优范网 汉语词典

豕亥鱼鲁

速览

“豕亥鱼鲁”是一个成语,出自《吕氏春秋·察传》和《抱朴子·遐览》。《吕氏春秋·察传》中有“有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’”《抱朴子·遐览》里提到“书字人知之,犹尚写之多误。故谚曰:‘书三写,鱼成鲁,虚成虎。’”

该成语指书籍在传写或刊印过程中出现的文字错误。其中,“豕”与“亥”、“鱼”和“鲁”在篆文中形体相近,容易在书写或传抄时混淆致错。例如:古代的文献在流传过程中,常常会出现豕亥鱼鲁的情况,给后人的研究带来了诸多困扰。

详细释义

成语名称:
豕亥鱼鲁
成语拼音:
[shǐ hài yú lǔ]
成语解释:
《吕氏春秋 察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子 遐览》:“书字人知之,犹尚写之多误。故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。
成语出处:
《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》:“书字人知之,犹尚写之多误。故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎。此之谓也。”
成语例句:
宋·宋咸《注序》:“然士大夫号藏书者,所得本皆豕亥鱼鲁,不堪其读。”
是否常用:
一般成语
感情褒贬:
中性成语
成语词性:
作宾语、定语;指文字错误
结构类型:
联合式成语
形成年代:
古代成语
标准拼音:
繁体字形:
豕亥魚魯
英文翻译:
Ragweed
成语故事:
成语接龙:
“豕亥鱼鲁”成语接龙
成语分类:
四字成语 联合式成语 描写动物的成语 鱼的成语 S开头的成语
成语关注:
察传 载有 故事 遐览 书籍 传写 刊印 文字 错误

“豕亥鱼鲁”的单字解释

“豕亥鱼鲁”的近义词

“豕亥鱼鲁”的相关成语

“豕亥鱼鲁”的关联成语