矣。王音于放反。
司马错曰：「不然。臣闻之，欲富国者务广其地，欲彊兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备而王隨之矣。今王地小民贫，故臣愿先从事於易。夫蜀，西僻之国也，而戎翟之长也，有桀紂之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以广国，取其财足以富民〔一〕缮兵，不伤眾而彼已服焉。〔二〕拔一国而天下不以为暴，利尽西海〔三〕而天下不以为贪，是我一举而名实附也，〔四〕而又有禁暴止乱之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不欲，危矣。臣请謁其故：〔五〕周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，〔六〕將二国并力合谋\，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏，以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。」
〔一〕索隱遇其财。战国策「遇」作「得」。
〔二〕正义缮音膳，同「
〔一〕集解吕氏春秋曰：「仪，魏氏余子。」索隱按：晋有大夫张老，又河东有张城，张氏为魏人必也。而吕览以为魏氏余子，则盖魏之支庶也。又书略说余子谓庶子也。正义左传晋有公族、余子、公行。杜预云：「皆官卿之嫡为公族大夫。余子，嫡子之母弟也。公行，庶子掌公戎行也。」艺文志云张子十篇，在纵横流。
张仪已学游说〔一〕诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：「仪贫无行，必此盗相君之璧。」共执张仪，掠笞数百，不服，醳〔二〕之。其妻曰：「嘻！〔三〕子毋读书游说，安得此辱乎？」张仪谓其妻曰：「视吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也。」仪曰：「足矣。」
〔一〕索隱音税。 〔二〕集解音释。索隱古释字。
〔三〕索隱音僖。郑玄曰：「嘻，悲恨之声。」
苏秦已说赵王而得相约从亲，〔一〕然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用於秦者，乃使人微感张仪曰：「子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？」张仪於是之赵，上謁求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。因而数让之〔二〕曰：「以子之材能，乃自令困辱至此。吾寧不能言而富贵子，子不足收也。」谢去之。张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
〔一〕索隱从音足容反。 〔二〕索隱按：谓数设词而让之。让亦责也。数音朔。
苏秦已而告其舍人曰：「张仪，天下贤士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。然贫，无因以进。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之。」乃言赵王，发金幣车马，使人微隨张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。惠王以为客卿，与谋\伐诸侯。
苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：「赖子得显，方且报德，何故去也？」舍人曰：「臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋\。今君已用，请归报。」张仪曰：「嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋\赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪寧渠能乎！」〔一〕张仪既相秦，为文檄〔二〕告楚相曰：「始吾从若饮，〔三〕我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！」
〔一〕集解渠音詎。索隱渠音詎，古字少，假借耳。
〔二〕集解徐广曰：「一作「尺一之檄」。」索隱按：徐广云一作「丈二檄」。王劭按春秋后语云「丈二尺檄」。许慎云「檄，二尺书」。
〔三〕索隱若者，汝也。下文而亦训汝。
苴蜀相攻击，〔一〕各来告急於秦。秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝。犹豫未能决。司马错〔二〕与张仪爭论於惠王之前，司马错欲伐蜀，张仪曰：「不如伐韩。」王曰：「请闻其说。」
〔一〕集解徐广曰：「譙周曰益州「天苴」读为「包黎」之「包」，音与「巴」相近，以为今之巴郡。」索隱苴音巴。谓巴、蜀之夷自相攻击也。今字作「苴」者，按巴苴是草名，今论巴，遂误作「苴」也。或巴人、巴郡本因芭苴得名，所以其字遂以「苴」为「巴」也。注「益州天苴读为芭黎」，天苴即巴苴也。譙周，蜀人也，知「天苴」之音读为「芭黎」之「芭」。按：芭黎即织木葺为苇篱也，今江南亦谓苇篱曰芭篱也。正义华阳国志云：「昔蜀王封其弟于汉中，号曰苴侯，因命之邑曰葭萌。苴侯与巴王为好，巴与蜀为讎，故蜀王怒，伐苴。苴奔巴，求救於秦。秦遣张仪从子午道伐蜀。〔蜀〕王自葭萌御之，败绩，走至武阳，为秦军所害。秦遂灭蜀，因取苴与巴焉。」括地志云：「苴侯都葭萌，今利州益昌县五十里葭萌故城是。蜀侯都益州巴子城，在合州石镜县南五里，故垫江县也。巴子都江州，在都之北，又峡州界也。」
〔二〕索隱七各反，又七故反，二音。
仪曰：「亲魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，〔一〕当屯留之道，〔二〕魏绝南阳，〔三〕楚临南郑，〔四〕秦攻新城、〔五〕宜阳，〔六〕以临二周之郊，诛周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎宝器必出。据九鼎，案图籍，挟天子以令於天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国而戎翟之伦也，敝兵劳眾不足以成名，得其地不足以为利。臣闻爭名者於朝，爭利者於市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不爭焉，顾爭於戎翟，去王业远矣。」〔七〕
〔一〕集解徐广曰：「一作「寻」，成皋巩县有寻口。」索隱一本作「寻谷」，寻什声相近，故其名惑也。战国策云「轘辕、緱氏之口」，亦其地相近也。正义括地志云：「温泉水即寻，源出洛州巩县西南四十里。注水经云鄩城水出北山鄩溪。又有故鄩城，在巩县西南五十八里。」按：洛州緱氏县东南四十里，与鄩溪相近之地。
〔二〕正义屯留，潞州县也。道即太行羊肠阪道也。
〔三〕正义南阳，怀州也。是当屯留之道，令魏绝断坏羊肠、韩上党之路也。 〔四〕正义是塞什谷之口也。令楚兵临郑南，塞轘辕鄩口，断韩南阳之兵也。
〔五〕索隱此新城当在河南伊闕之左右。
〔六〕正义洛州福昌县也。
〔七〕索隱去王远矣。王音于放反。
司马错曰：「不然。臣闻之，欲富国者务广其地，欲彊兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备而王隨之矣。今王地小民贫，故臣愿先从事於易。夫蜀，西僻之国也，而戎翟之长也，有桀紂之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以广国，取其财足以富民〔一〕缮兵，不伤眾而彼已服焉。〔二〕拔一国而天下不以为暴，利尽西海〔三〕而天下不以为贪，是我一举而名实附也，〔四〕而又有禁暴止乱之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不欲，危矣。臣请謁其故：〔五〕周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，〔六〕將二国并力合谋\，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏，以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。」
〔一〕索隱遇其财。战国策「遇」作「得」。
〔二〕正义缮音膳，同「