《后汉纪校注》卷 第 十 八
作者：袁宏撰(晋) 周天游校注
永建元年（丙寅、一二六）
春正月甲寅，大赦天下。赐男子爵各有差；鰥寡孤独篤癃不能自存者粟，人五石；贞妇帛，人三匹。
辛未，皇太后阎氏崩。
辛巳，太傅冯石、太尉刘喜以阿党权〔贵〕（臣）免〔一〕，司徒李郃以疾疫策罢。
〔一〕黄本无「臣」字，「臣」系蒋氏所加。按范书顺帝纪注引东观记作「以阿党权贵」，故据以补「贵」字。
二月甲申，葬安思阎皇后。
丙戌，太常桓焉为太傅，大鸿臚朱宠为太尉，长乐少府朱倀为司徒。凡三公居位或不书，史失之也。封尚书郭镇为定顛侯。
是时司隶校尉虞詡纠正邪枉，无所回避。中常侍张防等专权纵肆，詡奏免之。防遂譖诉詡等作威福〔一〕，帝怒，下詡狱。浮阳侯孙程、祝阿侯张贤等知詡以忠获罪，乃相率请詡，上引见之，程贤曰：「陛下始与臣等造事之时，常疾奸臣，知其倾国。今即位而自为，何以非先帝乎！司隶校尉虞詡为陛下尽忠，无所回避，反拘系；常侍张防赃罪明正，陷搆忠良。今星守羽林，其占宫中有奸臣，宜急出詡，收防送狱，以塞天变。」时防直上后，程叱防曰：「奸臣张防，何不下殿！」即趋东厢。上召问诸尚书，尚书贾服素与防善〔二〕，遂讽尚书奏詡，会赦，以赎罪免死〔三〕。
〔一〕书洪范曰：「臣无有作福作威玉食。臣之有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。」
〔二〕范书虞詡传作「贾朗」。
〔三〕范书虞詡传作「詡坐论输左校」。又曰：「詡子顗与门生百余人，举幡候中常侍高梵车，叩头流血，诉言枉状。梵乃入言之，防坐徙边，贾朗等六人或死或黜；即日赦出詡。」
秋九月，有司奏：「浮阳侯孙程、祝阿侯张贤为司隶校尉虞詡訶叱左右〔一〕，谤訕大臣，妄造不祥，干乱悖逆。王国等皆与程党，久留京师，益其骄溢。」詔免程等，徙为都梁侯。程怨恨，封还印綬，更封为宜城侯。
〔一〕「詡」原误作「翻」，逕改之。
冬十月辛巳，天下囚减死一等徙戍边，亡命赎罪各有差。
丁亥，司徒朱倀以疾疫罢〔一〕，司空陶敦有罪免。光禄勋许敬为司徒，廷尉张皓为司空。 〔一〕范书顺帝纪作永建二年七月壬午罢。按风俗通义卷五十反篇：「司徒朱倀，以年老为司隶虞詡所奏耳目不聪明，见掾属大怒，曰「顛而不扶。焉用彼相！君劳臣辱，何用为！」」恐当以袁纪为是。
甲辰，詔曰：「朕以不德，统承大业，虐气流行，厉疾为灾，重以水潦，秋稼漂没，每州郡所出，惻然自刻。其令当输今年租者，一切勿责。」 二年（丁卯、一二七）
春二月，鲜卑寇辽东。 二月戊申，詔征南阳樊英、江夏黄琼、会稽贺纯、广汉杨厚。
英字季齐，南阳鲁阳人也。隱居教授，受业者自四方至。安帝时，博士、公车征皆不至，及於是时，又固辞疾篤，乃詔郡县礼致之。英既至，天子为设坛席〔一〕，延问得失，拜五官中郎將。遂称疾篤，赐告归，復追下詔以光禄大夫，居在所县赐谷千斛，常以八月存问高年，时致羊酒如前世故事〔二〕。英辞让不受，有詔喻旨勿听。
〔一〕按因英善风角、星算、河洛七纬、推步灾异，帝遂於席前设坛，故称坛席。
〔二〕范书樊英传作「致牛一头、酒三斛」。前世故事指礼遇江革、毛义、薛苞等，详见章帝纪上卷。
英居家有法度，篤於乡里。自陈寔之徒，少时从英。英尝臥病便坐，妻遣婢拜问疾，英下床答拜。寔问之，英曰：「妻，齐也，共奉祭祀，礼无不答〔一〕。」又有邻人子止英家，每醉呴呼，〔英〕曰〔二〕：「其父临死，以相委属，故收养之。」寔常以此称之。
〔一〕礼记哀公问篇孔子曰：「昔三代明王之政，必敬其妻子也。有道：妻也者，亲之主也，敢不敬与？」又惠栋曰：「凡非弔丧，非见国君，无不答拜。」
〔二〕据文意补。
公卿大臣多荐江夏黄琼之贤，於是公车征琼，至即称疾不进。有司劾以不敬，詔下县次引致，琼不得已前就征，拜侍中。贺纯、杨厚亦篤行士。 夏六月乙酉，改殯皇妣李氏，追尊曰恭愍皇后。初，皇妣以宫人得幸於安帝，而生上。阎后妒之，赐酖死，〔葬〕於城北〔一〕。上即位，左右以闻，上歔欷发哀，乃亲到瘞所，号咷断绝。
〔一〕据范书、续汉书补。
秋七月丙戌朔，日有蚀之〔一〕。 〔一〕范书顺帝纪、续汉志均作「甲戌朔」，袁纪误。
西域长史班勇请兵击焉耆，汉发河西四郡兵三千人诣勇。敦煌太守张朗有罪，欲以功自赎，即便宜领诸郡兵出塞。初，勇发诸国兵，使龟兹、鄯善自南道入，勇將诸郡兵，率车师六国兵自北道入。会张朗乃要经自尉黎入，焉耆王请降於朗，既而不出，汉兵罢还，焉耆王卒不加诛。汉以两將不和，皆征免，故勇不论〔一〕。
〔一〕范书本传作「朗遂得免诛。勇以后期，征下狱，免」。
三年（戊辰、一二八）
春正月丙子，京师、汉阳地震，屋压杀人。乙未，詔曰：「京都地动，汉阳尤甚，加以比年饥饉，夙夜忯懍。群公卿士，其深思古典，有以消灾復异，救此下民，忠信嘉谋\，靡有所讳。其勿收汉阳今年田租。」
秋七月丁酉，茂陵园火。 九月，鲜卑寇渔阳。 十二月乙亥〔一〕，太傅桓焉以辟召非其人免。
〔一〕是月丙申朔，无乙亥。范书作「己亥」，是。
四年（己巳、一二九）
春正月丙寅，大赦天下。 丙子，帝加元服。赐公卿已下天下男子爵各有差；鰥寡孤独篤癃不能自存者帛，人一匹。
五月，汉阳都尉献大珠〔一〕。詔曰：「海內有灾，太官减膳。都尉不宣扬本朝，而献珠求媚，今其封还。」
〔一〕范书顺帝纪言献大珠者乃「桂阳太守文礱」。按东观记曰：「汉阳率善都尉蒲密因桂阳太守文礱献大明珠以求媚，今封珠还蒲密。」则献珠者实蒲密也。范书失於过简而障翳首恶也。
袁宏曰：夫飢而思食，寒而欲衣，生之所资也。遇其资则粳粮縕袍，快然自足矣。然富有天下者，其欲弥广，虽方丈黼黻，犹曰不足，必求河海之珍，以充耳目之玩，则神劳於上，民疲於下矣。夫万物之性，非能自止者也。上之所为，民之准的也。今以不止之性，而殉准的於上，是弥而开之，使其侈竞也。古之帝王不为靡丽之服，不贵难得之货，所以去华竞，以嘿止喧也。夫上苟不欲，则物无由贵；物无由贵，则难得之货息；难得之货息，则民安本业；民安本业，则衣食周，力任全矣。夫不明其本而禁其末，不去其华而密其实，虽诛杀日加，而奢丽逾滋矣。 秋八月丁巳，太尉朱宠、司空张皓以阴阳不和免〔一〕。
〔一〕东观记、范书「朱宠」均作「刘光」。
癸酉〔一〕，大鸿臚庞参为太尉，太常王龚为司空。
〔一〕按八月癸巳朔，无癸酉。范书作「九月癸酉」，是。疑袁纪脱「九月」二字。
冬十一月，司徒许敬策免，宗正刘〔崎〕（俊）为司徒〔一〕。
〔一〕东观记曰：「崎字叔峻，华阴人也。」钮永建曰：「盖纪文涉字而误。」是。
朱宠字仲威，京兆杜陵人也。初为潁川太守，表孝悌儒义，理冤狱，抚孤老，功曹、主簿皆选明经有高行者。每出行县，使文学祭酒佩经书前驱，顿止亭传，輒復教授。周旋阡陌，观课农桑，吏安其政，民爱其礼。所至县界，父老迎者常数千人，宠乃使三老御车，问人得失，百姓翕然，治甚有声。
宠以正月岁首宴赐群吏，问功曹史郑凯曰〔一〕：「闻贵郡山川多产奇士，前贤往哲，可得闻乎？」对曰：「鄙郡炳嵩山之灵，受中岳之精，是以圣贤龙蟠，俊乂凤集。昔许由、巢父耻受尧禪，洗耳河滨，重道轻帝，遁也高跱〔二〕。樊仲父者，志洁心遐，耻饮山河之功，贱天下之重，抗节参云〔三〕。公仪、许由，俱出阳城〔四〕。留侯张良，奇谋\辅世，玄算入微，济生民之命，恢帝王之略，功成而不居，爵厚而不受，出於〔父城〕（辅成）〔五〕。胡元安体曾参之至行，履乐正之纯业，丧亲泣血，骨立形存，精诚\洞於神明，雉兔集其左右，出於潁阳〔六〕。彪义山英姿秀伟，逸才挺出，究孔圣之房奥，存文武於將坠，文丽春华，辞蔚藻绩，出於昆阳〔七〕。杜伯夷经学称於师门，政事熙於国朝，清身不苟，有於陵之操，损己存公，有公仪之节，以荣华为尘埃，以富贵为厚累，草庐蓬门，藜藿不供，出於定陵〔八〕。」宠曰：「太原周伯况，汝南周彦祖〔九〕，皆辞征聘之宠，隱林藪之中，清迈夷齐，德擬古人，恐贵郡之士未有如此者也。」凯对曰：「此二贤但让公卿之荣耳！若许由不受尧位，樊仲父不屈当世，以此准之，不以远乎？」
〔一〕功曹史，原作「公曹吏」，误。续汉百官志曰：「功曹吏，主选署功劳。」故宠询之以地方前贤往哲。
〔二〕事见史记正义引皇甫謐高士传。详见卷五注。 〔三〕樊仲父，即樊仲子，亦作樊穆仲。本名仲山甫，因封於樊，故亦称樊仲山父，乃周宣王时名臣。
〔四〕公仪，公仪休也，鲁博士。详见史记循吏传。
〔五〕据续汉郡国志及水经注改。
〔六〕惠栋引汝南先贤传曰：「胡定，字元安，潁川潁阳人也。至行绝人，在丧，雉兔游其庭，雪霜覆其室。县令遣户曹掾排闥问定，定已绝谷，妻子皆臥在床。令遣掾以干糒就遗之，定乃受半。」又乐正，乐正子春也。曾子弟子。礼记檀弓下曰：「乐正子春之母死，五日而不食。」
〔七〕彪义山，事跡无攷。
〔八〕杜伯夷，即杜安。范书乐恢传注引华嶠书曰：「安擢为宛令，以病去。章帝行过潁川，安上书，召拜侍御史，迁至巴郡太守。而恢在家，安与恢书通问，恢告吏口谢，且让之曰：「为宛令不合志，病去可也。干人主以闚
春正月甲寅，大赦天下。赐男子爵各有差；鰥寡孤独篤癃不能自存者粟，人五石；贞妇帛，人三匹。
辛未，皇太后阎氏崩。
辛巳，太傅冯石、太尉刘喜以阿党权〔贵〕（臣）免〔一〕，司徒李郃以疾疫策罢。
〔一〕黄本无「臣」字，「臣」系蒋氏所加。按范书顺帝纪注引东观记作「以阿党权贵」，故据以补「贵」字。
二月甲申，葬安思阎皇后。
丙戌，太常桓焉为太傅，大鸿臚朱宠为太尉，长乐少府朱倀为司徒。凡三公居位或不书，史失之也。封尚书郭镇为定顛侯。
是时司隶校尉虞詡纠正邪枉，无所回避。中常侍张防等专权纵肆，詡奏免之。防遂譖诉詡等作威福〔一〕，帝怒，下詡狱。浮阳侯孙程、祝阿侯张贤等知詡以忠获罪，乃相率请詡，上引见之，程贤曰：「陛下始与臣等造事之时，常疾奸臣，知其倾国。今即位而自为，何以非先帝乎！司隶校尉虞詡为陛下尽忠，无所回避，反拘系；常侍张防赃罪明正，陷搆忠良。今星守羽林，其占宫中有奸臣，宜急出詡，收防送狱，以塞天变。」时防直上后，程叱防曰：「奸臣张防，何不下殿！」即趋东厢。上召问诸尚书，尚书贾服素与防善〔二〕，遂讽尚书奏詡，会赦，以赎罪免死〔三〕。
〔一〕书洪范曰：「臣无有作福作威玉食。臣之有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。」
〔二〕范书虞詡传作「贾朗」。
〔三〕范书虞詡传作「詡坐论输左校」。又曰：「詡子顗与门生百余人，举幡候中常侍高梵车，叩头流血，诉言枉状。梵乃入言之，防坐徙边，贾朗等六人或死或黜；即日赦出詡。」
秋九月，有司奏：「浮阳侯孙程、祝阿侯张贤为司隶校尉虞詡訶叱左右〔一〕，谤訕大臣，妄造不祥，干乱悖逆。王国等皆与程党，久留京师，益其骄溢。」詔免程等，徙为都梁侯。程怨恨，封还印綬，更封为宜城侯。
〔一〕「詡」原误作「翻」，逕改之。
冬十月辛巳，天下囚减死一等徙戍边，亡命赎罪各有差。
丁亥，司徒朱倀以疾疫罢〔一〕，司空陶敦有罪免。光禄勋许敬为司徒，廷尉张皓为司空。 〔一〕范书顺帝纪作永建二年七月壬午罢。按风俗通义卷五十反篇：「司徒朱倀，以年老为司隶虞詡所奏耳目不聪明，见掾属大怒，曰「顛而不扶。焉用彼相！君劳臣辱，何用为！」」恐当以袁纪为是。
甲辰，詔曰：「朕以不德，统承大业，虐气流行，厉疾为灾，重以水潦，秋稼漂没，每州郡所出，惻然自刻。其令当输今年租者，一切勿责。」 二年（丁卯、一二七）
春二月，鲜卑寇辽东。 二月戊申，詔征南阳樊英、江夏黄琼、会稽贺纯、广汉杨厚。
英字季齐，南阳鲁阳人也。隱居教授，受业者自四方至。安帝时，博士、公车征皆不至，及於是时，又固辞疾篤，乃詔郡县礼致之。英既至，天子为设坛席〔一〕，延问得失，拜五官中郎將。遂称疾篤，赐告归，復追下詔以光禄大夫，居在所县赐谷千斛，常以八月存问高年，时致羊酒如前世故事〔二〕。英辞让不受，有詔喻旨勿听。
〔一〕按因英善风角、星算、河洛七纬、推步灾异，帝遂於席前设坛，故称坛席。
〔二〕范书樊英传作「致牛一头、酒三斛」。前世故事指礼遇江革、毛义、薛苞等，详见章帝纪上卷。
英居家有法度，篤於乡里。自陈寔之徒，少时从英。英尝臥病便坐，妻遣婢拜问疾，英下床答拜。寔问之，英曰：「妻，齐也，共奉祭祀，礼无不答〔一〕。」又有邻人子止英家，每醉呴呼，〔英〕曰〔二〕：「其父临死，以相委属，故收养之。」寔常以此称之。
〔一〕礼记哀公问篇孔子曰：「昔三代明王之政，必敬其妻子也。有道：妻也者，亲之主也，敢不敬与？」又惠栋曰：「凡非弔丧，非见国君，无不答拜。」
〔二〕据文意补。
公卿大臣多荐江夏黄琼之贤，於是公车征琼，至即称疾不进。有司劾以不敬，詔下县次引致，琼不得已前就征，拜侍中。贺纯、杨厚亦篤行士。 夏六月乙酉，改殯皇妣李氏，追尊曰恭愍皇后。初，皇妣以宫人得幸於安帝，而生上。阎后妒之，赐酖死，〔葬〕於城北〔一〕。上即位，左右以闻，上歔欷发哀，乃亲到瘞所，号咷断绝。
〔一〕据范书、续汉书补。
秋七月丙戌朔，日有蚀之〔一〕。 〔一〕范书顺帝纪、续汉志均作「甲戌朔」，袁纪误。
西域长史班勇请兵击焉耆，汉发河西四郡兵三千人诣勇。敦煌太守张朗有罪，欲以功自赎，即便宜领诸郡兵出塞。初，勇发诸国兵，使龟兹、鄯善自南道入，勇將诸郡兵，率车师六国兵自北道入。会张朗乃要经自尉黎入，焉耆王请降於朗，既而不出，汉兵罢还，焉耆王卒不加诛。汉以两將不和，皆征免，故勇不论〔一〕。
〔一〕范书本传作「朗遂得免诛。勇以后期，征下狱，免」。
三年（戊辰、一二八）
春正月丙子，京师、汉阳地震，屋压杀人。乙未，詔曰：「京都地动，汉阳尤甚，加以比年饥饉，夙夜忯懍。群公卿士，其深思古典，有以消灾復异，救此下民，忠信嘉谋\，靡有所讳。其勿收汉阳今年田租。」
秋七月丁酉，茂陵园火。 九月，鲜卑寇渔阳。 十二月乙亥〔一〕，太傅桓焉以辟召非其人免。
〔一〕是月丙申朔，无乙亥。范书作「己亥」，是。
四年（己巳、一二九）
春正月丙寅，大赦天下。 丙子，帝加元服。赐公卿已下天下男子爵各有差；鰥寡孤独篤癃不能自存者帛，人一匹。
五月，汉阳都尉献大珠〔一〕。詔曰：「海內有灾，太官减膳。都尉不宣扬本朝，而献珠求媚，今其封还。」
〔一〕范书顺帝纪言献大珠者乃「桂阳太守文礱」。按东观记曰：「汉阳率善都尉蒲密因桂阳太守文礱献大明珠以求媚，今封珠还蒲密。」则献珠者实蒲密也。范书失於过简而障翳首恶也。
袁宏曰：夫飢而思食，寒而欲衣，生之所资也。遇其资则粳粮縕袍，快然自足矣。然富有天下者，其欲弥广，虽方丈黼黻，犹曰不足，必求河海之珍，以充耳目之玩，则神劳於上，民疲於下矣。夫万物之性，非能自止者也。上之所为，民之准的也。今以不止之性，而殉准的於上，是弥而开之，使其侈竞也。古之帝王不为靡丽之服，不贵难得之货，所以去华竞，以嘿止喧也。夫上苟不欲，则物无由贵；物无由贵，则难得之货息；难得之货息，则民安本业；民安本业，则衣食周，力任全矣。夫不明其本而禁其末，不去其华而密其实，虽诛杀日加，而奢丽逾滋矣。 秋八月丁巳，太尉朱宠、司空张皓以阴阳不和免〔一〕。
〔一〕东观记、范书「朱宠」均作「刘光」。
癸酉〔一〕，大鸿臚庞参为太尉，太常王龚为司空。
〔一〕按八月癸巳朔，无癸酉。范书作「九月癸酉」，是。疑袁纪脱「九月」二字。
冬十一月，司徒许敬策免，宗正刘〔崎〕（俊）为司徒〔一〕。
〔一〕东观记曰：「崎字叔峻，华阴人也。」钮永建曰：「盖纪文涉字而误。」是。
朱宠字仲威，京兆杜陵人也。初为潁川太守，表孝悌儒义，理冤狱，抚孤老，功曹、主簿皆选明经有高行者。每出行县，使文学祭酒佩经书前驱，顿止亭传，輒復教授。周旋阡陌，观课农桑，吏安其政，民爱其礼。所至县界，父老迎者常数千人，宠乃使三老御车，问人得失，百姓翕然，治甚有声。
宠以正月岁首宴赐群吏，问功曹史郑凯曰〔一〕：「闻贵郡山川多产奇士，前贤往哲，可得闻乎？」对曰：「鄙郡炳嵩山之灵，受中岳之精，是以圣贤龙蟠，俊乂凤集。昔许由、巢父耻受尧禪，洗耳河滨，重道轻帝，遁也高跱〔二〕。樊仲父者，志洁心遐，耻饮山河之功，贱天下之重，抗节参云〔三〕。公仪、许由，俱出阳城〔四〕。留侯张良，奇谋\辅世，玄算入微，济生民之命，恢帝王之略，功成而不居，爵厚而不受，出於〔父城〕（辅成）〔五〕。胡元安体曾参之至行，履乐正之纯业，丧亲泣血，骨立形存，精诚\洞於神明，雉兔集其左右，出於潁阳〔六〕。彪义山英姿秀伟，逸才挺出，究孔圣之房奥，存文武於將坠，文丽春华，辞蔚藻绩，出於昆阳〔七〕。杜伯夷经学称於师门，政事熙於国朝，清身不苟，有於陵之操，损己存公，有公仪之节，以荣华为尘埃，以富贵为厚累，草庐蓬门，藜藿不供，出於定陵〔八〕。」宠曰：「太原周伯况，汝南周彦祖〔九〕，皆辞征聘之宠，隱林藪之中，清迈夷齐，德擬古人，恐贵郡之士未有如此者也。」凯对曰：「此二贤但让公卿之荣耳！若许由不受尧位，樊仲父不屈当世，以此准之，不以远乎？」
〔一〕功曹史，原作「公曹吏」，误。续汉百官志曰：「功曹吏，主选署功劳。」故宠询之以地方前贤往哲。
〔二〕事见史记正义引皇甫謐高士传。详见卷五注。 〔三〕樊仲父，即樊仲子，亦作樊穆仲。本名仲山甫，因封於樊，故亦称樊仲山父，乃周宣王时名臣。
〔四〕公仪，公仪休也，鲁博士。详见史记循吏传。
〔五〕据续汉郡国志及水经注改。
〔六〕惠栋引汝南先贤传曰：「胡定，字元安，潁川潁阳人也。至行绝人，在丧，雉兔游其庭，雪霜覆其室。县令遣户曹掾排闥问定，定已绝谷，妻子皆臥在床。令遣掾以干糒就遗之，定乃受半。」又乐正，乐正子春也。曾子弟子。礼记檀弓下曰：「乐正子春之母死，五日而不食。」
〔七〕彪义山，事跡无攷。
〔八〕杜伯夷，即杜安。范书乐恢传注引华嶠书曰：「安擢为宛令，以病去。章帝行过潁川，安上书，召拜侍御史，迁至巴郡太守。而恢在家，安与恢书通问，恢告吏口谢，且让之曰：「为宛令不合志，病去可也。干人主以闚