“鞭長莫及”的读音
- 拼音读音：
- [biān cháng mò jí]
- 汉字注音：
- ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
- 简繁字形：
- 鞭长莫及
- 是否常用：
- 否
“鞭長莫及”的意思
基本解释
基本解释
鞭长莫及 biāncháng-mòjí
(1) [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do] 本意为马鞭虽长,但打不到马肚子上。喻虽有力,力量亦达不到
虽鞭之长,不及马腹。——《左传·宣公十五年》
(2) 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
辞典解释
鞭长莫及 biān cháng mò jí ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ马鞭虽长，但却打不到马腹。语本《左传．宣公十五年》：「虽鞭之长，不及马腹。」比喻力量有所不及。《歧路灯．第一○回》：「况且又有家事在心，鞭长莫及，不色有些闷闷。」《官场现形记．第五四回》：「除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。」也作「鞭不及腹」。
反义词
近水楼台,如臂使指英语 lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence, too far to be able to help
德语 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S)
法语 être hors de portée
网络解释
【解释】及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。
【出处】《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
【示例】除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
【近义词】爱莫能助、力不从心、鞭长不及
【反义词】不在话下、绰绰有余
【语法】紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助
“鞭長莫及”的单字解释
【鞭】：1.鞭子：扬鞭。快马加鞭。2.古代兵器，用铁做成，有节，没有锋刃：钢鞭。竹节鞭。3.形状细长类似鞭子的东西：教鞭。竹鞭。4.供食用或药用的某些雄兽的阴茎：鹿鞭。牛鞭。5.成串的小爆竹，放起来响声连续不断：一挂鞭。放鞭。6.鞭打：鞭马。掘墓鞭尸。
【長】：[cháng]1.指在空間的兩端之間距離大。2.指時間相隔距離大。3.長久；永久。4.常常；經常。5.引長，延長。6.指超越。7.特長；擅長。8.長處，優點。9.猶優；是，正確。10.引申為贊許。11.大。表示程度。參見“長呼”、“長哭”。12.中國古代東方少數民族之一。參見“長夷”。13.姓。[zhǎng]1.相比之下年紀大。2.指相比之下年紀較大的人。3.特指老，年高。4.指老人。5.為人師長。6.長輩，輩分高的人。7.排行最大。參見“長子”、“長女”。8.居先，居首位。9.君長；領袖；首領。10.指居先、居首位者。11.指長官。12.今稱領導人或部隊的各級指揮官為長：縣長；鄉長；校長；軍長；排長。13.統治；統率。14.主管；執掌。15.尊敬。16.重視；崇尚。17.生育；出生。18.生長，成長。19.長大；成年。20.撫育；培育。21.滋長；助長。22.上漲。23.良善。24.古代戶籍編制單位。二百五十家為長。
【莫】：[mò]1.不要：莫哭。2.没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。3.不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。4.古同“漠”，广大。5.姓。[mù]古同“暮”。
【及】：1.达到：波及。普及。及格。目力所及。由表及里。将及十载。2.赶上：及时。及早。望尘莫及。3.比得上：论学习，我不及他。4.推及；顾及：老吾老，以及人之老。攻其一点，不及其余。5.姓。6.用“及”连接的成分多在意义上有主次之分，主要的成分放在“及”的前面。