“複語”的读音
- 拼音读音：
- [fù yǔ]
- 汉字注音：
- ㄈㄨˋ ㄩˇ
- 简繁字形：
- 复语
- 是否常用：
- 否
“複語”同“复语”，常见有以下几种含义：
在古代文献里，有些词语是由两个单音词组合而成，它们在语义上可能有一定关联。例如在一些古籍记载中会出现这样的语言现象，像“国家”，在古汉语里“国”和“家”起初是有不同所指的，但组合成“国家”这个复语后，语义有了特定的表达。
也就是由两个相同的音节构成的词，比如“关关”“呦呦”“猩猩”“孜孜”等。这些重言词在诗词、韵文中经常出现，能增强语言的韵律感和表现力。例如《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠，在河之洲”，“关关”模拟了雎鸠鸟的叫声，生动形象，富有音乐美。
在不同语言交流过程中，对于外语词汇采用音译的方式形成复语。比如“葡萄”“苜蓿”“石榴”等词，它们源自西域，是当时对外来物品名称的音译。还有像“咖啡”“沙发”“巧克力”等现代音译词，也是外来语复语的体现，丰富了汉语的词汇体系。